当苏沐雪用结结巴巴的法语向选角导演扮演的\"路人\"问路,故意犯了几处语法错误,表现出外国人的笨拙。
当对方不耐烦地挥手时,苏沐雪眼中瞬间涌上的泪水不是演技——而是三个月来累积的孤独和压力的真实流露。
\"parfait!\"(完美!)吕克突然鼓掌,\"c'est exactement ce que je veux!\"(这正是我想要的!)
他走过来握住苏沐雪的手:\"La vulnérabilité et la force, toutes les deux sont vraies.\"(脆弱与坚强,两者皆真实。)这正是好表演的精髓。
当晚,制片人正式通知苏沐雪获得这个角色。那晚走出会议室时,塞纳河畔华灯初上,苏沐雪望着水中摇曳的灯光,第一次感到巴黎接纳了自己。
开机前的最后两周,舞蹈训练接踵而至。苏沐雪每天要在排练厅泡八个小时,学习现代舞基础。编舞师是个脾气火爆的意大利人,动不动就拍手喊\"Ridicolo!\"(可笑!)。
第二天的训练结束后,苏沐雪的脚趾磨出了血泡,走路都困难。回到公寓,苏沐雪瘫在沙发上,连叫外卖的力气都没有。手机屏幕亮起,是母亲发来的微信:\"听说你接了个法国电影?什么时候上映?\"
苏沐雪盯着这条消息看了很久。自从上次相亲风波后,她与苏父苏母的联系都少了许多。她语气中的试探让苏沐雪既心酸又好笑——终于开始尊重我的职业选择了?
\"具体什么时候上映还不能百分百确定,但计划在明年戛纳电影节首映。\"苏沐雪回复道,\"如果入围,邀请你们来走红毯。\"
苏母的回复出乎意料:\"你爸买了本法语速成书,天天在家念叨。\"
想象严肃的父亲笨拙地读法语的样子,苏沐雪再也不能故作坚强,眼眶一热。或许传统的他们永远不会完全理解女儿略显离经叛道的选择,但至少开始尝试接受了。
开机前一天,剧组安排所有主创聚餐。席间,制片人悄悄告诉苏沐雪一个消息:\"你知道为什么吕克坚持要中国演员吗?因为投资方里有家中国公司——华耀传媒。\"
\"什么?\"苏沐雪差点打翻酒杯,\"难道是俞景明,俞总参与了这部电影?\"
\"不仅是参与,是他牵线搭桥的。\"制片人笑道,\"他说有个中国女演员完美契合这个角色,甚至提前把你的作品集发给了吕克。\"
原来如此。苏沐雪其实早该想到,国际大导演怎么会突然关注一个中国演员?俞景明这只老狐狸,暗中布局却只字不提。
苏沐雪思考了许久,最后还是给俞景明发了条消息:\"欠你一顿饭。\"
他回得很快:\"记在账上。顺便,小雨让我转告你,她开始学芭蕾了,说要跳给你看。\"
开机仪式在蒙马特的一个小广场举行。按照法国传统,所有人要亲吻导演的脸颊表示祝福。当我笨拙地完成这个礼仪时,吕克在我耳边低语:\"montrez-moi cette fille courageuse.\"(让我看看那个勇敢的女孩。)
第一场戏就是重头戏——女主角在街头表演舞蹈,被星探发现。苏沐雪穿着破旧的舞裙,在寒风中赤脚起舞。编舞设计的是即兴风格,要求苏沐雪完全沉浸在角色情绪中。
音乐响起时,苏沐雪确实做到了忘记了摄像机,忘记了围观的人群,甚至忘记了自我。只有那个怀揣梦想、一无所有的中国女孩,用身体诉说着她的渴望。
\"cut! magnifique!\"(太棒了!)吕克罕见地露出笑容,\"Vous l'avez trouvé.\"(你找到感觉了。)
拍摄进行得异常顺利。尽管苏沐雪的法语水平足以应付日常对话,但专业术语则由现场翻译协助,这样竟然实现了表演过程的无障碍。舞蹈场景虽然辛苦,但这几年的动作戏经验让苏沐雪适应良好。
一个月后,剧组转战南部小镇。这里阳光充足,物价低廉,适合拍摄大场面。演员们住在一家家庭旅馆里,老板娘是个热情的科西嘉人,每天变着花样做海鲜料理。
\"tu es trop mince, mange plus!\"(你太瘦了,多吃点!)她总是一边唠叨,一边往苏沐雪盘子里堆食物。
