斯台普斯的空气仿佛凝固成了琥珀，将场上每一次肌肉碰撞、每一次沉重呼吸都封存得清晰可闻。10：13的比分像烙印般灼烧着记分牌，也灼烧着每一位湖人拥趸的心。
得分荒如同蔓延的沼泽，拖拽着紫色王朝下沉。
科比·布莱恩特站在三分线外，汗水沿着他棱角分明的下颌线滑落，滴落在印有“24”字样的地板上。他微微活动了一下被厚重绷带包裹的右手，那钻心的疼痛如同附骨之疽，无时无刻不在提醒他身体的极限。
但他那双黑色的眼眸，却比洛杉矶的夜空更加深邃，更加冰冷，燃烧着一种近乎偏执的火焰。
“把球给我。”他的声音不高，却带着不容置疑的决绝。不是请求，是命令。
费舍尔心领神会，将球吊传给在侧翼要位的科比。雷·阿伦立刻如同影子般贴上，手臂不断干扰，嘴里还喋喋不休：“没用的，科比，你的手已经废了！你投不进的！”
科比没有理会，他背身靠住雷·阿伦，用宽阔的后背感受着防守者的重心。
他突然一个迅猛的底线转身，第一步的爆发力依旧惊人，瞬间甩开了雷·阿伦半个身位！但皮尔斯的协防如同早已埋伏好的陷阱，立刻堵住了他的突破路线。
前有堵截，后有追兵。科比陷入夹击之中。他被迫停球，身体在两人的挤压下几乎失去平衡。24秒进攻时间在一秒秒流逝……5秒，4秒……
斯台普斯中心近两万人屏住了呼吸，所有的目光都聚焦在那个在绿色包围圈中挣扎的24号身上。他的每一次运球，每一次脚步移动，都牵动着所有人的心弦。他能创造奇迹吗？
就在时间即将走完的瞬间，科比猛地向后发力，靠着强大的核心力量强行创造出一丝极其微小的空间，然后毫不犹豫地拔地而起！后仰跳投！
他的身体在空中极度后仰，几乎与地面成四十五度角，以避开两只几乎封到脸上的手掌。右手手指在出手的刹那传来一阵撕裂般的剧痛，让他的手腕动作出现了一丝微不可察的僵硬。
篮球带着比平时更急促的旋转，划过一道略显平直的轨迹，飞向篮筐。
所有人的心都随着那颗篮球悬在了半空。
“砰！”
篮球重重地砸在篮筐后沿，弹框而出！
“唉——！” 巨大的惋惜声几乎要掀翻球馆顶棚。
又一次投篮偏出！科比的脸上闪过一丝难以察觉的痛楚和 frustration（挫败感）。他已经倾尽全力，但受伤的手指就像一把锁，禁锢了他那无解的投篮手感。
“篮板！” 内线再次陷入混战。
加内特和帕金斯如同两座绿色的堡垒，死死卡住位置，将加索尔和拜纳姆挡在身后。他们决不允许湖人再抢到进攻篮板！
但陆鸣，又是陆鸣！他如同一个不知疲倦的幽灵，从弱侧再次杀出！他没有选择与加内特、帕金斯在篮下硬碰硬，而是利用自己联盟第一的弹跳，从侧面高高跃起，在篮球下落的轨迹上，用手指轻轻一点！
他不是为了直接抓下篮板，而是为了改变球的落点！
篮球被陆鸣点向了三分线外！正好落在了刚刚出手后落地的科比附近！
这是一个机会！科比反应神速，立刻上前一步，捡起被陆鸣点出来的篮球。进攻时间几乎耗尽，他没有任何调整的时间，接球后直接再次起跳，迎着扑防回来的雷·阿伦和皮尔斯，强行第二次出手！
这一次，他的投篮动作更加扭曲，几乎完全是凭着肌肉记忆和强大的意志力将球投出！
篮球在空中飞行，时间仿佛再次放缓。
