……
“砰！砰！砰！”
沉重的金属撞击声，在空旷的私人训练馆里回荡，震得空气都在嗡嗡作响。
苏盘赤裸着上身，汗水像是小溪一样从他棱角分明的肌肉上淌下，将深色的训练短裤浸得更黑。他面前的杠铃架上，挂着令人咋舌的重量。
他刚刚结束了一组深蹲，大腿肌肉灼烧般的酸痛，让他感到一种病态的满足。
他没有回家，也没有去任何地方。离开训练基地后，他直接驱车来到了这个自己长期租用的私人场馆。
他需要发泄。
把那些翻腾在胸口的怒火、不甘和烦躁，全部通过汗水和力竭排出体外。
训练馆里发生的一切，像电影慢镜头一样在他脑海里反复播放。
勒布朗那副理所当然的帝王姿态。
哈姆教练那张唯唯诺诺、不敢言语的脸。
还有安东尼·戴维斯等人或惊愕、或愤怒的眼神。
可笑。
他妈的太可笑了。
苏盘将杠铃重重地砸回架子上，发出一声巨响。
他穿越到这个世界，顶着这张东方面孔，进入这个被黑人球员统治的联盟，靠的是什么？不是微笑，不是谦卑，不是该死的“融入团队”。
靠的是实力！是日复一日，把自己练到呕吐换来的绝对实力！
他尊重勒布朗过去的成就，但那不代表他要容忍对方在训练场上像个懒散的国王一样指手画脚，用一种施舍的语气教他做事。
那个回合，战术明明跑出来了，他已经在低位卡住了最好的位置，只要球传进来，就是一个轻松的得分。可勒布朗，却选择了在三分线外，面对双人包夹，强行干拔一个高难度的后仰跳投。
球当然没进。
这已经不是第一次了。
苏盘可以容忍战术失败，但他不能容忍这种毫无道理、只为彰显个人地位的打法。尤其是在一次、两次提醒之后，对方还用那种“你一个新秀懂什么”的眼神看着他。
所以，他爆发了。
他不是一时冲动。
从他决定要在这支球队立足，而不是当一个巨星身边的跟班那天起，他就知道，这一天迟早会来。
他只是没想到，会来得这么快，这么激烈。
也好。
长痛不如短痛。
他拿起毛巾，胡乱地在脸上擦了一把，走向场边。手机屏幕亮着，上面显示着十几个未接来电，有球队的，有媒体的，还有一些陌生的号码。
他一个都没理，直接点开了和自己经纪人伊芙琳·里德的聊天界面。
伊芙琳的最新消息是在半小时前发来的。
“我已经落地洛杉矶了，正在赶往你那。别乱跑，等我。还有，在你见到我之前，不要接任何人的电话，不要回复任何信息，更不要在社交媒体上说一个字。记住，一个字都不要！”
苏盘扯了扯嘴角。
伊芙琳总是这样，冷静，高效，带着一种不容置疑的掌控力。当初选择她当经纪人，就是看中了她这一点。他需要一个能帮他处理场外所有麻烦，让他能专心打球的合作伙伴，而不是一个只会吹捧他的应声虫。
他刚拿起水瓶，训练馆的门就被人从外面推开了。
伊芙琳·里德走了进来。
她穿着一身干练的黑色西装套裙，踩着高跟鞋，金色的长发扎成一个利落的马尾。看到苏盘的样子，她眉头微微一皱。
“看来你精力还很旺盛。”她把手中的平板电脑和文件袋放在一旁，“我还以为会看到一具‘尸体’。”
“让你失望了。”苏盘拧开瓶盖，猛灌了几口水，“想看我完蛋的人多了去了，不差你一个。”
“我不是想看你完蛋，苏。”伊芙琳走到他面前，湛蓝色的眼睛直视着他，“我是来帮你收拾烂摊子的。但在此之前，我需要知道，你到底想干什么？”
“什么我想干什么？”苏盘把水瓶扔在一边，“我只是在打篮球。有人不让我好好打，我就让他也打不好。就这么简单。”
“简单？”伊芙琳像是听到了什么天大的笑话，“苏，你这不是打篮球，你是在玩火！你今天在训练场上做的，说的每一句话，都相当于在湖人队的火药桶里扔了一根点燃的火柴！你挑战的不是勒布朗·詹姆斯一个人，你挑战的是他背后庞大的商业帝国，是整个联盟维持了近二十年的潜规则！”
她顿了顿，语气变得更加严肃：“你知道现在外面变成什么样了吗？所有的体育媒体都疯了！‘湖人内讧’、‘新王与旧帝的战争’、‘苏盘或被立刻交易’，这些标题已经挂满了所有网站的头条！你的社交媒体被勒布朗的球迷攻陷了，他们恨不得把你生吞活剥！球队的电话被打爆，赞助商在问询，佩林卡面临着上任以来最大的公关危机！”
苏盘面无表情地听着，仿佛伊芙琳说的都与自己无关。
“说完了？”等她停下来，他才淡淡地问。
伊芙“你……”伊芙琳被他这副油盐不进的态度气得说不出话来。
“这些，我都知道。或者说，在我决定那么做的时候，就已经预料到了。”苏盘拿起毛巾，擦着脖子上的汗，“我只是没想到，他们的反应会这么……脆弱。”
他脸上露出一抹讽刺的笑容：“一个所谓的‘国王’，被一个新秀说了几句实话，就脆弱到需要他的经纪人去老板那里哭鼻子，需要他的球迷来网上围攻我？这他妈也配叫国王？”
伊芙琳深吸了一口气，强迫自己冷静下来。她知道跟现在的苏盘讲道理是行不通的。他就像一头刚刚赢得战斗的雄狮，浑身散发着危险而好斗的气息。
“好吧，我们不讨论对错。我们只讨论后果和对策。”她拉过一张椅子坐下，将平板电脑转向苏盘，“这是我刚刚收到的消息。非官方渠道，但可靠性很高。佩林卡已经和里奇·保罗通过电话了。”
苏盘的目光终于从毛巾上移开，落在了平板电脑上。
“湖人给出的初步处理方案是：对你进行队内最高金额的罚款，并禁赛一场。”伊芙琳滑动屏幕，调出另一份文件，“但前提是，你必须在全队面前，向勒布朗·詹姆斯公开道歉。”
“道歉？”苏盘笑了，笑声里充满了不屑，“让我给他道歉？他配吗？”
“不仅仅是队内道歉。”伊芙琳的表情无比凝重，“他们还要求你在媒体面前，将这次冲突定义为‘训练中的正常摩擦’，并且，要表达对勒蒙的‘尊重’。”
“哈！”苏盘直接气笑了，“做梦！让他们滚蛋！让我去舔那个老东西的屁股，门都没有！”