清晨的营地笼罩在一层薄雾中。格伦站在了望台上，看着远处游荡的丧尸群。自从上次搜救行动后，营地里的气氛变得微妙起来。
"；格伦，"；瑞克的声音从身后传来，"；我们需要谈谈。"；
格伦转身，看到瑞克手里拿着一份清单："；食物只够维持三天了。肖恩提议再去那个仓库，但我觉得太危险了。"；
格伦点点头："；确实危险。而且那些掠夺者很可能还在那里守株待兔。"；
"；你有什么建议吗？"；
格伦深吸一口气。他知道，是时候提出农场的计划了。
"；我听说城外有个农场，"；他谨慎地说，"；主人叫赫谢尔，是个兽医。那里可能有足够的空间和资源。"；
瑞克的眼睛亮了起来："；你知道具体位置吗？"；
"；大概方向，"；格伦说，"；我可以带几个人去探探路。"；
就在这时，肖恩走了过来："；我不同意。城外太远了，而且我们对那里一无所知。"；
"；但留在这里也是等死，"；格伦反驳道，"；至少这是个机会。"；
肖恩眯起眼睛："；你好像对一切都很有把握啊，格伦。从救瑞克开始，你就表现得像个先知一样。"；
格伦心里一惊，但表面不动声色："；我只是在努力让大家活下去。"；
瑞克打断了他们的争执："；够了。格伦，你带达里尔和t-dog去探路。肖恩，你负责加强营地的防御。"；
出发前，玛姬找到了格伦："；一定要小心。我......我们都等着你们回来。"；
格伦看着玛姬担忧的眼神，突然有种冲动想告诉她一切。但他只是点点头："；我会的。"；
探路的过程并不顺利。城外的情况比格伦记忆中更糟，到处都是废弃的车辆和游荡的丧尸。达里尔骑着摩托车在前面开路，格伦和t-dog开车跟在后面。
"；你确定是这条路吗？"；t-dog问道，"；我们已经开了两个小时了。"；
"；应该快了，"；格伦说。其实他早就认出了路，但为了不显得太可疑，故意绕了些路。
终于，他们看到了农场的轮廓。白色的栅栏，红色的谷仓，还有那栋两层的小楼，一切都和剧中一模一样。
"；看起来不错，"；达里尔停下车，"；但不知道主人欢不欢迎我们。"；
就在这时，一个声音从他们身后响起："；举起手来，慢慢转身。"；
格伦照做了。他看到一个留着白胡子的老人举着猎枪，正是赫谢尔。在他身后，站着玛姬和贝丝。
"；爸爸！"；玛姬惊呼，"；他们是我的朋友！"；
赫谢尔放下枪，但眼神依然警惕："；玛姬，你认识他们？"；
"；是的，"；玛姬跑过来，"；格伦是我们营地的成员。他们一定是来找我的。"；
格伦松了口气。他没想到会以这种方式见到赫谢尔，但至少是个不错的开始。
赫谢尔邀请他们进屋，贝丝端来了热茶。格伦注意到贝丝比剧中看起来更年轻，也更活泼。
"；你们营地有多少人？"；赫谢尔问。
"；大概二十个，"；格伦回答，"；有老人，有孩子。我们一直在寻找更安全的地方。"；
赫谢尔沉思了一会："；农场确实有足够的空间。但你们得遵守我的规矩。"；
"；当然，"；格伦说，"；我们很感激您的帮助。"；
就在这时，外面传来一阵骚动。格伦透过窗户看到谷仓的方向有几个蹒跚的身影。他立刻明白了——那是赫谢尔关着的丧尸，包括他的妻子和继子。
"；怎么了？"；t-dog注意到格伦的表情变化。
"；没什么，"；格伦强迫自己移开视线。他知道现在还不是揭露真相的时候。
回到营地后，格伦向瑞克汇报了情况。肖恩却提出了质疑："；一个老人带着两个女儿，能守住那么大的农场？听起来不太可信。"；
"；至少比这里安全，"；格伦说，"；而且赫谢尔是个兽医，这对我们很有用。"；
瑞克最终决定搬迁到农场。但在出发前，格伦找到了戴尔。
"；有件事我得告诉你，"；格伦说，"；但你要答应我，暂时不要告诉其他人。"；
戴尔皱起眉头："；什么事这么神秘？"；
