爱看读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

夏槿葵打开了微信,让李宜宸找江天骁的微信。她先检查了话筒的开关,没有问题,又检查了接收设备,也没有问题。

一滴汗从她鼻尖上流了下来,滴在了准备好了草稿纸上,瞬间湿透纸背。

江天骁频频回头,叫自己的秘书去看夏槿葵,他在第一排一直等待夏槿葵的翻译,始终没有听到。

外宾们都交集地开始窃窃私语,什么都听不懂,造成了一阵恐慌。

夏槿葵努力调整呼吸,她现在就算是瞎说也一点声音都没有啊!刚刚测试的时候还好好的。

李宜宸没给江天骁打通电话,她突然站起来了,“我去找工作人员。”

江天骁迅速派人去检查线路,没有一点问题。

他自己也走到了小黑屋,推门进去看到一头大汗的夏槿葵,他的声音很温和,“怎么回事?”

“没声音。”夏槿葵还在调试设备,她没落下一句话。

江天骁推着夏槿葵出去了,“你现在去台上。”

“去台上?”夏槿葵挑起眉毛。

让她坐在教授旁边翻译?啊?

“快去,现在还没有几句话。”

她从后边慢慢走到旁边的坐席,主持人递给她一个话筒。

夏槿葵来不及思考就开始翻译。

发言人:“古诗词翻译的难点就是修辞手法,排比,押韵,衬托,诸如此类。”

夏槿葵:“the difficulties in translating classical poetry are rhetorical devices, parallelism, rhyme, contrast, and so on.”

江天骁坐在自己的位置上,认真听着夏槿葵的翻译。

第一句话夏槿葵的翻译不错,古诗词翻译也算到位,不过这里用chinese poetry也可以,很直白。

发言人:“很多古诗都是在抒法诗人的心情和怀才不遇的愤懑。”

江天骁在台下都捏了把汗,这句话看起来简单,但是“怀才不遇”和“愤懑”是两个难点。

之前china daily在介绍电影《长安三万里》的时候用过一个短语。being unappreciated despite his great talent,它译成四字格恰好是“怀才不遇”。

只怕是夏槿葵没看过这篇报道。

夏槿葵没有丝毫迟疑,也抬头就开始翻译,“many chinese poems express the poet's emotions and the frustration of not being appreciated despite having the ability and talent.”

好险,怀才不遇只能翻译成空有能力和才华却不被赏识了。

她偷偷休息了两秒钟的时间,庆幸自己还有灵活应变的能力。

江天骁忍不住点头赞叹。

夏槿葵的水平果然比他想象的更加稳定。

夏槿葵翻译了二十分钟,整个人都麻木,血液不流通,感觉眼睛也很晕。

江天骁看到了夏槿葵体力不支,立刻叫李宜宸上去了。

李宜宸的翻译风格和夏槿葵的翻译风格截然不同,她是稳定派的,说话声音也很温柔,夏槿葵的翻译很有气势,她做同传的时候讲究时效,而李宜宸的用词比她讲究,两人各有千秋。

夏槿葵不能离开座位,她也仅仅是原地喝水缓解了一会儿。

两个人交替翻译,上半场一个半小时结束,下来以后夏槿葵和李宜宸都感觉自己虚脱了。

李宜宸靠在墙上擦了擦汗,她跑八百米都没这么累,“我的天呐!我真的觉得我的脑子现在要爆炸了,什么都不知道了,只知道china chinese poem poetry.”

