特情局的秘密基地里，最近多了一份极其珍贵的“文献”——《霍去病现代生活日记》（苏文玉局长下令记录，美其名曰“适应性研究”，实则大伙儿没事就围着看乐子）。
「庚子年（他坚持用自己的纪年）冬月廿三，晴，此地曰‘地球’。」
「交通规则甚诡。红灯止，绿灯行，黄灯…竟要‘等一等’？两军交战，抢占先机乃第一要务，如此规则，岂不贻误战机，任敌遁逃？然苏将军（指苏文玉）严令必须遵守，谓之‘文明’。吾观那铁盒子（汽车）呼啸往来，若无人管束，确易酿成‘车祸’，死伤无数。嗯…暂且从之。」
记录员（通常是憋笑的林小山）备注：霍将军于十字路口面对红灯足足杵了十分钟，与一盏灯进行了深刻的精神交流，直到交警过来耐心讲解（并收获了一张行人闯红灯警告罚单）。
「冬月廿五，阴。发现一奇巧‘兵棋沙盘’，名曰‘电子游戏’。」
霍去病彻底迷上了战略游戏。他坚称这是在学习“现代兵法”。 “看此‘地图’，视野开阔，敌情一览无遗！妙啊！”他对着电脑屏幕指挥若定，“派一队轻骑…哦，此物叫‘侦察车’？迂回包抄！中路强攻！嗯？此贼竟敢偷袭本将军大营？！吃我一…呃…鼠标？” 然后他因为操作太急躁，把键盘敲得震天响，差点把按键给抠下来。牛全心疼得嗷嗷叫：“霍哥！霍爷！那是cherry mx红轴！很贵的！不是你的点将鼓！” 但不得不承认，霍将军的游戏胜率在恐怖上升，尤其擅长各种奇袭和闪电战，Id“大汉骠骑”在服务器里已小有名气。
「冬月廿七，微雨。尝新式军粮，‘汉堡包’与‘炸鸡’。」 日记里画了个大大的圈，旁边注解：「甚得吾心！速食，味美，热量足，堪比…不，远胜吾当年所携肉脯糗粮！若大军出征皆配此物，士气必旺！」 从此，基地的汉堡外卖数量激增。霍将军还试图用他的“军饷”（预支的工资）请全体外勤吃汉堡，被苏文玉以“健康饮食计划”为由婉拒。他转而送给苏文玉一只他“猎来的”最大最肥美的——超市买的烤鸡，用红绸带系着，郑重其事地放在她办公桌上。 苏文玉看着那只油光锃亮、还冒着热气的烤鸡，以及霍去病那双写满“快夸我”的亮晶晶的眼睛，扶额沉默了很久。最终，那只鸡成了当晚加班人员的夜宵。霍去病认为苏将军收下了他的“战利品”，十分欣慰。
团队的磨合充满笑料。 林小山负责教霍去病用智能手机。 “霍哥，这个是微信，打电话发消息用的。” 半日后，苏文玉和所有队员的手机都被霍去病的自拍照（各种死亡角度、背景经常是基地机密区域）和从牛全那里偷来的骚气表情包刷屏。配文通常是：“苏将军，此乃吾今日操练之英姿，请看！”或者 “林小山，速来演武场（健身房），与吾大战三百回合！” 程真负责训练霍去病适应现代战术。 “霍将军！我们是团队合作！不是让你一个人冲进去开无双！” “掩护？何为掩护？大丈夫自当正面破敌！” “那是防爆盾！不是你的臂鞲！不能用来格挡然后反手扔出去砸人！” 程教官多次被霍去病那套“狭路相逢勇者胜”的古典兵法气得差点心梗，不得不加大训练强度，结果往往是霍去病没事，她自己累得够呛。 牛全则试图用科技武装这位古代将军。 “霍哥，我在你的戟上装个GpS吧？丢了也好找。” 霍去病：“此乃老伙伴，岂会遗失？” “那…装个蓝牙音箱？冲锋的时候放个《精忠报国》增加气势？” 霍去病认真思考了一下：“战鼓声更佳。” 最终，牛全对着那柄沉重、古朴、仿佛拒绝一切现代科技附加的钨龙戟，宣布改造计划彻底失败。
