我和露西腻到晚上吃饭，这时候马翠花过来敲门喊我一起去，我跳起来直接去开门，一般像我们这边的姑娘应该会觉得害羞或者惭愧，因为这好像太随便了，但是露西没有，她点了一支我的烟，把被子拉到腋下坐起来，好像这种场面对她来讲很寻常似的。
＂我就知道！迟迟早早，你俩都会...＂马翠花也不像我以为的那么土，看见这个场面皱了皱眉耸了耸肩，没表达任何意见，＂你们总得吃饭吧？还是，饭都不吃了（英文）？＂
＂呃...你饿吗（英文）？＂我问露西。
＂去吃饭吧...＂她想了想，大概跟我一样觉得很多东西解释起来很麻烦，因为我听不懂，就直勾勾起来去洗手间淋浴，我穿了个睡衣有点愣在原地了——其实，你懂的，我着急忙慌起来开门就是想跟这俩个人开个玩笑，因为这种场面在我看来是非常滑稽的，结果一拳打空，白白浪费了我的幽默...
＂你现在快乐吗（英文）？＂马翠花突然莫名其妙问了我一句。
＂快乐？更多的是迷茫，我有点糊涂了（英文）...＂
＂我研究过你们中国男人的社交习惯，这个时候你应该是洋洋得意才对，可是在你身上好像看不出来（英文）...＂
＂得意？你是说骄傲吗？我从来不会因为这种事有这种想法，倒是我想请教你一个问题...你们对这些东西就看得这么开，完全随便吗？我意思是，跟谁都可以？你不介意我在你面前换衣服吧，我穿着内裤，你就当现在我们在游泳池（英文）...＂我一边说一边去换衣服。
＂不是随便，而是爱，我们觉得必须有爱，必须喜欢对方——但是，你懂的，喜欢一个人很难（英文）...＂
＂你错了，应该是相互喜欢很难，你下楼看见一个人就去喜欢他是很容易的（英文）...＂
＂你说得对，这正是整件事情最困难的地方...我觉得，你不像一个中国人，倒是更像我们，你有些想法很像我们米国人（英文）...＂
＂斯荡普！你这纯粹是在侮辱人了——除了露西...和你，我觉得其他米国人都是一帮菊花...（英文）！＂
＂男人啊，永远都是愚蠢（英文）...＂
＂女人啊，永远都是下贱（这里我用了cheap这个单词，按我表达的意思应该就是下贱，但是我怀疑马翠花不会那么想，我的词汇量有限说不出别的来了，只能想办法再找补）...你懂我意思吧，就是whore和slut那种下贱（英文）...＂
＂你俩聊什么呢（英文）？＂这时候露西冲了一下出来了，大概听见我的最后一句，问道。
＂我们在聊人类，说起了男人和女人最大的特点，她说男人的特点是愚蠢，我就说女人的特点是下贱（英文）。＂
＂那不是下贱，是爱——女人的特点是爱（英文）！＂露西用一种看贱人的眼神看了我一眼，默默去换衣服了。
妈的，要是用中文，我在嘴巴上一定不会吃这么大的亏，但是现在用英文，这不就吃了别人的瘪，被人怼得哑口无言...你用别人的母语跟别人斗嘴是最蠢的。
＂老子要是说中国话骂人输给你你把我求咬了好吧，现在用英文教训我，你以为你算老几？毛扎扎黄橙橙就像炸了个鸡窝，你有什么了不起？女人可以爱人、容易爱人我不知道吗还需要你来告诉？而且用那种眼神看我，我是扎了你妈的车胎，耽误送你爹去医院急救他的脑梗塞了吗？哼！一盒安全套都没用完就给我来这套，你知道我为啥专门备好这玩意吗？我就知道你遭不住迟早要对我下手，你们那些祖宗都得过梅有毒的，保不齐你小子身上现在还有这个基因——防的就是你！爱倒是容易，但那也是带着梅有毒的爱...＂这段话用的可是最纯正的汉语，除了因为我那时候嘴巴上不愿意吃亏，另外一点也是因为被她，被露西用那种眼神瞪一眼心情非常不好，我突然爆出这么长一段中文，露西和马翠花就互相看了一眼，神色古怪。
＂你在说什么呢（英文）？＂露西打断了我问道。
＂哦，我在夸赞你身上的那种愿意爱人的勇气，女人啊，真是了不起，你是我见过最潇洒的女人了（英文）...＂
＂没错！跨越了半个星球遇到你，将来说给儿孙也是很了不起的故事了！＂露西笑起来，所以你就知道我喷她的时候是什么表情了，＂走吧！去吃饭吧！说实话，你是一个很可爱的人，我现在觉得你很有趣（英文）！＂
可爱？有趣？瞎了你的狗眼好吧...我过去拉开门让她俩lady first，然后关上门跟她们去吃饭，同时觉得我可能对露西有点太过于鸡鸣狗盗了，她只是吃了听不懂的亏，不然她会立马跟我翻脸的，这个女人身上带着一种惹不起的气派...你知道这种气派像谁吗？像路妍，又有点像庄倾城，她把这俩个女人那种不同的惹不起占全了。
这一天太刺激了，我有那么一种感觉，就好比正在战场上拿着AK火箭筒准备跟人厮杀，一转头发现手里的家伙变成了烧火棍——我姑把我热武器拿走了，只给我留了一根烧火棍，而我对面是武器精良久经沙场的露西。不不不，因为不会说英文，我本来有的武器就是烧火棍，现在她给我换成了一根火柴棍，拿这个去扎露西，一嘴巴打得你一嘴牙得掉半嘴...love...love只管下午的事，可管不了以后的事——露西把路妍和庄倾城集齐，这么难办不好好缠斗一番未免太可惜了吧...
