韩景慧对自己的第一份工作非常珍惜，也非常用心，用一个月的时间，将《愤怒后的箴言》翻译完成。无论是它的作者，还是出版社的老板约翰·狄金森，都非常满意，两人一致同意，多加钱给韩景慧。
韩景慧高兴地请玛丽亚一家，两家人一起去吃肯德基。雅丽英一边吃着炸鸡块和炸薯条，一边看着神采飞扬的妈妈韩景慧，发自内心地为她高兴。
“妈妈，您送了我礼物，我也送您一份礼物……”雅丽英拿出一个包扎的非常漂亮的礼盒，递给韩景慧。“雅丽英，你要送给妈妈礼物，妈妈打开咯……”雅丽英点点头，韩景慧揭去礼盒上面的蝴蝶结，撕开包装纸，打开盒子，里面是一支钢笔。
“妈妈，这是支‘神来之笔’，希望妈妈用它翻译出更多的优秀作品，挣更多的钱……”“谢谢，雅丽英，妈妈一定好好用它……”韩景慧还没说完，眼泪就情不自禁地流下来。
雅丽英转过桌子，抱住了韩景慧，“妈妈，我们苦尽甘来了，不哭不哭，雅丽英和弟弟都陪着您呐，妈妈越来越坚强了，您做的很好。”
玛丽亚看着雅丽英一下一下抚摸着韩景慧的后背，恍惚间觉得她们母女俩，好像倒了个，正在喜极而泣的韩景慧，此时此刻是孩子。搂着妈妈的雅丽英，像个正在抚慰受委屈孩子的妈妈。玛丽亚的眼睛不由得一酸，眼眶也发了红。
“姐，阿姨为什么哭啊，她不是挣了好大一笔钱嘛……”“小不点，你懂什么，你不知道这是喜极而泣嘛……吃你的炸薯条吧。”杰克一耸肩，“哦！女人啊，真麻烦，伤心难过也哭，高兴也哭……我们男人就没这么麻烦。”
“哈！屁大点的人，也是男人？你是小男孩，不是男人……”“哦！妈妈，姐姐又……哼！您不是老说我是小男子汉吗……”
韩景慧听着伊莲娜和杰克姐弟俩在斗嘴，不禁破涕而笑，自己一定向玛丽亚学习，做个坚强的妈妈，到时候孩子生下来，他和雅丽英，也能像伊莲娜杰克这样相处。
韩景慧去洗手间洗了脸，准备回大厅，却在走出卫生间拐向大厅的时候，差一点与人相撞。好在那个男人反应足够迅速，一把扶住了韩景慧。
“对不起，我拐弯太急了……”“对不起，我只想着让道，没想到……哦！您没事吧。”“我没事，谢谢您扶了我一把。”
韩景慧走出一段路，回头看了看，刚才的那位男人的背影，也不知怎么回事儿，和他说话的时候，竟然觉得很亲切，有种似曾相识的感觉。
吃完饭，两家人又一起去了游乐园，玩了一下午。韩景慧雅丽英母女回到家的时候，就看到韩美兰正在门口下车。雅丽英赶紧跑去开门，韩景慧挽着姑姑的胳膊，一起往家里走。
韩美兰迫不及待地说道：“你想找工作的事情，我回去和你姑父，表哥他们说了，你表哥说，我们韩国联谊会，有个培训中心，专门给来美国，又不会英文的国人，培训英文，一位老师因为车祸去世了，你愿不愿意，代替他的位置。”
“姑姑，我愿意……可我这都六个来月了……”“哦！你表哥说了，还有别的老师，他也和他们把你的情况，和他们说过了，他们都表示，随时可以帮你……”
雅丽英倒好了水，双手递给姑奶奶和妈妈，看着妈妈眼角眉梢都带着喜悦，顿时觉得开心极了，好人还是有好报的吧……
韩景慧很快上岗，周末有课的时候，雅丽英就会跟着韩景慧去学校。妈妈在上面上课，她在下面看书。这一天，课间休息时，有几位年龄大些的，抱怨自己岁数大了，单词总是记不住，有些相似的单词，还会记混了。
雅丽英说道：“你们可以用葡萄记忆法，记单词啊……”“葡萄记忆法……雅丽英，什么叫葡萄记忆法啊？”“您想想，葡萄不都是一串串的吗，一提起来，不是一提一大串……”
“比如我们今天学的sea海洋，在后面加上w，在ea后面加上t，就是我们上一堂课学的单词sweat汗，去掉w，就是seat座位……”
“韩老师，您的女儿，好聪明啊，您教得好，您女儿也不差，雅丽英，谢谢啦，谢谢你这个小老师。”“哎！这下子好了，我为了记单词头发都掉了好多，你们看看，头顶都秃了……”
“大叔，您这是聪明绝顶，这是智慧在闪闪发光。”“啊？哈哈，谢谢你了，雅丽英，谢谢你的聪明绝顶。哦！要是有人再笑话我，我就说我这是聪明绝顶。”“鞥，没错，热闹的马路不长草，聪明的脑袋不长毛。”雅丽英说道。
这时，上课铃响了，韩景慧继续给大家讲课。雅丽英继续坐在大家后面，看她从图书馆借来的文学名着。下课后，一位年轻的学员走到雅丽英身边，好奇地问：“雅丽英，你还有其他记单词的好方法吗？”
雅丽英笑着点头，开始滔滔不绝地分享起更多独特的记忆技巧，周围的学员们都围了过来，听得入神。
这时，韩景慧的同事走过来，对韩景慧说：“韩老师，你女儿雅丽英，简直就是个天生的老师啊，看看！把大家的学习热情都调动起来了。”韩景慧满脸自豪：“嗨，雅丽英，这孩子从小就爱琢磨，也不像其他孩子，跑出去玩，总是呆在家里读书学习……”
就在大家聊得正欢时，培训中心的负责人走了过来，他笑着对韩景慧说：“韩老师，你女儿这么有教学天赋，不如周末让她也来给大家上几节小课，分享分享学习方法，你觉得呢？”
韩景慧有些犹豫，雅丽英却眼睛发亮，兴奋地说：“妈妈，我愿意！”韩景慧看着女儿期待的眼神，最终还是心一软，点了点头，算是答应下来。于是，雅丽英这个小老师的事儿，就这样定了下来。
培训中心的负责人，也了解韩景慧的具体情况，自然不会让雅丽英白忙活，雅丽英还未成年，就将给雅丽英的工资，加在了韩景慧身上。韩景慧和雅丽英高兴万分，她们家的收入，又多了一些，她们的日子更好过了一点。