布兰登作为向导，带着艾莉森和两个孩子上楼了，陆离站在原地，不久之后就看到泰勒大步大步地走了过来，“请问，我们的行李是留在车上，还是……”
陆离指了指楼上的方向，“你们可以把行李放到二楼的客房里。”然后半开玩笑地调侃了一句，“帐篷不是一个最佳的更衣场所。”
这让泰勒轻笑了起来，“对我来说，无所谓。但安博最近开始变得害羞起来了，她似乎终于明白了为什么男孩和女孩的泳衣不一样了。”这小小的幽默成功地让陆离笑了起来，旁边还传来了李一桐的轻笑声。
陆离不由转过头，看了李一桐一眼。李一桐顿时变得窘迫起来，连忙收敛了笑容。
泰勒重新回头搬运行李，杰米在车头徘徊了一阵，最后还是走了过来。他的视线在陆离和李一桐身上停顿了片刻，似乎想要说点什么，但最后还是没有说出来，垂下了眼睛，掩饰着自己的真实情绪，快步走向了主屋。
“屋内禁止吸烟。”陆离对着杰米的背影喊道，不过没有得到任何回应。
李一桐简直目瞪口呆——杰米刚刚才发表了种族歧视的言论，可是陆离不仅没有受伤，而且还游刃有余地展开了……还击？不是那种冷嘲热讽，尖锐而不失幽默，直率而不失戏谑，看起来镇定自若、游刃有余，看起来就像是……真正的当地人一般。
李一桐终于没有忍住自己的好奇，问话就脱口而出，“你怎么做到的？”
他原本以为这会很困难，昨天的初次见面简直是糟糕透顶，两个人至今为止都没有好好地做过相互介绍，他根本不知道应该如何开口，也不想要把自己内心的真实想法告诉一个完全陌生人，但短短的相处却产生了无数的疑问，他终究还是没有忍住。问出口之后，他才意识到，这比想象之中简单了许多。虽然还是有一点羞耻感。
“你是怎么做到的？”李一桐再次重复了一遍自己的问题，在勇气的鼓励下，他的话语也变得沉稳有力起来，“我是说，你怎么能够像美国人一样应对刚才的场合？你为什么能够像美国人一样谈天说笑？你为什么能够像当地人一样融入这里？你……到底是怎么做到的？”
陆离有些意外李一桐的开口。
他们是陌生人，绝对的陌生人，完全没有任何关系的陌生人；李一桐对他有些若有似无的敌意，他不明白到底是怎么回事，却知道李一桐对于牧场非常排斥。现在才过去了不到二十四小时，李一桐就改变了想法？陆离可不这样认为。
“我没有。”陆离摇了摇头，微笑地说道，却看到了李一桐不理解的表情，“我是说，我没有像美国人一样生活，因为我不是。”
李一桐不仅没有理解，反而更加困惑了。
陆离干脆转过身来，面对着李一桐，“应该这样说，我们都是来自不同地区的人，生活在同一片土地之上。我们拥有相似之处，但我们还有诸多的不同。求同存异，摆正心态，那么你就会发现，许多事情都变得简单起来。”
“你什么意思？我不明白？”李一桐越听越糊涂了，慢慢地摇着头，满脸都是困惑。
陆离哑然失笑，“我的意思是，每个人都有自己的出身和背景。就好像我出生在中/国，成长在中/国，我的思维方式和价值观念都带有明显的东方色彩，可是，一个在美国出生、美国长大的华裔，他的外表看起来和我是一样的，但内核却是一个彻头彻尾的美国人。所以，你不能要求我像美国人一样思考，就好像我不能要求华裔美国人像中/国人一样思考。”
李一桐愣了愣，却发现没有下文了，他不由伸长了脖子，“然后呢？可是那些种族歧视依旧存在啊，如果你不学习他们的东西，你永远都无法融入他们。”
“所以你还是没有理解我的意思，对吧？”陆离轻声笑了起来，“你必须首先接受每个人之间的不同，学会接受自己的特别，然后尊重他人的文化，在平等的交往之中，寻找到自己的位置。不是你去融入他们，而是你和他们一起组成了这个社会。就好像黑人一样，他们在这片土地上生活了数个世纪，依旧在面临着严重的歧视，可是，他们也是这里文化的重要组成部分。”
在东方文化之中，消除个性，保持一致，将自己隐藏在大众之中，平庸而普通，这才是安全的；但是在西方文化之中，保持个性，保持棱角，寻找属于自己的特色，独特而闪亮，这才是正确的。