嘴巴上占点便宜，身体上占点便宜，这对我来说根本不算什么，我还想要更多，想把这段关系一口饮尽，但是，我又一次感觉到自己非常无能、乏力，每次需要冲锋的时候我就会腿软，也不知道这是什么病，该怎么治——钱能给我信心？恐怕也是一厢情愿，它只能让我生活便利，露西压根不在乎这个不是吗？难道...我需要像庄倾城对待我那样耍各种把戏才能让她看得起我离不开我？没什么卵用，我看她这个女人不吃这套——钱呢没有，思想呢讲述不出来，唯一能给她的大概就是一点美好的感受，但是靠这个我恐怕留不住她——吃饭的时候我一直在想心事，露西则和马翠花开始商量什么时候去香格里拉，玩几天，什么时候回来。
她们发生这种事大概跟吐口水差不多，哈，忒，这事就完了，看到没有，压根没在乎我的感受——人家江湖上都是男人拔吊无情掉头就跑，遇到这种人这种事能开心死，我是怎么回事？这不是下贱吗？好家伙，露西马翠花不cheap，我cheap？我不但foolish，还cheap，那不是把男人女人最烂的习性一起占全了吗？
＂今天晚上还去酒吧吗（英文）？＂露西吃饭的时候问我。
＂由你心意（英文）。＂
＂那还是去吧，我看那个酒吧老板好像是个德国人，我们今晚过去跟他聊聊（英文）。＂
＂好！＂好？好家伙...她们要喝黑方，我就假装上厕所，啤酒倒是无所谓，一杯十块二十的...我自己呢？我总不能去了干坐着吧...＂老板！上白酒！＂我赶快在家就喝好，省得去了酒吧喝不起黑方丢脸...
＂你是不是不太方便？如果是，你也可以不去，我们去坐坐就回来（英文）。＂露西想起白天的事，说道。
＂不至于，我也去吧，我想陪在你身边（英文）。＂把你丢给大胖和酒吧老板，你万一跟他们哈忒一下，我不就绿了吗？我这辈子可没准备戴绿头巾...待老子先喝一斤，去了拿啤酒塞塞缝，不见得能花几个钱...要不，借点钱吧，我这么抠搜真是啥都干不了——明天露西问我，‘查理要一起去香格里拉吗’，我就回答她‘对不起露西我没法去因为我很cheap’，听着都能让老母猪臊得上了树...跟谁借呢...跟发小借吧，他去了兰州读书，那么远家里肯定给他带了很多钱...
晚上在酒吧露西去跟酒吧老板聊天，我看了一眼就放了心，觉得她看不上那个老板——大概四十多岁的一个德国人，其他的不说，那个下巴上留了一撮像露西那个地方一样的黄胡子，让我看着恶心——安顿了她就出去外面给发小打电话。
＂给老子拿一万，爹爹要用。＂我张口就跟他说。
＂没有，最多一千。＂
＂一千？你家里遭土匪啦？你怎么这么穷？＂
＂我谈恋爱了，有女朋友，经常钱不够花，一千都得给你搭搜裤兜...＂
＂嚯！你都铁树开花了？漂亮吗？＂
＂很漂亮——爱上了——这一千是给你的感谢费，感谢你当年对我的建议！＂
＂什么建议？忘了...＂
＂最珍贵的东西留给最爱的人啊！＂
＂哦...不用客气...一千少了点，你先留着吧，等我实在没办法再跟你拿...＂我本来准备就挂了，突然又问了一句，＂兰州怎么样？我可以去投奔你吗？＂