艾德那篇专访报道刊发的第二天，送信的猫头鹰还没来得及飞进大礼堂，那篇名为《墓地，奖杯，与被掩盖的真相》的文章，就已经以各种形式——被偷偷复制的羊皮纸、在桌下传递的剪报、甚至是被施了魔法小声朗读的便条——在霍格沃茨的学生之间疯传开来。
走廊里、公共休息室的角落里、甚至是图书馆的书架背后，到处都有学生在交头接耳，激烈地讨论着哈利惊世骇俗的言论。
哈利知道，自己这番孤注一掷的举动，激怒的不止伏地魔一个人，还有整个试图用谎言维持虚假和平的魔法部。
但他没想到，伏地魔的愤怒会来得如此之快，如此猛烈。
专访刊发的当晚，他额头上的伤疤就疼得像是要炸裂开来。一股冰冷而暴戾的怒火顺着看不见的连接狠狠地冲刷着他的意识。
他看到了，在某个他不认识的、阴暗的房间里，伏地魔正对着几个战战兢兢的食死徒咆哮，他那张蛇一样的脸上充满了因为计划被打乱而产生的狂怒。伏地魔的手中，正捏着一张被他揉得不成样子的纸，上面正是艾德写的那篇报道。
“哈利·波特！”伏地魔的声音在他的脑海中尖锐地回响，“他竟敢如此公然地挑衅我！”
除了这阵阵的暴怒之外，最近这些天，哈利总是在与伏地魔大脑连接的那些痛苦间隙里，反复看到一个似曾相识的房间和一条长长的通道。
那是一条昏暗的、两旁摆满了落满灰尘的玻璃球的走廊，走廊的尽头是一扇黑色的、没有任何标记的门。哈利觉得那个地方，那条通道他异常熟悉，他确信自己一定去过那里，但无论他怎么努力回忆，都想不起来那究竟是哪里。
而伏地魔在那段记忆里，总是充满了对那扇黑色门后某个东西的、近乎偏执的强烈渴望。
乌姆里奇很快就采取了行动。她的反应比魔法部的任何一个官方文件都要迅速和直接。第二天，城堡的公告栏上就出现了一张措辞严厉的《第二十四号教育令》——“禁止霍格沃茨学生阅读、持有或传播任何未经魔法部教育司高级调查官审核批准的报刊、杂志及相关出版物。违者将受到严厉处分。”
同时，她又笑眯眯地邀请哈利去了她的办公室，用她甜得发腻的声音，宣布因为哈利“需要更好地学习如何尊重权威和辨别事实”，她将给他开一个“定期的、有助于思想品德建设的”特别禁闭。
禁闭的内容和上次一样，用那支会割开皮肤的黑色羽毛笔，在羊皮纸上反复抄写“我不可以说谎”。哈利一声不吭地坐下，拿起羽毛笔，忍受着手背上传来的、被利刃一遍遍划开的灼痛。
他能感觉到自己的血正被那支羽毛笔吸走，变成一行行鲜红的字迹。
乌姆里奇坐在她那铺着蕾丝花边的办公桌后，一边小口地抿着加了三块方糖的红茶，一边用她那蛤蟆般的凸出眼睛，心满意足地看着哈利受苦。
“真可怜，波特先生，”她用那种假惺惺的令人作呕的同情口吻说道，“一个孩子，要是从小就没有得到正确的引导，就很容易养成说谎的坏习惯，不是吗？这可真让人痛心。”
哈利咬着牙，没有理她，只是继续在羊皮纸上划着，手背上的疼痛越来越剧烈。
“说起来，你的家庭环境也确实……嗯，比较特殊。”乌姆里奇放下茶杯，她的声音里充满了虚伪的关切，“我想，你那个……嗯……那个教父，大概也没有尽到应有的管教责任吧？”
哈利握着笔的手猛地一紧。
“哦，我差点忘了，”乌姆里奇似乎觉得这还不够，她脸上露出更加甜腻的笑容，仿佛在分享什么有趣的八卦，“就是那个臭名昭着的杀人犯，小天狼星·布莱克，对吗？一个在阿兹卡班待了整整十年，脑子早就被那些摄魂怪给啃食得一干二净，精神已经完全失常的危险分子。说真的，我到现在都想不明白，邓布利多是怎么想的，竟然会让你和那样的人有接触。”
她的声音变得更加尖细，充满了恶毒的暗示：“一个心智不健全的逃犯，一个出身于布莱克家族的败类——你知道吗，波特，他那个家族里，可是出了不少我们魔法界最邪恶的黑巫师呢，比如他那个同样疯狂的堂姐，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。真是一脉相承啊。他又能教给你什么好东西呢？除了谎言、暴力和对我们神圣的魔法部权威的蔑视，恐怕什么也没有了吧？难怪你会编造出那么些耸人听闻的故事，毕竟，有什么样的监护人，就会教出什么样的孩子，不是吗？”