“我也是,感觉天旋地转,集中注意力十分钟的时候我就觉得人生也不过如此。”夏槿葵猛猛喝了两口水。

没有穿书的时候她一直希望自己有朝一日可以作为翻译的席位上,为某一项会议做贡献,同声传译,或者交替传译都可以。

没想到这份工作这么累人,怪不得之前就听很多人说过,很多做这份工作的学长学姐三十出头头发就掉光了。

这工作确实费人啊!也无怪于有那么高的工资了,中英双语一小时三千块起价。

两人坐在那里聊天,江天骁过来了。

他一过来就开始打趣,“怎么样,两位译员,是不是觉得特别累?再也不想来了。”

“有这个想法。”夏槿葵苦笑着点了点头。

江天骁从西装口袋里掏出两个信封,“这是给你们俩的报酬,按照行业中等标准给的,毕竟你们俩是临时接任务。”

“我们还有钱赚!”李宜宸两眼放光。

江天骁眉眼含笑,“当然有,不能让你们免费做苦力,不能让你们来了掉了一趟头发,没有收获。”

“我最大的收获就是清楚自己是一个废物。”夏槿葵说完捂着嘴悄咪咪地看着李宜宸。

江天骁挑眉,“贬低自己可是成功路上最大的忌讳。下半场换译员了,你们俩可以轻松一会儿了。”

李宜宸伸了个懒腰,“终于解脱了。”

“哈哈哈哈,对了,我想这应该是你们第一次当译员,工资用了现金给你们质感,一叠纸币和一串数字带来的快乐可不一样。”

江天骁走了以后,夏槿葵和李宜宸打开信封一看。

很厚一沓子人民币,新的,还是连号。

“四十张!”李宜宸几乎跳了起来,她眼睛眯成了一条缝,两个脸颊因为平常的学习显得格外苍白,但今天却十分红润。

夏槿葵数了一下自己的钱,她的手指一点点划过那些纸币,一张一张过去,心情一点一点好起来了,嘴角也逐渐上扬,也是四十张。

“秃头算什么!我要赚大钱!”夏槿葵满脸红光,眼睛笑的弯成了月牙。

自从她穿越过来从来没有这么开心过,这次是发自内心真的开心。

虽然这点钱还没有她在家一个礼拜的零花钱多,但是她现在是夏槿葵,是被人嗤之以鼻的假千金,能靠自己的努力赚到这么多钱,已经足够了。

一旁的隋雪倾看着夏槿葵和李宜宸攥紧了拳头。

隋雪倾咬牙切齿地看着夏槿葵的背影,她的牙齿也磨的咯吱咯吱作响,“夏鹂,你不是说你都准备好了吗?为什么她们俩不仅没有搞砸,还拿到了钱。”

夏鹂面容阴狠,乌黑的睫毛之下,眼中闪过怨毒,“着什么急,今天下午回学校吧!有好戏看。”

第二天上午,已经半个月没去学校的夏鹂突然回到了学校。

夏鹂推开了院长办公室的门。

“院长,夏槿葵同学不团结同学,给您找事啊!”

