当人们提起旧金山湾区的时候，旧金山和奥克兰都是必不可少的两座城市，却很少有人会提起圣何塞；但事实上，坐落在湾区南部的圣何塞却是整个加利福尼亚州人口第三多的城市——仅次于洛杉矶和旧金山，甚至超过了奥克兰。
之所以会如此，那是因为圣何塞所在的圣克拉拉谷地抢走了所有光芒——圣克拉拉谷地也被称为“硅谷”。
整个硅谷地区主要位于旧金山半岛的南部，涵盖了约莫二十五英里的区域范围，并且包括了斯坦福大学以及加州大学伯克利分校等等，圣何塞就是其中的一部分。除了各大科技公司之外，这里还是整个北美地区五十万人口以上主要大城市里，犯罪率最低的地方；同时，这里四季如春、阳光明媚，自然也成为了无数居民安居乐业的选择，被誉为是美国最富裕的城市。
圣何塞坐落在旧金山的西北方向，距离约莫40英里（65公里），驱车一个小时就可以抵达，交通便利的同时还不用饱受交通堵塞的困扰，不少在旧金山工作的白领都将自己的定居地点选择在了圣何塞，就如同居住在新泽西的纽约白领一般。
旧金山49人队内也有不少球员都是如此，其中就包括了阿尔东-史密斯。
上个月，阿尔东就是驱车离开圣何塞、前往训练场的旅途之中，遭遇了交通事故，继而引发了后续的一系列变故；后来，阿尔东又回到了圣何塞的疗养院，接受治疗。
抬起视线瞥了一眼指示牌，跟随着指引离开了主道路，在两侧高大的棕榈树之下缓缓进入了旁边这片绿树成荫的米白色建筑之中，然后缓缓地踩下刹车，停靠在门口的栏杆面前，正在左右寻找着停车取票机的时候，对讲机里传来了声音：
“请问有预约吗？”
陆恪微微愣了愣，顺着声音找到了对讲机，而后迟疑地回想着，“是的，我猜……莱赫-斯泰恩伯格？”因为阿尔东所有通讯方式都被没收了，所以陆恪是通过莱赫与阿尔东的经纪人进行沟通的，他也不太确定情况。
对讲机里没有了后续声音，正当陆恪满头雾水的时候，旁边的亭子里就蹿出了一个身影，如同隐藏在草丛里的豹子一般，身手敏捷，把陆恪吓了一跳，“嘿，你是陆恪！上帝，真的是你！你怎么亲自过来了？欢迎欢迎！不对，我的意思是，欢迎你回归球队！过去这几场比赛，你的表现真的太出色了！欢迎回归！”
如果可以的话，陆恪自然希望自己不要“进入”疗养院，这绝对不是职业球员们梦寐以求的度假胜地。
此时看到对方如此热情的态度，陆恪也有些哭笑不得，沉重的心情都稍稍轻快起来，“谢谢你的支持。但我今天需要赶时间，抱歉，我现在可以进去吗？还是说，我需要确认一下预约情况？”
“不，不用。我知道你是专程过来探望阿尔东的。请进，请进！”那名黑西装稍稍退后了半步，保持了礼貌的姿态，然后就打开了停车杆，笑容满面地做出了一个邀请姿势，目送着陆恪缓缓驱车进入其中，他又忍不住呼喊起来，“加油！接下来的比赛加油！我们随时欢迎你！不，我的意思是，我们随时为你加油！”
从后视镜里看着那名黑西装用力挥舞双手的模样，陆恪不由再次轻笑了起来。
这是一家私人疗养院，因为坐落在教堂山，所以就叫做教堂山疗养院，坐落在圣何塞的郊区之外，西面和北面朝海，绿树成荫、花香四溢、宁静安详。除了门口设立了保安人员之外，疗养院大堂也禁止外人随意进出，尽可能地确保个人隐私，即使是狗仔队也没有办法轻易突破。
在工作人员的指引之下，陆恪来到了会客室，等待着阿尔东。
说是会客室，就是真正的会客室——米灰色的沙发、象牙白的茶几、深褐色的地毯和珍珠白的台灯，鲜嫩的花束摆放在天蓝色的花瓶之中，旁边还摆放了一些报纸和杂志，封面都是什么钓鱼俱乐部或者园艺指南之类；轻风吹拂着浅蓝色的窗纱，轻盈地飘动着，青花瓷的茶壶和茶杯刚刚端上来，冒着绿茶的袅袅香气，同时还搭配了一块起司蛋糕。
整个会客室里没有丝毫医院或者诊所的气息，与电影里描述的戒/毒/所截然不同，置身其中就好像前来朋友家拜访一般，温馨而柔和的气氛让人不由就放松了下来。
等待的时间有些漫长。
