欧洲转会市场还在如火如荼地进行，7月6日，2004年美洲杯赛在秘鲁拉开序幕！南美洲十支队伍加上受邀来的墨西哥和哥斯达黎加分为三组，A组是东道主秘鲁、哥伦比亚、玻利维亚和委内瑞拉；b组有阿根廷、乌拉圭、墨西哥和厄瓜多尔；c组巴西、巴拉圭、智利和哥斯达黎加。揭幕战中，秘鲁在先丢两球的情况下，连扳两城，2:2绝平玻利维亚！另外一场比赛，哥伦比亚凭借一个点球1:0战胜委内瑞拉。
7月7日，墨西哥与乌拉圭2:2不分胜负，阿根廷则6:1屠杀厄瓜多尔！马斯切拉诺为阿根廷首发，特维斯替补登场，前热刺签约前锋萨维奥拉上演完美帽子戏法，头球及左右脚各进一球！7月8日，巴西1:0小胜智利，迭戈与麦孔替补登场。巴拉圭同样1:0击败哥斯达黎加。
7月9日，小组赛第二轮开始，哥伦比亚1:0战胜玻利维亚，两连胜提前出线。秘鲁3:1完胜委内瑞拉。7月10日，乌拉圭2:1拿下厄瓜多尔，阿根廷爆冷0:1不敌墨西哥！马斯切拉诺依旧首发，特维斯替补。7月11日，巴西4:1大胜哥斯达黎加，同样提前出线！迭戈替补登场，前热刺前锋阿德里亚诺头顶脚踢同样上演帽子戏法！不过他是用左脚打入两球。智利则与巴拉圭1:1握手言和。
7月12日，小组赛最后一轮，秘鲁与哥伦比亚2:2握手言和，委内瑞拉也与玻利维亚1:1战平，这样哥伦比亚2胜1平7分小组第一，秘鲁1胜2平5分小组第二双双晋级，玻利维亚2平1负2分第三，由于三个小组赛制，所以成绩最好的两个小组第三也能晋级，因此还需要等到另外两个小组完赛才能确定结果，至于委内瑞拉1平2负1分垫底确定被淘汰出局。
7月13日，墨西哥2:1击败厄瓜多尔，阿根廷4:2力克乌拉圭，马斯切拉诺首发，特维斯替补登场并助攻一球帮助阿根廷锁定胜局。这样墨西哥2胜1平7分小组头名，阿根廷2胜1负6分小组第二，乌拉圭1胜1平1负4分小组第三，战绩超过玻利维亚一齐杀入八强！厄瓜多尔三战尽墨0分被淘汰。
7月14日，巴西1:2爆冷输给巴拉圭，麦孔首发，迭戈替补登场。哥斯达黎加则2:1逆转绝杀智利！巴拉圭2胜1平7分小组第一，巴西2胜1负6分位居次席，哥斯达黎加1胜2负3分第三力压玻利维亚闯入八强！智利1平2负1分第四打道回府。
八强对局分别是哥斯达黎加对阵哥伦比亚、秘鲁迎战阿根廷、巴拉圭遭遇乌拉圭、墨西哥碰到巴西！7月17日，哥伦比亚2:0轻取哥斯达黎加，阿根廷则1:0战胜秘鲁！特维斯替补登场，直接任意球破门打入制胜球！7月18日，乌拉圭3:1拿下巴拉圭，巴西4:0横扫墨西哥！麦孔首发出战，阿德里亚诺造点帮助阿历克斯主罚命中，之后又梅开二度杀死比赛。
7月21日，美洲杯半决赛，阿根廷干脆利落地3:0将哥伦比亚斩落马下，马斯切拉诺与特维斯双双首发，特维斯再次直接任意球得分！巴西则是与乌拉圭打得难解难分，麦孔首发，迭戈替补登场，阿德里亚诺扳平比分，双方1:1战平。点球大战中，巴西弹无虚发，五罚全中，最终比分5:3！巴西涉险过关，与阿根廷会师决赛！
7月24日，季军争夺战中，乌拉圭2:1战胜哥伦比亚。决赛双方，阿根廷以3-4-3出战：阿邦丹谢里，科洛奇尼、阿亚拉、海因策，马斯切拉诺、索林、萨内蒂、卢乔·冈萨雷斯，基利·冈萨雷斯、特维斯与罗萨莱斯。巴西则以4-3-1-2应对：塞萨尔，古斯塔沃·内里、胡安、路易松、麦孔，克莱伯森、雷纳托、加斯帕，阿历克斯，路易斯·法比亚诺和阿德里亚诺！
