林译一接到调令，没有丝毫耽搁，即刻整军出发。临行之前，他将南天门的防务郑重地托付给闫森。南天门防务至关重要，在林译心中，交给旁人他实在难以放心，唯有闫森这样生死与共的弟兄，才担得起这份重任。
林译心里明白，江防阵线能否守得住，不仅取决于己方的坚守，西路军的配合同样关键。他只盼西路军能切实履行职责，不要稍有风吹草动就轻易撤离。在他看来，能真正信任、相互依靠的只有华夏部队。如今两军分守不同阵地，紧密配合是守住防线的关键。
为此，在开拔之前，林译便提笔给暂编55师的陈师长写了一封信。信中，他将详细的防务计划、阵地布置情况一一阐述，言辞恳切地表达了加强双方联系、共同协防的期望，只望能携手并肩，确保阵地固若金汤，抵挡住日寇的疯狂猛攻。
这一战，是华夏军队出境后的第一战，果脯也有意借此战树立威信。林译刚率军开拔，传令兵便接连不断地送来信件。信中的内容，既有对他的勉励之词，也不乏明确的命令要求，但归根结底都围绕着一个核心：务必打出华夏军队的风采，即便战死沙场，也要让洋人见识到华夏军队的战斗力。
暂编第55师归属桂军甘将军统辖，装备水平在当时并不算差。林译虽不清楚此前作战究竟出了什么状况，但桂军素以善战闻名，出现之后战事不利的局面，大概率是指挥调度或通讯联络方面存在问题。
有鉴于此，这一次林译决定未雨绸缪。他先是安排人手铺设电话线，又精心组建传令兵通讯组，力求构建起良好畅通的通讯体系。同时，积极与炮兵部队沟通协调，在他看来，只要有强大的炮火支援，华夏部队就完全有实力与日寇正面掰掰腕子。
大军历经数日长途跋涉，终于抵达预定防线。林译初至此处，眼前的景象令他大为震惊。他简直不敢相信自己的眼睛，这地方竟然失守了？
眼前的萨尔温江，两岸山脉夹江对峙，山坡极为陡峻，谷坡坡度均在35度以上。河谷狭窄，形成了深切千米的“V”形峡谷。江面宽度仅有120米，且沿河阶地稀少。
这完全就是一处天然的险要之地啊！只需炸掉渡桥，待日寇渡河至一半时发动攻击，便能给予敌军重创，何需太过复杂的部署？这样的地方居然还会被日寇攻克，实在令人费解。况且此地地处热带，植被茂密，就算开展游击作战，也足以有效拖住日寇的进军步伐。
抵达防线后，林译迅速根据当地险峻的地形特征调整战术。在三方参与的战前会议上，他就提出了自己构思的防御策略：充分依托山谷独特地形构建防线，炮兵主要负责对河谷两侧进行火力覆盖，利用密集炮火封锁日寇可能的进攻路线；配备精良的机枪组严密封锁水路，一旦日叩渡河，便在其半渡之时给予致命打击；迫击炮则在日寇登陆瞬间，对有限的河阶区域展开饱和式覆盖打击，最大限度杀伤敌军有生力量。
林译提出的这个方案，实际上与后来南天门战役的防御思路如出一辙。当初日寇在南天门就曾利用一段狭窄、难以展开大规模兵力的河阶，对我方实施覆盖打击。如今林译便是打算以彼之道还施彼身，让日寇也尝尝这种战术的苦头。
这一方案一经提出，便赢得了约翰牛指挥官的高度赞赏，他们欣然接受。联军如此积极，很大程度上是因为按照这个方案，他们只需承担后勤保障以及提供炮火支援的任务，作战压力大大减轻。暂编第55师同样对这一江防计划表示认同，各方达成一致，全力投入防御准备。
随后，部队迅速行动起来，开始紧张有序地布置阵地。约翰牛原先设置的滩头阵地被废弃，仅保留了几处用钢筋水泥修筑的碉堡。这些碉堡用枯枝烂叶伪装掩盖，摇身一变成为隐藏的机枪火力点，随时准备给来犯之敌致命一击。
考虑到实际作战需求与地形条件，林译没有调用高卢鸡火炮。在第一线防御阵地，他精心部署了m2型60毫米迫击炮。这种迫击炮射程可达一千多米，足以对滩头登陆以及爬坡进攻的日军部队进行有效打击。而射程更远、威力更大的81毫米迫击炮则部署在后方，重点应对日寇惯用的“猪突冲锋”战术，确保在关键时刻能够凭借强大火力压制住日寇疯狂的近身突击。
林译深知，面对狡猾且凶悍的日寇，仅靠常规防御远远不够，还需主动出击，以奇制胜。于是，他迅速组织起突击连，并将所有冲锋枪集中调配使用。这些冲锋枪将成为突击连的“利刃”，在关键时刻，能够以迅猛的火力快速清理日寇的突击部队，打乱敌人的进攻节奏。
在兵力部署上，林译展现出了卓越的军事智慧和冷静的判断力。他坚持只在前线路阵地部署一个营的兵力。在他看来，当前我方在空中力量上处于劣势，先进战机大多部署在东线战场，亚太地区现有的飞机性能稍显落后，面对零式战机时几乎毫无还手之力。一旦遭遇敌机轰炸，过于密集的兵力部署只会徒增伤亡。
基于此，林译将部队铺开设置了三处防线，一个团的兵力就这样被合理分配进去。如此能保留一支强有力的预备队。这不仅是为了防范日寇迂回包抄，更是为了在前线吃紧时，能够迅速支援，稳定战局。
林译一系列专业的军事部署，让观察组极为满意。在回复上级的报告中，对他满是溢美之词。
而林译自己或许都没意识到，在过去几年的战火洗礼中，他已经悄然蜕变，成长为一名优秀的指挥官。如今的他，不仅理论知识扎实深厚，实战经验更是丰富老到，曾经自身存在的一些毛病和不足，也早已在一次次的战斗中被改掉。