“住口！”
哈利再也无法忍受了。那股因为伤疤疼痛、因为大众误解、因为被软禁而一直压抑在心底的怒火，在乌姆里奇一遍又一遍地羞辱小天狼星——他唯一的、真正的家人——的瞬间，如同火山般猛烈地、彻底地爆发了。他猛地站起身，狠狠地将手中的那支还在吸食他血液的羽毛笔摔在地上，弄脏了乌姆里奇那张粉红色蕾丝地毯。
“不准你这么说他！”
哈利瞪着乌姆里奇那张因为惊讶而显得更加扭曲的脸。
“你根本不配提他的名字！你什么都不知道！你比他肮脏一千倍、一万倍！”
乌姆里奇那张挂着甜腻假笑的、如同癞蛤蟆般的脸，在看到哈利这突如其来的爆发时，先是闪过一丝残忍的快意。但当她对上哈利那双眼睛，并捕捉到那一闪而逝的红色凶光时，她脸上的笑容瞬间凝固了，整个人明显地愣了愣。
然而，这种本能的错愕只持续了一秒钟。随即，她那张松弛的脸上便因为权威受到挑战而涨成了紫红色。她被一个学生，一个她最看不起的满口谎言的小鬼当面顶撞了。这让她感到了比任何事情都更加强烈的愤怒。
“你竟敢！”乌姆里奇尖声叫道，她那甜腻的声音此刻变得异常尖利刺耳。“你竟敢在我的办公室里对我大吼大叫，波特！看来抄写‘我不可以说谎’对你来说，还是太轻松了！你还需要更深刻的纪律教育！”
“你什么都不知道！”
哈利也毫不退让地吼了回去，小天狼星的脸，卢平苍白的睡颜此刻都在他脑海中交织，化作了无边的怒火。
“很好，非常好，波特先生。”乌姆里奇发出一阵咯咯的笑声，她从椅子上站了起来，缓缓地走向哈利，手中的魔杖已经对准了他，“看来，我们今晚的禁闭，需要一点小小的升级了。”
哈利下意识地后退了一步，也举起了自己的魔杖，摆出了防御的姿态，尽管他知道，在霍格沃茨的教室内对教授施咒会给他带来多大的麻烦。
“哦？还想反抗吗？”乌姆里奇的笑容变得更加恶毒，“真是和你那不知悔改的教父一模一样。钻心——”
她没有把那个咒语完全念出来，或许是最后一丝作为魔法部官员的理智阻止了她在霍格沃茨城堡内公然使用不可饶恕咒。
哈利本能地大喊：“盔甲护身！”
他的屏障咒堪堪挡住了那道红光，但咒语碰撞产生的巨大冲击力还是将他狠狠地向后推去，撞翻了他身后的椅子，重重地摔倒在地。他感觉自己的胸口像是被狠狠撞了一下，五脏六腑都错了位，一阵剧痛传来，让他几乎喘不过气。
“看来你还学了点不入流的小把戏。”乌姆里奇看到自己的咒语被挡下，她一步步逼近倒在地上的哈利，再次举起了魔杖，“那么，我们再来试试这个……”
就在这时，她那间总是紧闭着的、挂满了蕾丝和粉色蝴蝶结的办公室大门，“砰”的一声，被一股强大的力量从外面猛地撞开了。
斯内普正站在门口，他一身标志性的黑色长袍，脸色阴沉。他先是扫了一眼房间里狼藉的景象，然后落在了正举着魔杖、表情狰狞的乌姆里奇身上，最后，又瞥了一眼正挣扎着从地上爬起来、嘴角带着一丝血迹的哈利。
“我似乎听到了这里有一些不同寻常的动静。我是否可以知道，高级调查官阁下，您在对我的学生做什么？”
乌姆里奇显然没料到斯内普会在这时闯进来，她先是一愣，随即立刻换上了一副被冒犯的表情：“我正在对一个公然顶撞、甚至试图攻击我的学生进行必要的纪律惩罚！这是魔法部赋予我的权力，我想，这应该不关你的事吧？”她试图用自己高级调查官的身份来压制斯内普。
斯内普却没有理会她的说辞，只是不紧不慢地走了进来。“恐怕这确实关我的事。”他用一种拖长的腔调说道，“因为，波特先生现在有一个由校长亲自批准的辅导课要上。而我，正是他的导师。”他看了一眼墙上的挂钟，“事实上，他已经迟到了五分钟。我可不喜欢我的学生迟到。”
他转向哈利，用同样厌恶的语气命令道：“波特，把你的东西收拾好，跟我走。”
哈利惊愕地斯内普。
乌姆里奇的脸因为愤怒和不甘而涨成了猪肝色，她还想说些什么，但对上斯内普那双冰冷而毫无畏惧的黑色眼睛时，她似乎又有些退缩了。她知道，在霍格沃茨，除了邓布利多，西弗勒斯·斯内普是另一个她暂时还无法完全掌控的人。
哈利忍着胸口的剧痛，从地上爬了起来，抓起自己的书包，一言不发地跟着斯内普走出了那间让他感到窒息的粉红色办公室。