“姜宁,要不是知道你也会在,我还是很忐忑的。”吴霞紧张的抓着姜宁的手说道。
他们虽然也都学习了外语,可真正的跟外国人对话还从来没有过。
姜宁微笑着安慰吴霞:“别紧张,咱们都学了这么久,肯定没问题的。而且有这么多时间准备,好好熟悉资料,肯定能出色完成任务。”
姜宁和吴霞相互鼓励后,便全身心投入到紧张的准备中。
接下来的几天,她们日夜研读资料,反复练习各种可能出现的场景对话。
在紧张的准备过程中,姜宁发现此次外事活动涉及到很多经济领域的专业交流,这对她来说既是优势也是挑战。
好在她在经济系的学习积累为她提供了坚实的知识基础,她充分利用自己的专业知识,将其与英语表达相结合,努力做到在交流中准确、流畅地传达信息。
终于,到了外事活动当天。
姜宁身着一身得体的正装,神色自信地步入会场,她的出现吸引了不少人的目光。
在交流过程中,涉及到一些复杂的专业术语和文化差异,姜宁总能巧妙化解,令各方都十分满意。
吴霞在姜宁的带动下,也渐入佳境,表现可圈可点。
就是姜宁在跟随参观的时候,发现有些翻译在刻意的讨好那些外国人。
在介绍某些产品的时候,他们不但不帮助卖家将产品的特色展示出来,反而用刻意压低价格来讨好外国人。
这个时期我们急需增加外汇储备,也因为外汇在国际贸易中的支付功能?。
在改革开放初期,外汇兑换券作为涉外经济活动的重要支付工具,发挥了独特的货币职能。
通过外汇兑换券,我国能够顺利地进行国际贸易和投资活动,促进了经济的快速发展?。
所以那个卖家十分为难可也并不敢一口拒绝。
姜宁看到这种情形,心中十分气愤。
她深知,这些产品不仅代表着中国的传统工艺和文化,更是国家经济的重要组成部分,绝不能任由这些翻译为了一己私利而损害国家利益。
趁着休息间隙,姜宁找到那些刻意讨好的翻译,严肃地说道:“我们作为翻译,肩负着准确传达信息、促进交流的重要责任。你们这样刻意压低价格、讨好外国人,不仅违背了职业道德,更损害了国家的利益。请你们尊重事实,做好自己的本职工作。”
那些翻译被姜宁说得面红耳赤,但其中一个却不以为然地哼道:“你少在这装高尚,大家出来工作不就是为了多赚点钱,跟外国人搞好关系以后好处多着呢,你懂不懂啊。”
姜宁毫不退缩,目光坚定地看着他们:“赚钱无可厚非,但绝不能以牺牲国家利益和尊严为代价。我们每一个举动都代表着国家形象,要是都像你们这样,以后谁还会尊重我们?”
“你.......”
其他几个翻译听了姜宁的话,看了看四周默默低下了头,害怕将事情闹大。
而那个一开始顶嘴的翻译,虽然嘴上还嘟囔着,但也不敢再明目张胆地反驳什么了。
外事活动继续进行,姜宁凭借着扎实的专业知识和出色的翻译能力,将中方的观点和产品优势清晰准确地传达给外方人员,同时也把外方的意见和需求完整无误地反馈给中方。
在涉及专业经济问题的讨论环节,姜宁更是大放异彩,她对各种专业术语的精准翻译和对经济理念的深入解读,让双方都对她赞不绝口。
吴霞在姜宁的感染和带动下,也越发自信和专业。
姜宁专心将注意力放在接待外宾上,压根就没注意他们的行为都被旁边的几人看在了眼里。
“翟老,你看这个叫姜宁的怎么样?”旁边有个戴眼镜的年轻人恭敬的询问着。
坐在前面的翟老微微眯起眼睛,目光落在姜宁身上,仔细观察了片刻后,缓缓点头道:“这姑娘不简单呐。虽然还是个学生,但是专业能力扎实不说,还很有原则和底线,懂得维护国家利益和尊严,很难得。”
年轻人附和道:“是啊,我留意她很久了,在处理各种复杂情况时都十分得体,面对那些不恰当的行为敢于直言,这种品质在年轻人当中可不多见。”
翟老若有所思地说:“这样的人才,正是我们需要的。你去了解一下她的具体情况,看看后续有没有合适的机会,可以进一步培养和重用。”
年轻人领命而去。
然而,姜宁的这份出色却在某些人心中激起了别样的嫉妒。
他们觉得姜宁的光芒太过耀眼,仿佛将他们的存在都掩盖了下去,让原本觉得自己表现不错的他们,无端地感受到了一种被比下去的挫败。
于是,这些心生嫉妒的人开始在背后对姜宁做起了小动作。
休息间隙,几个人凑在一起,看似随意地闲聊着,可话语中却满是对姜宁的恶意。
“哼,不就是会点英语,有什么了不起的,还真把自己当根葱了。”一个翻译满脸不屑地说道,说话时嘴角还微微上扬,露出一丝轻蔑的神情。
他穿着一身略显陈旧的西装,头发有些凌乱,此刻正用手随意地整理着领口,似乎想用这种动作来掩饰自己内心的嫉妒。
“就是,说不定就是靠运气才被选上的,还在这装模作样。”另一个服务人员也跟着附和。
这个服务人员穿着朴素,脸上带着些许自卑的神色,平时在工作中就总是默默无闻,此刻像是找到了发泄口一般,眼中闪烁着不忿的光芒。
就在这时,一位穿着时髦的漂亮女人正拿着小镜子补妆。
她身着一件剪裁精致的连衣裙,领口处的蕾丝花边彰显着她的精致,头发盘得一丝不苟,每一根发丝都仿佛在诉说着她的优雅。
她手中的小镜子在阳光下反射出一道微弱的光,她透过镜子看似不经意地看了几人一眼,随后语气嘲讽地开口:“哎呀,你们没看人家还是学生吗!要是表现出色在这里引起某位大人物的注意,那对她以后的分配是多大的好处。”
她微微扬起下巴,眼神中透着一丝高傲与不屑,似乎觉得自己看透了一切,补完妆后,还轻轻拍了拍自己的脸颊,仿佛刚刚说的那些话只是无关紧要的闲聊。
而这一切,姜宁却浑然不知。