第21分钟，阿根廷先由基利·冈萨雷斯点射破门，上半场伤停补时，阿历克斯任意球助攻路易松头球破门扳平比分！第54分钟，迭戈替补登场换下克莱伯森。第63分钟，阿历克斯也被费利佩·洛雷洛换下。1分钟后，阿根廷换下罗萨莱斯，改派塞萨尔·德尔加多。第75分钟，卢乔·冈萨雷斯被达利桑德罗替下。第81分钟，进球功臣路易松下场，克里斯登场。
第87分钟，索林头球摆渡，替补登场的德尔加多射门得分几乎绝杀！伤停补时，阿根廷撤下特维斯，改派中卫法昆·奎罗加上场，但是仅仅1分钟后，阿德里亚诺左脚爆射完成读秒绝平，2:2！点球大战，阿根廷先主罚的达利桑德罗和海因策都罚丢了，而阿德里亚诺、加斯帕均主罚命中，虽然阿根廷随后登场的基利·冈萨雷斯和索林都将球罚入，但是巴西的迭戈和胡安也都破门得分，最终巴西4:2取得最后胜利，第7次捧起美洲杯！阿德里亚诺打入7球，荣膺最佳射手和最佳球员！
与此同时，叶明翰则在华夏现场观看亚洲杯！亚洲杯相比美洲杯稍晚一些，在7月17日开始，共有16支队伍参赛，东道主华夏坐镇A组，同组的还有巴林、印度尼西亚和卡塔尔；b组是韩国、约旦、科威特和阿联酋；c组有沙特阿拉伯、伊拉克、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦；d组则有卫冕冠军日本、伊朗、阿曼和泰国！
华夏主帅还是56岁荷兰名帅阿里·汉，他采用4-3-3阵容：24岁门将刘风翔，25岁左后卫周拔、26岁中卫李玉山搭档24岁后腰郑慧、29岁右边路魏旧， 29岁后腰李云鲲、19岁后腰周洋濒、25岁中场肇英知，23岁边锋闫崧、34岁老将郝洋西、27岁前锋李银翼！
第33分钟，李云鲲受伤被24岁中场邵善始换下，但是第41分钟，巴林率先破门！胡拜尔反击得球，面对出击的刘风翔，他选择挑射破门，0:1！下半场易边再战，闫崧带球杀入禁区传球制造巴林后卫手球，华夏获得点球，郑慧大胆地用勺子点球戏耍对方门将，1:1！华夏扳平比分！
第67分钟，周拔中场左路接球转身，一个人带球利用速度强行撕扯空间，长驱直入到禁区前送出直塞！李银翼斜跑到禁区左侧，不停球转身左脚打门，皮球击中远门柱内侧入网，2:1！华夏逆转比分！第70分钟，阿里·汉换下郝洋西，派上25岁前锋李坚，之后第76分钟，又用27岁后卫孙续洋换下替补登场的刚刚重伤初愈的邵善始。最终华夏众志成城拿下开门红！
7月18日进行的A组另外一场比赛，卡塔尔同样1:2不敌印度尼西亚。c组的两场比赛，沙特阿拉伯与土库曼斯坦2:2战平，乌兹别克斯坦1:0小胜伊拉克。7月19日，b组比赛开始，科威特3:1完胜阿联酋，而韩国与约旦互交白卷。前热刺东亚青训营的玄永民、薛琦铉、郑京镐和李东国首发，车杜里替补登场。7月20日，d组比赛进行，日本1:0小胜阿曼，远藤保仁、加地亮、玉田圭司首发登场，西纪宽和本山雅志替补，不过打入唯一进球的是中村俊甫。伊朗3:0大胜泰国，前纽伦堡球员马达维基亚和阿里·代伊首发，马达维基亚任意球助攻，代伊点球命中锁定胜局。