因为戴维斯先生中断了库联科先生的委托，致使艾伦-宾汉姆顿不得不进行内部调查。
调查结果是，作为代理的布莱肯林场公司的正式名称是用威尔士文写得，威尔士语跟英语八竿子都打不着，却与苏格兰盖尔语在一定程度上是被认可的官方文字。当一个短短的brecon被翻译成brycheiniog，如果不了解威尔士语而粗略地调查，是不可能被察觉到的。
“我不知道到底发生了什么。”林义龙说道，他的联系电话在艾伦-宾汉姆顿不是秘密，跟负责纪律人事的内核人员也打过几次交道，于是他们就直线联系，“我的作为主顾的名称，应该是挂在委托人登记表上的，完全可以被搜寻到的。”
林义龙在注册时的无心之举如今开花结果，至于艾伦-宾汉姆顿内部，总得找一个人为此负责的出头鸟。
卡迪夫分所的各位同僚在整个事件中拒绝负责，林义龙在从卡迪夫分所正式离职之后就以布莱肯林场公司名义正式委托该分所成为这个公司的法律顾问，整个流程清楚明白：反而是戴维斯是后来者，如果要追究责任，也应该从戴维斯这个企业部负责人开始。戴维斯作为合伙人和部门负责人是不可能离职的，刚刚接手工作的实习律师也是很难被处分的。这口黑锅只能是事务所内部的有点分量的职员才有“背锅”的资格。
重新回到企业部的麦格就成了办公室政治下的不幸牺牲品，被调离了企业部的岗位。回到了家里，麦格对此愤愤不平，随即写了一封措辞激烈辞职信，在下班前转给了负责人事安排的合伙人。
比林义龙离职时更加干脆，短短两天，麦格就办妥了离职手续，把工作转交给了继任，没有离职补助，没有遣散费，麦格收拾了自己的物品，离开了在这里奋斗了将近10年的艾伦-宾汉姆顿。
“埃文斯小姐。”就在麦格在家里为找工作的事情发愁的时候，她接到了“职场敌人”的林义龙的电话，“能找你聊一聊么，我就在荷兰公园附近。”
麦格-埃文斯住在厄尔考斯特的公寓里，离荷兰公园很近。
“抱歉，我心情很不好，如果想聊天的话，现在有点不方便。”麦格头转念一想，她自己跟林义龙没什么实质的冲突，不如听林义龙做一番解释，“如果你能忍受我有些出格的态度的话，我们可以去街角的餐馆去聊聊。”
职场的亲疏远近，是没有规律可循的：只要不是有关立场的问题，是不辨敌友的——如果这一点都不懂，那这几年麦格在伦敦白呆了。
两人在厄尔考斯特车站的附近找了一个咖啡馆，下午虽然营业人也不算多。
“很抱歉。”林义龙摆出相当坦诚地面容，“我没想到事情会闹的这么大。”
“这也是没办法的。”麦格摇摇头，“当一件事可能出差错的时候，肯定会出差错，这不是你的责任。”
“但毕竟还是跟我有关，我认为我应该做一些补偿。”林义龙从自己大衣的内侧口袋里拿出了一个信封，放到了麦格的面前，“这是我的补偿方案。”
“你不欠我什么。”麦格对信封里的东西毫不感兴趣，或者说林义龙的做法有些过于唐突，“我对这件事也没什么好解释的，过去的就让他过去吧。”
“我觉得正相反，正因为通过我们之间的某些误会，我对埃文斯小姐的职业素养很有信心。”林义龙说道。
“如果我当时是错误的，用不着你现在来可怜我，如果我当时是正确的，更不想跟你有什么交集。”麦格斜眼盯着林义龙，“所以这件事最好不要提。”
“不，我和凯蒂当时确实有点不能以言说的情况。”林义龙解释着，但这件事总归是越解释越黑的，“但是，绝不是某些以不公平的袭扰为表现的，请你相信我。”
“那么，怀特豪斯小姐现在在什么地方？”麦格觉得林义龙很难缠，发展了一下自己的问法，“你们现在是什么关系。”
“我女友。”林义龙不假思索地回答道，“这个答案您满意了么？”
确实，职场恋爱这种东西比较令人难堪的，考虑到种种让两人无法承受的后果，其实还是缄口不言为妙。
“原来是这样。”麦格点点头，但对林义龙伸出的橄榄枝还是有些困惑，“那你要补偿我些什么呢，你并不需要这样做的。”
“因为按照我的立场，我是可以理解埃文斯小姐你现在的心情的。”林义龙重新把信封拿起，抚了抚上面并不存在的褶皱，“所以我认为，你会接受我的邀请的。”
“里面是什么?”麦格满头雾水，撕开封口，里面是一封聘书。
“我现在找了几个同学在威尔士合伙，如果埃文斯小姐你愿意的话，可以在伦敦开展业务或者在家工作。”林义龙说道，“我们对接的收入还不错，而且你进来，就直接担任合伙人，在伦敦为我们工作。”
以麦格每年30万镑的年薪，还是对均价在150万的厄尔考斯特的房子承受起来还是挺吃力的。她前一份的职位和业绩反倒是拘束了她的择业方向：如果在律师楼，只有授薪合伙人和高级助理两个等级适合她；如果去企业，也只能担任在职律师或者法务部副主管之类的职业。在伦敦律师楼和跨国公司集中的区域，能提供职位的难以提供高薪，能提供高薪的麦格也很难进。
麦格仔细地阅读了整个聘书的条款，然后恋恋不舍地放下，重新放回到信封之中。
“我想知道，我凭什么得到了这样的厚爱呢？”麦格问道，“我并不认为，我们之间的相互认识到了让我有接受这份工作的幸运。”
“首先是麦格你的工作能力，其次是观察并寻找真相的这份执着。”林义龙说道，“难道这两条作为合伙人来说，不够格么？”
“无利不起早。”麦格说道，“除了这来那个个原因外，请告诉我场外的一些考量。”
“那我就直言不讳了。”林义龙说道，“我想让麦格你把我引荐给你的男友，爱德华-戈登。”