众所周知，郝建在现实世界里并不富裕，为了攒钱付首付，日常吃穿用度能省则省，不会把钱花在无用的消费上。
从这个方面看，他是个精打细算的人。
但他同时又很愿意帮助别人，以此作为自己的乐趣，该花钱的时候不会犹豫。
所以从某种意义上讲，他又很大方。
进入剧本世界后，郝建对史东，阿花和叶问等人伸出援手，就是这种性格的体现。
也因此，叶问对郝建产生了极大的好感与感激之情。
“咱们也别这么见外了，我年纪比你大，以后就叫你阿建好了。”叶问热情地说道。
“那我以后叫你阿问？”郝建脑子一抽，顺口说道。
额，你别顺竿子爬啊……叶问心里这么想，脸上没露出任何不自然，依旧笑吟吟：
“还是叫我问哥吧。”
“阿健你不是要参观武馆吗，走，咱们现在回去。”
开馆授徒的问题解决，又结识了一帮武术界同仁，叶问现在的心情很好，打算中午请郝建在家里吃饭。
“光耀也一起去吧。”
“我就不去了，问叔，我想尽快把今天的比武写出来，争取过两天登报。”周光耀沉默了几秒后又说道，“还有，我得去照顾老爸。”
“清泉好点了吗？”
“还是不肯跟我回家，宁愿睡在街上。”周光耀提起自己的父亲，神情黯淡，要不是叶问经常的去帮忙，他都不知道能不能撑到现在。
“你等等啊。”
叶问匆匆回到茶楼，过了一会儿拎着几个油纸包出来：“我带了些吃的，去看看你爸爸。”
三人一路同行，前往周清泉居住的窝棚。
“阿健，你想学武，这没有问题。”叶问斟酌着说道，“但你年纪大了，又没有任何基础，想练成高手，可能性不大。”
“没事。”郝建无所谓地说道，“能学个一招半式的防身就行，我混帮会的嘛。”
从他知道【进化游戏】还有购买权限的是时候，对于学武就变得不那么急切了，毕竟完成支线剧本任务，拿到高级评价才是正道。
话说到这份上，叶问哪儿还不明白郝建在找借口帮助自己，于是不再纠结，心里暗暗感慨：
这是个好人啊。
沿着纷闹的街道前进，两边是五花八门的店铺，商家们大声吆喝，招呼着行色匆匆的路人。
他们有的会停下来，查看货物并砍价，有的则充耳不闻，思考着今天是否能找到工作。
这里是九龙城砦外，人们的生活状况并不比城寨好出许多，随处可见半失业做临时工的穷人，以及衣着褴褛的乞丐。
这个世界的其他地方正在发生战争，日耳曼联邦的战车将整个欧洲搅得天翻地覆，扶桑人的铁蹄在东亚大陆肆意践踏。
而香岛表面上看似安全，实则随时都处在战争的边缘。
如果按照现实世界的历史，距离扶桑人进攻香岛的节点，已经很近了。
郝建叹息着看向街头，那里有个拉西洋镜的小贩，叫嚷着吸引顾客：
“好看的西洋镜咧，五分钱一位。”
在他的旁边，围着不少因为营养不良而脸色蜡黄的孩子们。
他们中间的几个，眼睛凑在西洋镜的暗孔前面，时而惊呼出声，时而放声大笑，快乐的仿佛自己是个小天使。
其他排队的孩子们，脸上充满了好奇与期待。
一个头发花白，表情麻木的乞丐，蹲坐在角落里，和煦的阳光洒在他的身上。
他的眼神显得呆滞和木讷，慢慢地抓着身上的跳蚤，只有偶尔抬头看向那群孩童时，才有些许微光闪过，似乎回忆起了几十年前的自己。
三人经过乞丐的身边，拐向另一条街道。
“打他！”
“臭要饭的！”
忽然传来一阵叫骂声，郝建下意识抬头望去，看见街道中央有几个商贩打扮的人，围着地上的两个男人拳打脚踢。
“老爸！”周光耀惊呼出声，急的冲了上去拉扯众人，叶问与郝建慌忙紧随其后。
“住手！发生什么事？”
叶问两三下就分开几个人，挡在他们前面。
“呐，他偷我们的烧鹅。”一个人指着地上的周清泉说道，“还有这个人，突然窜出来护着他。”
“我替他付钱。”
叶问把钱递给商贩，赔了几句好话，这才跟周光耀一块扶起地上的两人。
周清泉死死攥着烧鹅，被打的时候都不松手，呜呜呜地大口撕扯。
而另一个人刚才一直把周清泉护在身下，承受了全部的拳脚，脸上有不少伤痕。
看清楚那人的容貌，叶问诧异地问道：
“李钊？”
