任务日志 – 太阳日241
我只想问一句，求这个星球别再对我和我的朋友们下毒手，是我这个愿望tm太过分了吗？啊？！
显然有这么一场尘暴，虽然现在还在星球的另一侧，但它的表现却像是专门冲着我来的。而根据我对这个该死星球的了解，大概率是要专程来登门拜访了。“致我的头号粉丝，马克·沃特尼，感谢你付出的一切，火星敬上。附注：甘霖娘。”
不过对火星气象预报的研究还只是刚刚起步，难免会出错。这场尘暴还要至少再过六天才到，还有可能会调转方向离开；当然了，前提是我们的运气能及时好转。但与此同时NASA已经命令我们做好准备前往洞穴农场临时避风了，这意味着我们要把剩下的食物包以及少量干草与土豆的库存统统搬回农场，还要带上所有医疗用品与一些杂物。
除此之外，我们还要彻底检查一遍居住舱周边地区，尤其是迎风面（东侧）需要做好防备。充气帐篷必须清空并放气。那堆废旧金属零件也需要掩埋起来，避免卷入强风变成四处飞舞的破片。要检查确保所有太阳能电池板与外部供电线缆都固定到位，不然这些电池板到时候就要变成大号风筝了。（至于为什么太阳日6的尘暴没出现这种情况，部分是因为电池板被固定桩钉在地上，但还有个原因是倾斜的电池板在当时是迎风的，因此尘暴并没有把它们吹向空中，反而产生了下压力把它们固定在地面上。）
不过最大的麻烦还是友谊号。我们必须尽快找来大量石块作为飞船压舱物，这样尘暴来袭时能够稳定保持搁浅状态。目前飞船是被起落架高高支离地面的，除了起落架与一根供电线路之外没有任何联系。尘暴有可能会像当时扯着mdV的紧急降落伞那样顶着机轮刹车把飞船吹跑，接着把它砸个稀巴烂。如果友谊号像之前mdV一样被吹翻了的话，我们就得买张去斯基亚帕雷利的公交车票了，因为自己的车绝对是没法开了。
工作量很大，如果我们还要继续每天花上几个小时前往洞穴看望蜓蜓的话需要好几天才能完成。所以NASA想让我们提前开始也是件好事。我们首先做的是检查，毕竟是头等大事。大多数时间我都在忙着打桩固定那些我去找探路者的时候从太阳能电池阵列偷走，后来也一直没真正放回去的电池板。如果只是日常使用的话固不固定都没多大影响，不过现在火星飓风二号都快找上门了，任何东西都必须结结实实钉在地上。
又回想起当年宇航员训练刚开始的那段日子，我在休斯顿首次目睹了当地的飓风应急响应工作。当地人奔向商店疯狂采购木板钉子胶带牛奶纯净水，还有罐装豆子肉肠之类的物资，那阵仗把我都看傻眼了。而那一次风暴转向了北方，到达路易斯安那时已是强弓之末以一场细雨草草收场；当时我对这种明显荒唐的应激反应自然是一笑置之。
紧接着下一年来的是飓风伯尼。二级飓风。眼墙风速每小时九十五英里，在玻利瓦尔半岛登陆。虽然到了内陆之后没过几个小时就消停了，但仍然具有足够能量以飓风级别的暴风骤雨席卷约翰逊航太中心以及周边地区。
NASA宣布紧急疏散，不过我有几个认识的人邀请我到一个远在预计风暴潮水位线之上的地方参加飓风派对。沃格尔对飓风颇感兴趣，而我则是对一种名叫飓风的鸡尾酒跃跃欲试，于是其他人都飞速撤离了，只有我们留守韦伯斯特。刚开始一阵子还没怎么上心，觉得挺好玩的，然后登陆前大约二十分钟的时候停电了，之后我们除了对话之外能听到的唯一声音就只剩呼啸的风声。
这风可了不得。咆哮的狂风将整间屋子包裹其中，威力撼动整栋建筑物——而风速却“只有”每小时七十英里。风暴似乎迫不及待地想要剥开房屋松脆的木质外壳，吸吮其内柔软易损，鲜嫩多汁的人类血肉之躯。
有几扇窗没被钉上木板，所以我可以一睹外面的景象。各种东西都卷在风里四处乱飞，还能看到大块的树木枝干与金属面板。比较神奇的是居然没下多少雨，东道主告诉我这并不是什么怪事。大多数时候，要等飓风速度减慢之后才会开始下大雨，这也是哈维尤其臭名昭着的原因之一——当时它登陆之后几乎是立刻就停滞下来了，而且还一直都不肯离开。他们接着又说，相比之下，这次的风暴只会带来大约八到十英寸的降水。
你没听错。“只有”八到十英寸的降水。
接着其他客人们聊起了飓风艾克——就是那个导致人们提出建设“艾克大坝”计划的风暴，大坝本体在拖了这么多年之后终于总算是要开工了。有几位老同志还能记得活像是个迷你哈维的热带风暴阿利森。在场的还有一位老奶奶给我们讲了飓风艾丽西娅的故事，当时休斯顿市中心的所有摩天大楼玻璃窗都被势不可挡的狂风吹爆了。
在座这些人都带着自己的瓶装水与炖豆肉肠有备而来，是因为他们经历过真正的灾难——而他们却选择留下，是因为对于他们来说，飓风伯尼实在是微不足道，是个不知深浅又眼高手低的菜鸟级选手。他们做的这么多准备并不是杞人忧天，而是恰好证明了一切尽在掌握。
派对就这么继续下去，怒号的狂风却逐渐没了力气，最终归于平静。本地人能够如此安之若素，面对灾难不动如山，这种程度的从容令我难以置信。沃格尔也受到了不小的震撼，当时好像说了些什么美国佬都是些疯子（wehrsinnig -＞ wahnsinnig）之类的话。抱歉，我对德语一窍不通。
当时聊着聊着我也向他们提到过这种行为有多刺激，而派对主人对此的回应也还是他们的住所在风暴潮的预计水位线之上。根据他们的说法，见水跑，见风藏。显而易见，现有道路的通行能力完全不够让风暴预计影响区域内的每一个人都撤离到安全地带。（有几位好心人还给我讲了个恐怖故事：为了躲避飓风丽塔在45号州际公路上开车开到没油；四百万人为了避风把整整两百英里的高速路堵成一片停车场，结果这场众人避之不及的风暴却自始至终都没踏入休斯顿方圆八十英里的范围内。）
第二天我们两个都到红十字会当志愿者去了，看看有没有什么可以帮上忙的地方，然而却并没有多少事情可做。从其他州派来的设施维护车在街头东奔西走维修输电线路，大多数商户——只要没有被掀翻屋顶也没被砸破窗户——都在风暴过后的当天重新开张。总计只有三人遇难——又是那个熟悉的“只有”。再过一个月，一切都恢复平静，风暴没能留下一点痕迹，当然如果你跑到玻利瓦尔半岛那里去的话还是可以看到一切都被再次夷为平地的满目疮痍。
从此之后我再也不会嘲笑德州人跑去集体抢购牛奶面包的行为了。不过我还是觉得他们精神不太正常。
说了这么多，跟火星上的事情又有什么关系？我们跑是跑不掉的。首先我们摸不清楚尘暴的行进方向，而且无论我们怎么拼了命跑也最多只能在某个方向上移动七十千米。就算尘暴把行程写成白纸黑字供我们参考，我们也都逃不出它的手掌心。
所以我们只能就地找好掩护，同时感谢老天爷不会在火星上下雨。
话说回来，要是现在真有牛奶面包还有\/或者炖豆肉肠就好了。