远离巴黎的喧嚣,剧组氛围变得亲密起来。周末没有拍摄时,大家会一起去海边散步。副导演是个电影史迷,经常在晚餐后放老电影,边看边讲解。
在这种放松的状态下,苏沐雪的表演反而更加自然。有一场戏是女主角接到家里电话,得知父亲病重却无法回国。
苏沐雪即兴加入了一些中文台词,那种无能为力的痛苦让现场不少工作人员落泪。
拍摄过半时,一个意外的访客打破了平静——俞景明突然出现在片场。
\"出什么事了?\"苏沐雪立刻警觉起来。
\"好消息和坏消息。\"他递给我一杯咖啡,\"好消息是,《远行》入围了柏林电影节。\"
\"太棒了!这真是意外之喜!\"苏沐雪几乎跳起来,\"那坏消息呢?\"
\"秦晟。\"俞景明的表情阴沉下来,\"他买通了几家媒体,准备在你参加柏林电影节时放出'黑料',说你为了国际角色出卖肉体。\"
苏沐雪冷笑:\"老掉牙的套路。难道说这次有什么不同?\"
\"这次他找了'证人'——一个法国小报的记者,声称拍到了你和吕克的'亲密照'。\"俞景明压低声音,\"照片是pS的,但传播起来足够造成伤害。\"
苏沐雪望向远处正在指导演员的吕克,怒火在胸中燃烧。秦晟就像一条阴魂不散的毒蛇,无论他走多远都甩不开他。
\"需要我做什么?\"
\"按原计划参加柏林电影节。\"俞景明眼中闪过一丝锋芒,\"其他的交给我。\"
他离开前递给苏沐雪一个信封:\"小雨托我带给你的。\"
里面是一幅蜡笔画——一个小女孩和一个长头发女人站在埃菲尔铁塔前,天空画满了星星。背面歪歪扭扭地写着:\"沐雪姐姐是世界上最亮的星星。\"
苏沐雪把画贴在旅馆房间的墙上,每天醒来第一眼就能看到。无论秦晟使出什么手段,有些东西他永远无法玷污——比如这份纯粹的牵挂。
南法的拍摄接近尾声时,柏林电影节公布了完整名单。《远行》不仅入围主竞赛单元,我还获得了最佳女演员的提名。
消息传开,国内媒体炸开了锅。曾经质疑苏沐雪\"只会演文艺片\"的评论家们纷纷改口,称她为\"中国电影的国际面孔\"。
吕克特意为苏沐雪放了一天假,让我参加视频新闻发布会。面对国内外记者的轮番提问,我苏沐雪全程用中英法三语作答,展现出前所未有的从容。
\"这次提名对您意味着什么?\"一位法国记者问。
\"c'est une reconnaissance, mais pas un but.\"(这是一种认可,而非目标。)我微笑着回答,\"mon but est de raconter des histoires qui méritent d'être racontées.\"(我的目标是讲述值得被讲述的故事。)
发布会后,俞景明发来消息:\"表现完美。秦晟的'炸弹'已经拆除了。\"
原来,华耀的法务团队提前拿到了那些伪造照片的原文件,通过技术分析证明了pS痕迹。更致命的是,他们找到了那个受贿记者的转账记录,直接关联到秦晟的海外账户。
\"证据已经交给行业自律委员会,\"俞景明写道,\"刚好碰上新规严打,他这次彻底完了。\"
苏沐雪没有感到预期中的快意,只有一种释然。仇恨太耗费精力,而苏沐雪有更重要的事要做。
离开南法前,剧组举办了一场小型庆功宴。吕克举杯致辞:\"à Su, qui nous a appris ce que signifie 'vouloir, c'est pouvoir'.\"(敬苏,她向我们证明了\"有志者事竟成\"。)
所有人起立鼓掌。苏沐雪用法语致谢,声音哽咽:\"merci de m'avoir donné une famille ici, loin de chez moi.\"(谢谢你们给了我家一半的温暖,在这远离故乡的地方。)
回到巴黎补拍最后几个镜头时,春天已经悄然降临。塞纳河畔的樱花开了,粉白的花瓣随风飘舞,美得如梦如幻。
苏沐雪站在桥上,望着流动的河水,想起这半年的种种——从初来乍到的惶恐,到如今的游刃有余;从被秦晟威胁的愤怒,到现在的淡然处之。巴黎给了我一场洗礼,不仅是语言的,更是心灵的。