“师父……”
李钊的眼神里带着躲闪，似乎想掉头离开。
“你，你没死？”叶问紧紧抓住对方的双手，激动之情溢于言表，“我听说那时候他们都以为是你开的枪！”
“我，我……”李钊噙动着嘴唇，一时间话都说不出来。
“走，咱们换个地方说话。”
…………
沿街的一间饭馆内，叶问心情复杂地望着坐在对面的李钊：他的头发乱糟糟虬结在一块，这是很久没有打理过迹象，眼窝深陷，眼白中布满血丝，胡子拉碴，瘦的几乎快不成人样。
“先吃点东西，吃饱了才能讲话。”
郝建来到点餐的地方，要了五碗馄饨面，一大份叉烧肉，几碟小菜，将它们端回众人所坐的桌子。
李钊双手颤抖着，不自觉的吞咽了口唾沫，喉结因为食物的香味而蠕动。
“我几个月没吃过饱饭了。”李钊大口吃着面条，时不时往嘴里塞进一块叉烧肉。
“慢慢吃，别着急。”叶问苦涩的笑着说道。
他刚才差点没认出，这个面容枯槁的人，就是曾经那个意气风发、光鲜亮丽的佛山巡警队长。
过了一阵，叶问看到李钊放下碗筷，于是问道：
“你是怎么活下来的？”
“那天我打死了佐藤上校，下面的人以为是我开枪让师父你受伤的，他们冲上擂台围住了我，我怎么解释都没人听”
“他们有的用拳，有的用脚，还有的用牙齿撕咬我……我只好装死，等他们散去……”李钊麻木里带着些许悲伤地说道。
“都怪我，当时被佐藤开枪打晕了。”叶问自责地说道，“他们不知道你是在救我。”
“跟你没关系，师父，毕竟在他们眼里，我是扶桑人的走狗。”李钊苦涩笑道。
“我杀了佐藤以后被通缉，带着一家人到处躲藏，可整个佛山都被扶桑人占领，最后只能逃到香岛。”
叶问想到自己的遭遇，心情同样沉重：
“那你母亲他们还好吗？”
李钊低下头说道：
“我们在路上遇到扶桑兵……现在，只剩我一个人了。”
叶问沉默了，久久之后才开口问道：
“这些日子你怎么过的？”
“我什么也不会，找不到像样的工作，只能帮人做些零工，或者去码头扛包，很累，但至少有钱赚。”
“最近码头上没有什么活，我今天很早就去等，但没人要我，只好回来，路上撞见周先生被人打，我也没钱赔给人家，只能用身子护住他……”
李钊说的很平静，就像那不是他经历过的事情。
可不知为什么，叶问和郝建却感受到了强烈的悲哀，这个男人已经一无所有，或许他活着就是为了等死。
“去我那里吧，李钊。”叶问低沉着声音说道，“我开了间武馆，需要人帮忙，你之前不是想跟着我学武吗，现在正好。”
“不了，师父。”
“在佛山是你救的我，现在大家都在香岛，我总要回报，不然你怎么生活？”叶问急了，声音逐渐高昂。
李钊眼睛红了，用颤抖的声音恳求道：
“你就让我走吧，师父。”
哀莫大于心死，叶问忽然想起了这句话。
“你想报仇吗？”郝建在这个时候插话道。
李钊愣了一下，旋即脸色又黯淡下来：
“不可能的，我甚至都不知道杀害家人的扶桑兵是谁。”
“抓到杀人凶手，这我也做不到。”郝建组织着语言，“但是对付港岛的扶桑人，不让他们好过，我还是有办法的。”
听到郝建的话，李钊的眼里逐渐有了色彩。
郝建并不催促他作出决定，扭头望向窗外，看到了一张张不同的脸孔。
有衣衫陈旧的工人，有面黄肌瘦的孩子，有带着仆人的洋人，有驱赶着乞丐的巡警……
李钊这个人本性不坏，虽然做过日国人的翻译官，却是为了养活一大家子人。
《叶问》电影的剧情里，李钊送自己人跟扶桑人比武，就是单纯地想让他们拿点米糊口，从这个角度看，他甚至有些天真。
武痴林和廖师父的死，让李钊意识到扶桑人的残暴，但他却毅然决然地将叶问藏在家中保护。
纵观整部电影，李钊只是为了谋生，虽然给扶桑人做事，却没有背叛身边的人，反而是在做好事。
郝建记得有一段被删除的电影情节是这样的：
李钊出手制止佐藤上校，用枪反杀了他，却被群众误认为是开枪射击叶问的人，最终被蜂拥而上的群众殴打致死。
而现在，他却艰难地活了下来，出现在自己面前。
郝建知道，最合适的翻译人选找到了。