太和殿鎏金藻井投下的光斑里，石静娴望着阶下深目高鼻的罗马使团，指节无意识摩挲着袖中翡翠压襟。这是她穿越后第一次直面西洋使臣——本该属于胤礽的战场。
\"尊贵的大清国太子殿下。\"为首红衣主教行吻手礼，蹩脚官话里带着佛罗伦萨口音，\"听闻您的太子妃精通拉丁语？\"
朝堂霎时死寂。石静娴余光瞥见索额图嘴角冷笑，想起三日前密报：有人向使团泄露\"太子妃月夜诵读西夷经文\"。此刻胤礽正在后宫接见使团女眷，她连对口供的机会都没有。
\"保成？\"康熙探究的目光扫来。
石静娴攥紧袖中胤礽留的纸条——昨夜他腹痛难忍时潦草写下的罗马情报。深吸口气，她端起太子仪态：\"主教阁下不妨用拉丁语提问？\"
红衣主教眼中精光乍现，突然加快语速：\"《圣经》有言，妇女在会中要闭口不言。敢问贵国太子妃研读经文，是要效仿贞德领军吗？\"
杀机毕现！这已不是语言陷阱，而是指控太子妃干政。石静娴忽觉荒谬——她苦练三个月的拉丁语，竟要用来驳斥男权社会的宗教詈语。
\"Ut dicitur...\"她开口时听到自己声音在颤，那是胤礽的声带在震动，\"天使加百列向玛利亚报喜时，可曾说过'尔当缄默'？\"（注：化用《路加福音》）
使团众人瞳孔骤缩。这句拉丁文竟带君士坦丁堡古音，正是教廷最忌讳的东罗马遗韵。红衣主教前踏半步：\"殿下从何处习得这种异端发音？\"
\"因为本宫读过这个。\"石静娴扬手抛出胤礽准备的杀手锏——本羊皮册《狄奥多拉皇后法典》。这是她穿越初为掩饰解剖知识，谎称从冷宫找到的\"前朝孤本\"，实为胤礽派人仿制的拜占庭文物。
趁使团验看古籍时，她脑中闪过无数《甄嬛传》台词。忽的福至心灵，端起华妃式的倨傲：\"主教阁下可知，大清有句古话？\"她故意用拉丁语翻译：\"容不容得下是您的气度，能不能让您容下是本宫的本事。\"
满朝哗然！老翰林们虽不懂外语，却听出太子语调抑扬如吟诗。唯有石静娴知道，自己把华妃名言改成了《诗篇》句式。
此刻翊坤宫内，胤礽正经历另一场鏖战。罗马公使夫人盯着他绣绷上的双头鹰图腾，突然用拉丁语讥讽：\"太子妃的鹰，爪子似乎太钝了些。\"
胤礽捏着银针的手顿了顿。他想起石静娴昨夜嘀咕的\"打胎队长名言\"，忽的莞尔一笑，用苦练的拉丁语回道：\"锐利爪子该藏在丝绒里，您说呢？\"（注：化用宜修台词）
公使夫人手中茶盏险些打翻——这东方女子竟用西塞罗演讲式的古典语法，将后宫暗喻包装成政治箴言！
前朝后宫两处战场，石静娴与胤礽浑然不知，他们此刻说的每句话，都将通过不同渠道呈到康熙案头。而当罗马使团呈上嵌有君士坦丁堡徽章的金匣时，真正的杀招才刚显露......