本来，陆恪以为五分钟十分钟就已经足够了，但事实上，三十分钟转眼就过去了，阿尔东的身影这才磨磨蹭蹭地出现在了门口。
陆恪站立起来表示了礼貌，友善地朝着阿尔东投去了目光，却有些认不出来了。
倒不是脸色特别憔悴或者身体特别虚弱之类的，而是……而是眉宇之间的那种张扬而肆意的朝气已经消失不见，阿尔东穿着一套浅色的宽松便服，丝毫没有“病人”的模样，但整个人却因为眉宇之间的畏缩而显得有些苍白，似乎就连肩膀都无法打开、背部都无法挺直，这样的阿尔东着实太过陌生。
仅仅只是一个照面，不等陆恪开口，阿尔东似乎就敏感地捕捉到了陆恪眼中的诧异，他立刻就扭开了脑袋，“好了，你已经看到我了，这就可以了吧？你可以离开了。”说着，他就转过身，打开会客室的大门，准备离开。
“阿尔东！”陆恪迫切地呼唤住了阿尔东，满头都是问号，根本不明白发生了什么，他以稍稍轻快的语气打趣地说道，“这就是全部了吗？我专门从旧金山开车过来，又在这里等待了三十分钟，你就只是露面一下，然后就离开？这可不值票价。”
这本来是一个玩笑话的，但阿尔东却被刺痛了，猛地转过身，凶神恶煞地瞪着陆恪，“那么你为什么过来了？你为什么要过来？你难道不是过来看戏的吗？看着我的狼狈和窘迫？嘲笑我把自己弄成这个样子，你现在已经看到了，还有什么不满足的？你还期待着什么，难道我还要留在这里被你羞辱吗？”声音一点一点地往上攀升，最后干脆咄咄逼人地朝着陆恪迈了两个大步，“告诉我，告诉我啊！”
这不是陆恪期待中的场面。
看着阿尔东那狰狞的面目表情，陆恪只是觉得一阵胸闷，那种恨铁不成钢的怒火就这样全面爆发了出来，眼看着阿尔东就转身再次准备离开，陆恪也往前迈了一步，以硬碰硬的方式正面还击了过去，“我期待着看到一名战士！”
阿尔东的脚步再次停住了。
“我期待着看到你重振旗鼓的样子！我期待着看到你士气满满地准备重新回到赛场！我期待着看到你说那些放/荡的日子都已经结束了！我期待着你告诉我你已经迫不及待地想要再次证明自己！我期待着看到那个在赛场之上展现出绝对统治力的阿尔东-史密斯！”
陆恪的话语似乎刺痛了阿尔东，他猛地转过身来，疯狂地朝着陆恪嘶吼到，“滚开！你他/妈/给我滚开！见鬼的上帝！不要你在那里惺惺作态！那些可怜可悲的心灵鸡汤还是留给你自己吧！你看看你的嘴脸！我不需要你的施舍！没有人喜欢你，你明白吗？在整个球队里，整个联盟里，从来都没有人喜欢你！也从来都没有人喜欢我！我们在他们眼中就是小丑！你明白吗，小丑！”
“没有人能够认为你是小丑，除了你自己！”陆恪的声音顿时就生冷了下来，僵硬而犀利地朝着阿尔东攻击了过去。
阿尔东瞪大眼睛注视着陆恪，流露出了不解，似乎不明白陆恪的意思。
陆恪的眼神和表情全部都清冷了下来，那双眼睛里迸发出了尖锐的锋芒，“如果你准备在这里自怨自艾、怨天尤人，把所有过错都推给其他人，把所有毛病都埋怨命运，那么你的确是小丑，而且还是可悲到没有人愿意欣赏的小丑！”
“你以为这到底是谁的错？啊！”
“阿尔东-见鬼的-史密斯！你的，全部都是你的错！是你沉浸在酒精里无法自拔！是你选择了用大/麻/来麻醉自己的痛苦！是你逃离训练场而醉生梦死！是你拒绝了我们的帮助而自己迷失在了名利场的镁光灯你！这都是你的选择！草！”
陆恪现在是真正出离地愤怒了，尽管声音越来越冷静，但怒火却越来越汹涌。
他本来不打算这样做的，因为他不希望高高在上地批判阿尔东，他不明白阿尔东到底经历了什么，自然也就没有权利批判阿尔东的选择是懦弱的；但现在却终究没有忍住，残忍地撕开了所有的表象。
“乔-蒙塔纳进入联盟的时候，所有人都认为他是小丑，但他却做出了自己的选择，以更加优秀的表现回击了质疑，现在他是历史上最伟大的四分卫之一！每个人都面临着挑战，但每个人都有选择的机会，告诉我，你选择了什么？我亲爱的阿尔东-史密斯，你到底选择了什么！不是其他人而是你自己把自己推向了现在的处境！你明白吗？”