科比的每一次出手，在此刻都显得如此艰难，如此挣扎，却又如此震撼人心。他明知道手指有伤，投篮感觉不佳，明知道对方防守密不透风，但他依然毫不犹豫地扛起球队，一次次用最不擅长的左手突破，一次次在严防死守下强行后仰。这就是联盟第一人的担当，这就是黑曼巴的毒牙，即使折断，也要狠狠咬下！
“唰！”
一声轻微却清晰无比的摩擦声！
篮球空心入网！三分命中！
“轰——！！！”
斯台普斯中心彻底爆炸了！积压已久的情绪如同火山喷发！所有的担忧，所有的惋惜，在这一刻化为震耳欲聋的狂欢！
13：13！科比！在球队最困难的时刻，用一记极其艰难、近乎蛮不讲理的二次进攻三分，强行扳平了比分！
“科比——布莱恩特！！！！”解说员的声音因为激动而嘶哑，“在双人包夹下，抢下前场篮板（间接），命中关键三分！这就是超级巨星！这就是为什么他是科比！”
进球后的科比，没有怒吼，没有庆祝。他落地后，只是用力地、反复地甩着他那疼痛不堪的右手，脸色苍白如纸，但眼神中的火焰，却燃烧得更加炽烈！他看了一眼记分牌，又看了一眼为他拼下机会的陆鸣，微微点了点头。
陆鸣冲过来，兴奋地想要与科比击掌，但看到科比那明显不适的右手，立刻改为用拳头轻轻碰了碰科比的左肩：“老大！太硬了！”
科比扯动嘴角，露出一丝几乎看不出的笑意，用左手拍了拍陆鸣的胸口：“是你点得漂亮。”
这一次进攻，将科比的坚韧、担当和杀手本色展现得淋漓尽致，也将陆鸣无处不在的篮板拼抢和篮球智商完美结合。两人之间的默契，在这一刻达到了一个新的高度。
凯尔特人主帅道格·里弗斯在场边暴跳如雷，他对球队连续丢掉关键篮板极为不满，尤其是对陆鸣这个点。
回过头来，凯尔特人进攻，明显加强了针对性。隆多不再轻易挑战陆鸣的防守，而是更多利用加内特的挡拆。加内特拆开后在中距离接球，面对换防的陆鸣，他没有任何犹豫，直接干拔跳投！
陆鸣奋力起跳干扰，但加内特的身高臂展和投篮弧度让他很难有效封盖。
“唰！”
加内特稳稳命中中投！13：15！凯尔特人再次领先！
进球后的加内特对着陆鸣发出一声咆哮，用力捶打着胸膛，仿佛在宣告这片区域的主权。
“妈的，真准！”陆鸣啐了一口，并没有被加内特的气势吓倒，反而激起了更强的斗志。“下次一定帽了你！”
比赛就在这样令人窒息的拉锯战中继续。科比的每一次持球都吸引着全场的目光，他的每一次出手都牵动着无数人的心。他之后又尝试了一次突破后的左手抛投，可惜再次偏出。手指的伤势显然严重影响了他的终结手感。
但即便如此，他站在场上，本身就是一种巨大的威胁，迫使凯尔特人不得不将大量的防守资源倾泻在他身上，这也为队友创造了机会。
第一节比赛还剩2分01秒时，双方开始进行轮换。科比被替换下场，走向替补席时，队医立刻上前再次检查他的右手。他坐在椅子上，闭着眼睛，眉头紧锁，任由汗水流淌，仿佛在积蓄着下一波冲击的能量。
陆鸣则继续留在场上。他知道，在科比休息的这段时间，他需要承担更多。
此时比分是15：17，湖人暂时落后2分。每一次得分都如同在钢铁上雕刻，异常艰难。但科比刚才那记咬牙命中的三分，如同黑暗中的一道闪电，照亮了球队的信念，也向所有人宣告：曼巴，还未死去！