爱看读书推荐阅读:网游之四神天下莽穿异世界学长,王者峡谷见齐等闲玉小龙百度免费阅读全文苏阳林依依身为领主的我只想好好种田全民转职:我,死亡次数越多越强网游三国:开局毒杀刘皇叔我是女队大佬冰雪与狐萝卜万界游戏商城游戏融合:千亿战力,战千亿神明网游之异世入侵小绿茶太撩,深陷疯批鬼怪修罗场网游:诸位,我只想当个好人格斗巨星残袍早安,我的鬼夫君度韶华要成为冠军的我们四合院:傻柱重生,收养破局灵宠修仙,反派祭天CS2:我真是天才少年?英雄联盟之超神之路谁家谈恋爱还要兼修缝纫技术啊!带S级球娘美少女举起世界杯游戏停服,只有我知道入侵现实退婚后,司少追妻火葬场!NPC觉醒后,疯批领主放肆宠!缘是同路人我的玩家都是演技派后室:新世界穿成游戏卡牌,召唤师是呆萌萝莉女主来现实砍我,你跟我说游戏?当美强惨觉醒万人迷buff从零开始异类玩家的自我修养神级合成师学长拿到红buff了吗游戏设计:玩家都感动哭了边路爆破手,复兴曼联王朝火影之救世主末日网游:开局召唤圣翼天使林云嫣徐简全集小说阅读免费因为太怕死所以我选择无敌迪迦之真爱卡蜜拉林夜的小说全文免费阅读无弹窗全民:我,奶妈,背包全是超神器网游:开局获得神级天赋王者:这一次,我来代表普通玩家
爱看读书搜藏榜:韩羽熙阴阳天师李飞征途之召唤群雄入侵异界:我的技能有自己想法绝色总裁的贴身兵王球狂蜀山飞升之魔佛仙神听闻全服第一暗恋她许久长门好细腰身为提督的我居然被舰娘绑架了?王者:月光啊,闪爆他们!网游之休闲玩家的崛起魔道之游戏人生王者荣耀之寒星下的救赎获得枪神祝福的我,竟变成了女生融合世界后李莲花的各种可能原神之玄水武装异世界凑数的日子NBA:我真的只是个普通教练金牌辅助的王者时间蛊鼠机甲狂潮:游戏师的崛起都市之撞鬼就变强从决斗都市开始的游戏王人在港综,开局就成了线人左婧妍陆浩霆的小说全文免费阅读无弹窗网游:我的debuff有亿点强你也是无畏契约高手?在柯学世界开猫咖的金色闪光星痕左婧妍陆浩霆全文免费阅读完整版吞噬星空:开局光之巨人重生之超级透视学生全服痛哭:那个狗托成神了高冷女神带回家幻世双生:光雾征途战天龙帝锦鲤熟能生巧NBA接盘湖人,送科比第六冠重生之篮球教王朝教父和好兄弟狂秀恩爱,但我是直男满级传球,从多特青训杀穿全欧我被神级系统强行绑定人在半岛,继承魏武遗风我的小马驹G5,第1季潘凤温酒斩吕布?你什么阴间武将全职法师之重水覆世游戏设计:玩家都感动哭了电竞曙光绝地枪王都市最强大农民
爱看读书最新小说:病弱美人太娇软,深陷鬼怪修罗场我继承了舅舅的五万件快递斗罗:退婚后,深陷强者修罗场Fate:被凛抛弃,我吞噬成神神印:柔弱魔法师,只有亿点人脉末日生存,我的海岛能升级开局寄生邪神!萌主她总是扑克脸恶雌洗白?七个兽夫黑化后争疯啦游戏入侵:我的天赋能偷万物神豪养崽,参加综艺后我爆红全网斗罗:我灵魂圣女,专治各种不服在斗罗大陆当富二代的日子斗罗2:霍雨浩与冬儿现代生活拜托,超级英雄也会染上班味的直播,然后碰瓷男主鬼灭:治愈术叠满,我攻略了义勇当锦鲤进入抽卡游戏神印:成为骑士后,我是魔族团宠万千功法录御兽求生,我靠反卷当榜一被困全息游戏后执迷为梦以你为荣盾勇:寒怒屠穹副本求生:我靠善良杀疯了荒野灵气:从跳伞幸存到执掌万灵顶级神豪!富婆打赏完男神们疯了网游之妻从任务来我的师座林译异世界骷髅生斗罗2:穿越斗罗之重振天使荣光主播,你马甲怎么这么多!?斗罗:七宝弃女!武魂殿神罚圣女惊骨黑雾求生:我的向日葵能导航神印:我,白玲轩,强娶魔神皇斗罗:一根命运笔,书写未来斗罗:转投武魂殿后,我内卷成神斗破:焚穹九幽斗罗:开局携天道拐走唐三虚拟纪元往事网游:开局获得混沌体系统为我氪金后,大佬成榜一大哥陆总跪地求饶,沈小姐偏要独美!我的小马驹G5,第1季人间之万象我也不想沦陷啊,可她男装太帅啦女王从顶流做起精灵:这就是我们的故事绝世:霍雨浩妹妹杀疯了斗罗大陆固始私房小厨