这没有对错之分，而是两种不同的文化。这也是许多亚洲人在西方国家无所适从的原因，因为他们需要认同感和融入感；但西方人在亚洲国家却可以继续我行我素，因为他们对外界认同的渴望没有那么强烈。
歧视是难以完全消除的，但尊重自己、相信自己、坚持自己，却可以成为对抗歧视的第一步，将歧视的包袱真正地卸下来。
抬起头，陆离就可以看到李一桐脸上的困惑和迷茫，那思考的神色始终在眉宇之间徘徊。他知道，李一桐有自己的烦恼，那是旁人所无法理解、也无法帮助的烦恼，就好像弗雷德一样，他们寻找的答案其实就在生活之中，也许他们需要的仅仅只是放慢脚步，静下心来，好好寻找。
现在，陆离有些明白李怀南把李一桐留在牧场的原因了。
“你为什么不先把工具箱给爱德华送过去，至于这些高深的思考，就留给工作时间之外进行，好吗？”陆离一本正经的话语，打断了李一桐的思绪，他慌乱地避开了视线，然后弯腰拿起了工具箱，快步朝着工地方向走了过去。
目送着李一桐那微微有些沉重的背影，陆离的心情也不由沉淀了下来。
但就在此时，视线余光就看到一个小小的身影，屁颠屁颠地跟了上去，那不是浩克又是谁呢？
浩克的小短腿快速地摆动着，快速交叉前行的步频看起来忙碌得不可开交，胖乎乎的小身体就好像一颗正在滚动的肉球。和葡萄、柚子比较起来，浩克似乎更加小巧一些，那种天然的萌感着实让人忍俊不禁。
浩克穷追猛赶了好一阵，终于追上了李一桐的脚步，然后他调整了一下自己的步频，和李一桐并肩前行着。
李一桐注意到了身边多出来的身影，低头打起了招呼，“嘿，伙计，距离上一次见面，似乎依旧好久好久了。”熟悉的对话让浩克抬起头来，目不转睛地看着主人，这让李一桐嘴角的笑容也不由上扬了起来，他几乎就要忘记怎么笑了。
“十四，十四，十四……”身后传来卡门那尖锐的喊声，在牧场的上空回荡着。
陆离隐隐觉得耳膜有些刺痛，如果他没有记错的话，这应该是他来牧场之后，招待的第一批小朋友客人；当然，这也是牧场的第一批度假客人，计划之外的客人。
不等陆离转身，卡门就快速跑到了陆离的面前，一脸兴奋地说道，“这里有骏马吗？这里有老虎吗？这里有黑熊吗？这里有牛仔吗？这里有赛马吗？这里可以骑羊吗？这里有斗牛吗？”
陆离张了张嘴巴，正准备回答，卡门又按耐不住，再次呼喊起来，“这里有热气球吗？这里有飞机吗？这里可以滑水吗？这里可以跳水吗？这里有蹦床吗？”
“卡门！”还好，安博的出现为陆离解围了，“你应该知道，这里不是迪士尼乐园。”
“可是以前在密歇根湖的时候……”卡门抿了抿嘴，一脸嫌弃地吐槽到。
安博打断了卡门后面的话语，“这就是我们离开密歇根湖的原因，寻找一些新奇的体验。”
陆离摊开了双手，“那么你们可能选择错了地方。这里是老年人休养院，只有一些无聊的体验活动，又或者是坐在屋子里玩宾果游戏（bingo）。”
宾果是一种填写格子的游戏，在英国和美国普遍是老人家休闲消遣的优先选择。
“噢！”卡门信以为真，失望地大叫了起来，这让安博不由莞尔，低头轻笑了起来。
事实上，度假村项目根本还没有开始，目前也没有什么行程安排。如果是大人的话，他们可以体验牧场的日常生活；但对于孩子来说，陆离一时间还真是想不到什么特别的项目——云巅牧场似乎对孩子们一点都不友好。
“不用担心她们。”艾莉森换了一套衣服，米白色连衣裙搭配柠檬黄单鞋，少了一些正式的隆重，多了一些乡村的悠闲。“我们可以自己找到一点事情做的。”艾莉森眺望了一下四周，一望无际的牧场，景色宜人，可是她却找不到一个特定的焦点。
陆离的声音传了过来，成功地为艾莉森解围，“我想，你们今天下午就在湖边享受片刻的放松，感觉如何？”
“这里的湖水和密歇根不一样。”泰勒拖着行李，迎面走了过来，“没有那么多游客，也没有现代化设施，甚至没有滑滑梯，但……我喜欢这里。”泰勒笑呵呵地说道，“卡门，你为什么不过去湖边看一看呢？我刚才看到了一艘红色的小木船，你们可以征求一下十四的意见，看看湖泊上是否能够泛舟。”
不等泰勒继续说话，卡门就一路尖叫着狂奔而去。