很快，所有人都明白了林译口中“活宝”二字的含义。
这个龙文章整天带着士兵在后坡上来回奔跑，花样百出：持枪冲刺、背着电台快速通过、卧倒起立交替前进。
汗水浸透了每个人的军装，传统的战术操练不见踪影，取而代之的是这些看似毫无章法的跑动。
若说完全没有军事训练倒也冤枉了他。爆破课是林译坚持的另一项训练，但除此之外，他便整日满嘴“胡话”：时而许诺“官升三级”，时而嚷嚷“赏一百大洋”。
连一些其他师的人见了，也在背后窃窃私语，都说林译怕是疯了，找了这个人带突击营。整片后坡成了他一个人唱独角戏的舞台。
唯有林译自己心知肚明，他清醒得很——怀里这张布防图，是龙文章先前塞给他的。前一晚，两人在灯光下反复推演了无数遍，最终确定：这种高强度机动训练，正是突破敌军防线的最佳方式。
这天，军长突然亲临指挥所，“仕民，你给我个解释，这到底是搞什么名堂。”
林译不慌不忙地摊开地图，指尖沿着标注的路线滑动：“火炮延伸打击从这里开始“犁地”，直接在雷区开辟通路；士兵在炮火打击开始就快速推进，爆破组炸开铁丝网，步兵再分三波次交替推进。”
说着，他的指尖点向地图上一处密集区：“电台兵必须跟上第一梯队，保证通讯畅通，及时报出参数，才能让第二次火炮攻击精准到位。”
军长凝视着地图，久久没有说话，汗水顺着额角滑落。终于，他抬起头，目光如炬：“继续说。”
“敌军火力主要集中在前沿，我们必须以最快速度通过雷区。”林译指向场外仍在奔跑的士兵，“这些训练，都是为了让他们在枪林弹雨中也能保持机动。”
军长的手指在地图上轻轻敲击，忽然在某处停顿：“这里呢？”
“预定的迂回点，到了这里就需要其他部队绕过去帮忙了。”林译毫不犹豫地回答，“所以需要爆破组在第一时间开辟第二条通道。”
两人之间陷入一片寂静，只有窗外隐约传来的训练脚步声。军长缓缓坐下，满脸的不可思议：“你们这是要直插雅兰谬？一口气推过去？”
“没有错！”林译的目光坚定不移，非常确定的说道：“所有的坦克在这个时候全力突击，配合所有机动车辆快速推进，打他个措手不及。”
“雅兰谬不需要重炮，约翰牛本来就要在进攻之前炮轰阵地。现在只不过是为我们提供两个基数的火力支援。72门火炮，每门120发炮弹，难道还不够为我们打开通道吗？”林译将作战计划全盘托出。
军长呆呆地坐下，点燃一支烟，深吸了好几口才平复心情：“他们都说你是个书生......”他摇了摇头，烟雾从唇间缓缓逸出，“可我现在看来，你比那个“邱疯子”还要疯。”
“军座，这是最高效的打法。”林译也点燃一支烟，火星在指尖明灭，“一个大迂回，直接抄了鬼子的后路。他们不得不分兵阻击，否则就是死路一条。我们......”
“不不不，仕民。”他突然打断了林译的话，烟灰抖落在桌案上，“这样太冒险了。第一次进攻我可以批准，但后续计划必须向作战厅汇报。”
他的手指重重敲击着桌面：“这不是儿戏，关系到整个战局的走向！我们的确是攻击主要方向，但你这么一打，Stillwell将军必定会把佯攻的兵力全部转为正式攻击！”
“难道这不是好事吗？”林译双手一摊，眼中透着不解，“我们一波推进，直接把这边的鬼子包了饺子。无论从哪个角度看，这对抗战大局都是有利的啊。”
军长重重叹了口气，将烟头摁灭在桌面的金属烟灰缸里：“事情没你想的那么简单。战场上不仅要考虑军事，还要顾及国际影响和政治博弈。”
他站起身，脸上仍带着未散的震惊，“我得先向辞公汇报，请他定夺。”
望着军长远去的背影，林译并不感到意外。他早就料到作战计划必须经过层层审批，甚至可能在实施过程中因为一纸电文而全盘更改。战场上这样的情况屡见不鲜，他早已学会了耐心等待。
黄军长匆匆回到指挥部，立即接通了辞公办公室的电话。他简要汇报了林译的作战方案后，谨慎地问道：“是否需要我当面来向您详细说明？”
听筒那端沉默了良久，才传来辞公迟疑的声音：“这个计划……恐怕行不通。是林译提出来的？”
又过了半晌，听筒里的语气变得坚定：“培我，你应该明白现在的局势。国际会议召开在即，我们需要的是稳扎稳打，而不是军事冒险。达成政治目标才是当前的首要任务。”
电话那头传来辞公详尽的分析，黄军长握着听筒，神色逐渐凝重。他完全明白其中的利害关系，正如当年淞沪会战时那样，军事行动永远要服务于更大的战略布局。辞公最懂校长的考量，高层有高层需要权衡的全局，而作为军人，他唯有服从。
指挥部外，林译还不知他精心拟定的进攻计划已被否决。他依然带着部队在后坡上进行着高强度训练，仿佛又一次重现了记忆中的那场战役：这边厢热血沸腾摩拳擦掌，那边厢却早已注定了只是又一场无谓的忙碌。
就在这边陷入层层推理与反复斟酌之时，日寇却在全速推进。牟田口将军的援军正日夜兼程向前线开进，横山司令的作战计划在高效地层层落实。战场上的形势从来不会等待犹豫不决的人！当你停滞不前时，你的敌人正在步步紧逼。
就在林译还在后方加紧训练之际，疯狂的牟田口司令已经成功说服大本营，决定趁中国军队尚未完成整训之时提前发动进攻，企图将战局重新拖入战略相持的泥潭。