《西北农桑要术》编纂完成的消息，如同在平静的湖面投入巨石，激起的涟漪远超赵小满的预期。农社内部，妇人们怀着近乎神圣的使命感，开始小心翼翼地抄录副本，准备择机向有需求的村落传授。然而，这部凝聚了实践智慧的要术，其价值早已被某些嗅觉敏锐的势力盯上。
永昌府境内，以清河书院山长张文渊为首的士族阶层，向来以诗书传家、耕读为本自诩，实则多靠田产租佃盘剥乡里。农社的崛起，尤其是沙田稻作与稻麦轮作的成功，早已触动了他们赖以生存的旧有土地经营模式。如今这《西北农桑要术》一出，若真被普通农户掌握，岂非更要动摇他们的根基？
张文渊坐在书院清雅的书斋内，抚摸着友人辗转送来、仅凭记忆誊写的几页《要术》残篇，越看越是心惊。那沙田改良、稻麦轮作之法，虽出自妇人之手，却条理清晰，直指要害，若推广开来，其利无穷！此等奇书，岂能流落于乡野村妇之手，成为她们蛊惑民心、聚拢声望的工具？必须掌握在自己手中！
然而，明抢豪夺，如今农社声望正隆，且与边军、知府皆有牵扯，绝非明智之举。张文渊捻须沉吟，眼中闪过一丝阴鸷。
“听闻农社正在大量抄录此书，想必需雇佣刻工雕版，以求流传。”他对侍立一旁的心腹管家低语，“去，寻那技艺精湛、却又家境困窘、口风不严的刻工，许以重利，令其在雕版之时，暗中多拓印一套版样出来！此事需做得隐秘，万不可让农社察觉。”
管家心领神会，立刻着手去办。
不久，农社因需批量制作《要术》，果然从府城请来了几位技艺娴熟的刻工，在屯内单独辟出一间静室，进行雕版作业。其中一名姓刘的刻工，手艺最好，却因老母卧病，家徒四壁，早已被张文渊的管家盯上。重金诱惑之下，刘刻工虽知此事不义，但为救母病，终究没能抵挡住银钱的魔力。他在为农社精心雕刻正版的同时，于夜深人静之时，凭借记忆与巧手，竟真的神不知鬼不觉地额外雕刻了一套几乎一模一样的版样，暗中交给了张府管家。
张文渊得到这套盗版版样，如获至宝，立即召集族中略通农事的子弟，组织人手，秘密开工印刷，企图抢先一步，将这部《要术》冠以清河书院“整理古籍、弘扬农学”之名刊行天下，既夺其名，又可借此控制技术传播，维持士族优势。
消息很快通过某些渠道，传回了赵小满耳中。
“山长张文渊？盗版？”王二婶气得浑身发抖，“我们姐妹心血所着，他们竟想如此窃取！简直无耻之尤！”
春草姐更是怒不可遏：“真当我们农社是好欺侮的？我这就带人去把那贼刻工揪出来，再去府城找那张文渊理论！”
“且慢。”赵小满抬手制止，面色沉静，眼中却寒光凛冽，“捉贼捉赃，我们无凭无据，如何理论？即便捉到刻工，张文渊亦可推脱不知。届时反打一耙，说我们污蔑士林，得不偿失。”
“难道就任由他们窃书不成？”众人愤愤不平。
赵小满嘴角勾起一抹冰冷的弧度：“他们想偷，便让他们偷。只不过，偷去的，是福是祸，就由不得他们了。”
一个将计就计、以其人之道还治其人之身的计划，在她心中迅速成形。
她立刻召集了参与编撰的核心成员，密议一番。随后，农社对外宣称，初版《要术》发现几处细微谬误，需收回修正，暂停发放。同时，那几位刻工也被以“酬谢辛劳”为由，赠予厚礼，暂时请出了赵家屯。
就在张文渊那边紧锣密鼓地秘密印刷“盗版”《要术》时，农社内部，却在连夜赶制一套特殊的“修正版”。赵小满亲自执笔，在几个关键的技术环节，进行了极其隐蔽却又足以导致灾难性后果的修改。
其中最为致命的，便是在“沙田追肥法”一节。原文详细记载了依据稻苗长势，追施腐熟农家肥与少量豆饼的比例与方法。赵小满将其中的关键比例数字，进行了微小的篡改，并将“腐熟”二字悄然删除。若依此错误之法操作，非但不能肥田，未腐熟的生肥在沙田高温下急速发酵，会直接烧死稻根，导致绝收！
此外，在“暖棚通风诀”中，将通风时机从“午时前后”改为“晨昏之际”，此乃霜冻易发之时，一旦照做，秧苗顷刻冻毙。在“盐碱洗田排水时机”上，也设置了不易察觉的陷阱。
这些改动巧妙异常，置于浩繁文字之中，若非对农事极其精通且知晓原版内容之人，绝难发现。
修改完毕，农社故意放松了对刻工们的“款待”，暗示他们可以回来继续完成“修正版”的雕版工作。那刘刻工心怀鬼胎，果然再次潜入静室，凭借记忆和之前偷偷拓印的版样作为参考，将农社故意展示给他的“修正版”内容，也同步“更新”到了他暗中雕刻的那套盗版版样之上！
他自以为做得天衣无缝，却不知已落入彀中。
不久，张文渊那边迫不及待地将盗印的《西北农桑要术》大量刊印，并以清河书院的名义，冠冕堂皇地推向市面，售价不菲，美其名曰“惠泽乡梓”。许多仰慕士族名声、或急于获取增产秘法的地主、富户，纷纷斥资购买。
而农社这边，则悄然发放了真正的、经过严谨校对的《要术》正版，主要面向与之交好的普通村落和农户，并明确指出了盗版书中存在的几处致命错误，提醒大家谨防上当。
起初，并未掀起太大波澜。张文渊等人捧着那印制精良的盗版书，尚且得意。
然而，农时不等。当一些购买了盗版书的地主，兴致勃勃地依照书中“秘法”在其田庄（包括一些新垦的沙地）进行实践后，灾难性的后果开始陆续显现。
新垦沙田中，稻苗在追肥后非但没有返青，反而成片枯萎发黄，根部腐烂，俨然绝收之象。尝试建造暖棚的，通风时机错误，导致秧苗冻死殆尽。按照错误方法洗田的，非但没能改良盐碱，反而导致土壤板结……
损失惨重的地主富户们怒不可遏，纷纷拿着那本“清河书院版”的《要术》找上门去理论。张文渊起初还强自镇定，斥责对方操作不当，直到请来的老农一眼指出书中那几处致命的常识性错误，他才如梦初醒，惊出一身冷汗！
此时，农社适时放出风声，点明是有无耻之徒盗版篡改，坑害百姓。真相大白，舆论哗然！清河书院声誉扫地，张文渊更是成了士林笑柄，偷鸡不成蚀把米，赔了钱财又折名。
士族盗书，反遭其噬。 赵小满一招“错字陷阱”，不仅狠狠教训了企图不劳而获、窃取成果的士族势力，更在无形中树立了农社版《要术》的唯一权威性。经此一事，那些原本对农社技术将信将疑的人，更加确信只有农社流传出来的，才是真正可靠的知识。而张文渊之流，则用自身的贪婪与愚蠢，为《西北农桑要术》的传奇，增添了浓墨重彩的一笔警示。赵小满兵不血刃，便维护了知识的尊严与农社的权益。