格伦深吸一口气："；农场里......赫谢尔把一些丧尸关在谷仓里。他认为他们还活着，只是生病了。"；
戴尔倒吸一口冷气："；天啊，这太危险了！我们必须......"；
"；不，"；格伦打断他，"；现在还不能说。赫谢尔需要时间接受现实。如果我们贸然行动，可能会失去这个避难所。"；
戴尔盯着格伦看了很久："；你总是知道一些不该知道的事情，格伦。有时候我觉得你......"；
"；觉得我什么？"；
"；没什么，"；戴尔摇摇头，"；也许只是我这个老头子的错觉。"；
搬迁的过程很顺利。赫谢尔热情地接待了他们，分配了住处。格伦被安排住在谷仓的阁楼，这让他能随时监视谷仓的情况。
第一个晚上，格伦就发现了异常。他听到谷仓里传来低吼声，还有铁链的碰撞声。透过阁楼的小窗，他看到了那些被关着的丧尸。
其中一个特别引起了他的注意——那是个年轻的男人，穿着格子衬衫。格伦记得，这是赫谢尔的继子肖恩（与瑞克的朋友同名）。在剧中，正是他的逃脱引发了后来的悲剧。
格伦握紧了拳头。他知道，必须想办法避免这个悲剧。但直接告诉赫谢尔真相可能会适得其反。
第二天，格伦找到了玛姬。
"；能带我在农场转转吗？"；他问，"；我想熟悉一下环境。"；
玛姬欣然同意。他们漫步在农场的草地上，远处是金黄的麦田。格伦突然问道："；你相信丧尸还能恢复成人吗？"；
玛姬愣住了："；为什么这么问？"；
"；只是好奇，"；格伦说，"；你觉得，如果我们找到解药，那些变成丧尸的人还能回来吗？"；
玛姬沉默了一会："；我不知道。但爸爸一直相信妈妈还能回来。他把......把一些病人关在谷仓里。"；
格伦停下脚步："；你觉得这样安全吗？"；
"；不太安全，"；玛姬承认，"；但那是爸爸的希望。我们都不敢打破它。"；
格伦看着玛姬的眼睛："；有时候，打破幻想才能保护所爱的人。"；
玛姬似乎想说什么，但就在这时，贝丝跑了过来："；不好了！谷仓的门被撞开了！"；
格伦心里一沉。他知道，最担心的事情还是发生了。
当他们赶到谷仓时，场面已经失控。赫谢尔的继子丧尸冲了出来，正在攻击一个营地成员。肖恩举着枪，但赫谢尔挡在他面前。
"；不要！他还是人！"；赫谢尔大喊。
"；让开！"；肖恩怒吼，"；他会害死我们所有人！"；
格伦冲了上去，一把推开肖恩："；等等！"；
"；你疯了吗？"；肖恩瞪着格伦，"；你总是这样，装得像个圣人！"；
就在这时，丧尸扑向了赫谢尔。格伦眼疾手快，一把拉过赫谢尔，同时抄起地上的铁锹，狠狠砸向丧尸的头部。
丧尸倒下了。赫谢尔瘫坐在地上，眼中充满震惊和痛苦。
"；对不起，"；格伦轻声说，"；但有时候，我们必须面对现实。"；
赫谢尔看着格伦，突然老泪纵横："；你早就知道了，对吗？"；
格伦点点头："；我知道这很痛苦。但只有这样，才能真正保护活着的人。"；
这场风波过后，格伦在团队中的地位发生了微妙的变化。一些人感激他的果断，另一些人则觉得他太过冷酷。肖恩更是公开表示对他的不满。
"；你总是装得像个圣人，"；肖恩在一次会议上说，"；但谁知道你心里在想什么？"；
格伦没有反驳。他知道，在这个末日世界，信任是最奢侈的东西。
夜深人静时，格伦常常站在农场的围栏边，看着远处的黑暗。玛姬有时会来找他，两人就这样静静地站着。
"；谢谢你，"；有一次，玛姬突然说，"；谢谢你让我爸爸看清了真相。"；
格伦摇摇头："；这很残忍，但有时候，真相比希望更重要。"；
玛姬握住格伦的手："；你知道吗？有时候我觉得你像个谜。你好像总能预见到一些事情，做出正确的决定。"；
格伦心里一紧。他知道，自己的特殊表现已经引起了注意。但他只是握紧了玛姬的手："；我只是想保护大家。"；
远处，一道闪电划破夜空。更大的风暴正在酝酿。