直到打累了，打乏了，打得不再有浑身舒畅的感觉时，萨尔曼才终于停下手。他拄着文明棍，开始呼呼喘息。胳膊在颤抖，大脑在缺氧，眼前有片光晕般的阴影，在逐渐下落，他的视野也变得虚幻起来。他需要椅子，他需要休息，于是他走了回去，一屁股坐在椅子上。
小男孩趁此机会，连滚带爬地躲进了折叠床下，就像只老鼠。可他忘了自己的双脚，小皮鞋、白袜子和脚踝，统统暴露在外。他在瑟瑟发抖。
接着，啜泣声传来，虽然很小，但是萨尔曼还是觉得吵闹。
他刚才打的是他的胳膊和腿，所以他看到他小腿处的淤青与伤痕。可他并没有产生一丝怜悯。
这才哪儿到哪儿？他愤恨地想，安东尼奥折磨我的时候，可比这要严重得多！小畜生，我还没拿针扎你呢！你知道被人绑在木架上，沦为他人的玩具是什么感觉吗？我只是稍微打了你一下而已，你居然还有脸哭？而且还哭得这么大声！你很委屈是吗？同安东尼奥给我的伤害比起来，又算得了什么？这是你们莫斯家欠我的！
哭声断断续续，还带着可怜兮兮的，极为低微的呼唤声。小男孩似乎在叫妈妈。
“别他妈嚎了！”萨尔曼暴怒道，“再嚎，我就把你的腿砍掉！小畜生，你除了哭，还会做什么？”
小皮鞋、白袜子、裸露的脚踝瞬间不见，哭泣声也随之停止。艾德里克已经完全成了老鼠，他的一切，似乎都躲进了床底下。
世界仿佛重回安静，刚刚似乎也什么都没发生。萨尔曼再次拿起手枪，灯光铺洒过来，画出一道道亮色的线条。身体上的不适虽然在逐渐消失，但胸中的烦闷，却又再次涌了上来。不管是失去亲人的悲痛，还是近日来那些数也数不清的烦恼，全都一股脑地浮上了心头。
我这一辈子，为何会过得如此痛苦？我到底做错什么了？为何每个人都要选择折磨我？没有可以信任的人，没有真正关心我的人，我就像一艘独自面对暴风雨的孤舟……小心翼翼、谨小慎微地过了一辈子，本以为能在孙儿的身边终老，可结果呢……我可爱的诺克却被他们害死了……
他当初就不应该娶布鲁家的那个臭婊子！这就是个淫妇！如果他娶的是一个老老实实过日子的姑娘，哪会遇上这么多的破事？她哪里好了，诺克？个子才那么一点，身材也干瘪得不行……而且还怀不上孩子……她连作为女人最基本的事情都做不好，你干嘛非要她不可？还弄得那么难堪……所有人都知道了你那点丑事……你到底在想什么啊……本来，我可以为你物色一位更好的姑娘的，比如安朵拉小姐，比如罗西娅小姐……但这一切，都被他们毁了。
悲伤交织着愤怒，他突然恨起这个世界，他也想让所有人，都为自己的孙儿的陪葬——什么马格努斯、维赛吉、伊莱丝、莱内森，他们应该统统去死！都是因为他们，他的宝贝孙儿才会命丧黄泉！
然后他又想到——诺克的尸体还保存在F区侦探公会。焦灼的感觉瞬间布满全身，他忽然意识到：自己孙儿的魂灵，一直没被接回家！
眼泪瞬间下落。
我在干什么？我到底在干什么？我居然让我的小诺克一直躺在冰柜里！我就是这样做爷爷的？我就是这样做爷爷的？天呐，天呐！我居然还信了马格努斯的鬼话，弄了个鬼扯的继承人！天呐，我最近都干了些什么？
他突然想下山去，把诺克接回家了。于是他站起身，像丢了魂似的走出帐外。
太阳已经落山，夜色降下最初的帷幕。森林隐藏在暗色之下，月亮刚刚爬上枝头。轰隆隆的河流声在山谷间回荡，时有时无的风声，在耳边轻响。
他忘了自己为何来到此处的目的，他一心只想把诺克接回家。他疾步行走，也不管腿脚的速度跟不跟得上他的思绪，他要尽快摸到车门，尽快下山，尽快赶到侦探公会，再尽快接回诺克的灵魂与肉体。
然而当他快要摸到车门时，面前的人群与陷阱，又将他拉回了现实。
倒刺陷阱。一根根被削尖的增材木桩，被安置在五米左右的深坑内。安保们正在为其布上伪装。他们见到他，恭敬地打了声招呼。
为何来到此处的原因，他突然想起来了。他到这里来，一是为了给孙儿复仇，二是为了确定幕后黑手。这件事远比接诺克回家重要，也只有完美结束这件事，他才能心安理得地接诺克回家。这是他最后的战场，也是他最后的战役。
这个幕后黑手，不管是不是马格努斯，都将命丧于他的陷阱和地雷下。你不是想要艾德里克吗？那就来，穿过我为你布好的棋局，向死亡和地狱进发吧！我会在帐篷里等你！来，有胆量，你就来！
“四周，再多挖一些。”萨尔曼对其他人命令道，“倒刺最好用铁的，增材树木的效果不是很好。它的内部是软的，只有外表皮那一层是硬的。”
奥多良信誓旦旦地表示，“请您放心，大人，不会出什么问题的。我们需要的就是它的外表皮。大人，你看，这是我专门设置的间距——不到三十公分。也就是说，侵入者一旦跌入里面，就绝无生还的可能了。重力加上加速度，他不可能把它们全部砸断的，除非他是石头做的。”
“做过实验吗？”萨尔曼不怎么相信，“带来的人体模型，还有几个？”
奥多良向另一个人招招手，“辛巴，给大人演示一下。”
“好嘞。”
一具一比一还原的人体模型被推了下去。倒刺瞬间穿透了它的躯干，果冻状的身体内霎那间出现了大量的膨胀性线条。胸口、脑袋、大腿、腹部，都被倒刺贯穿。如果是真人的话，他一定活不成了。
“其实最好用的是竹子，”辛巴笑道，“那玩意易生长，取材也方便，加工也简单。可惜呀，就是没地方找去了。我爸以前打仗的时候，经常用这玩意搞陷阱。”