与此同时，反派们也在飞速适应这个时代，并以他们的方式兴风作浪。 纣王看中了市中心最奢华的那栋摩天大楼“凌霄阁”。他直接扛着一袋从某个穿越时附带的箱子里翻出的、品相极佳的商周古金饼，走进售楼处，拍在桌子上：“孤要了！” 售楼经理看着那堆像是刚从博物馆偷出来的文物，又看看眼前这个穿着戏服、口气比天王还大的怪人，差点报警。闻仲及时出现，用一套融合了古代驭下之术和刚恶补的现代商业话术（虽然依旧有点古风）勉强化解了尴尬，将气得差点要“屠了此地”的纣王劝离。 “陛下，此世通行纸币与电子货币，非是金银直接易物。且此楼价值…呃…堪称‘价值连城’，需徐徐图之。”闻仲沉声道。 于是策略改变。闻仲展现了他恐怖的学习能力，迅速理解了股票、期货、加密货币甚至灰色地带的资本操作。他提供策略，纣王以其超越时代的、近乎直觉般的贪婪和魄力（或者说蛮横）决策，开始疯狂攫取财富。一家名为“朝歌资本”的神秘投资公司悄然出现，风格激进，出手狠辣，迅速在金融市场掀起波澜。 妲己则发现了比宫廷斗争更有趣的游戏——操纵人心。她的魅惑术在这种物欲横流的环境下如鱼得水。一次晚宴，她只是对着一位金融大亨微微一笑，轻言细语几句，对方就昏昏噩噩地签下了一份利润惊人的不平等合同。她还开通了社交媒体账号，只发了一段模糊的舞蹈视频，就凭借那绝世容颜和勾魂摄魄的眼神瞬间吸粉百万，被网友封为“神秘妖精女神”。她享受着这种隔空玩弄无数人情感于股掌的感觉，开始有意无意地引导粉丝舆论。 而真正的“搅屎棍”申公豹也适时出现。他成了一名游走于暗网的信息掮客和黑客，同时给正反派两边贩卖情报。 “苏局长，想知道‘朝歌资本’下一步收购目标吗？价格好商量~”他油腻的声音经过变声处理，打到了苏文玉的加密线路上。 “闻太师，哦不，闻总~特情局那边最新的人员布防图，有没有兴趣？嘿嘿，拿你们刚收购的那家小公司的股份来换如何？”他又转头联系闻仲。 他的情报真假掺半，唯恐天下不乱。一次团队与他的秘密交易中，他穿着花里胡哨的赛博朋克风外套，在一个脏乱差的地下数据港接头，交易到一半就因为“哎呀好像有条子来了”而瞬间溜之大吉，留下一个没用的假情报和一群哭笑不得的特工。
小任务接连不断。 团队根据申公豹提供的模糊信息（这次居然是真的），成功阻止了妲己在一场高端派对上试图同时催眠多位行业巨头的计划。程真与妲己进行了短暂而惊险的交手，那无形的精神魅惑与凌厉的剑招同样致命。 林小山和霍去病则捣毁了闻仲利用现代高精度机床和特种材料打造“超时代”青铜兵器的小作坊。看着那些融合了古老纹饰和现代流体力学设计的箭镞，林小山大呼离谱。霍去病则评价：“奇技淫巧，然锐利无比，确是好箭。” 牛全忙着在后方黑进“朝歌资本”的防火墙，嘴里塞着薯片，键盘敲得噼啪响：“让胖爷看看你们在搞什么鬼…卧槽，这现金流，纣王是想买下半个地球吗？” 陈冰悄无声息地出现在他身后，一把抢过他的零食袋：“血压！血脂！跟你说多少次了！还有，专注的时候别吃东西，渣子掉键盘里了！” 牛全瞬间蔫了：“冰冰我错了…就吃最后一片…哎哟疼！”被陈冰娇俏地瞪了一眼，拧住了耳朵。
夜幕降临，城市的霓虹依旧闪烁。 霍去病站在基地的天台上，眺望着这片光怪陆离的现代世界，眼神复杂。这里有闻所未闻的便利与强大，也有难以理解的规则与阴谋。 苏文玉走到他身边，递给他一罐咖啡（他最近的新尝试）：“还在想白天的事？” 霍去病接过，笨拙地拉开拉环，喝了一口，皱起眉：“此物甚苦，不如酒醇。”他顿了顿，看向苏文玉，目光变得坚定，“无论此世如何光怪陆离，邪祟之心不变。彼等欲乱此世，便需剿灭。苏将军，但有所命，去病万死不辞。” 苏文玉看着他被城市灯光勾勒出的侧脸，那份与时代错位的坚毅和纯粹，让她心中微微一动。 而城市的另一端，凌霄阁顶层的豪华公寓（他们最终还是用“合法”手段弄到了这里）内，纣王摇晃着红酒杯，看着脚下璀璨的城市，对闻仲和妲己大笑：“看！这便是孤新的酒池肉林！孤喜欢这个时代！” 古今的交汇，正邪的碰撞，在这座现代都市里，正酝酿着一场越来越大的风暴。所有人都意识到，这场跨越千年的斗争，才刚刚开始热身。