霜降的海风吹得人裹紧了棉袄，青屿岛的码头却比往常更热闹。哈桑先生的船队出发三天了，按路程该到“迷雾岛”了——那是新商路上最险的一段，暗礁密布，常年有雾，全靠岛上的航标灯指引方向。可今早收到的信鸽却说，航标灯好像出了问题，船队在雾里绕了半夜，差点撞上礁石。
“肯定是影阁搞的鬼！”王大爷蹲在码头的礁石上，手里攥着个铁皮灯笼，是哈桑临走时留下的样品，“他们八成是换了航标灯的位置，或者弄了些假灯，想让船队迷路！”
刘明正对着海图琢磨，图上的迷雾岛被红笔圈了个圈，旁边标注着“航标灯三座，呈三角形”。“正常情况下，三座灯应该同时亮，”他用手指在图上比划，“要是只亮两座，或者位置不对，船就会偏航。”
念安举着木灵碎片往海里照，蓝光穿透浑浊的海水，映出几艘不起眼的小渔船，船头上竟挂着和航标灯一样的红灯笼。“小精灵说，那些船上的灯笼是假的！里面点的不是煤油，是影核粉末混着松脂，看着亮，其实光很散，照不远！”
苏婉儿翻出《海道图志》，指着迷雾岛的位置说：“这岛周围有暗流，船一旦偏离航线，就会被卷向‘鬼牙礁’，那地方的礁石像牙齿似的，船进去就会被撞碎。”她从包里掏出个望远镜，往迷雾岛方向望了望，眉头皱了起来，“那边的雾好像比平时浓，还带着点黑。”
铜镜里的长安，郡主也收到了西域商人的急报，说靠近迷雾岛的商队看到了“移动的航标灯”，跟着走差点触礁。“影阁在小船上装了假灯，趁着雾大到处晃，”郡主对着镜头举起一张画，上面是个带机关的灯笼，“这灯能变色，红变绿时就是在引船往礁石区走！”
“必须去把假航标拆了！”刘明让人准备渔船，“再带些真航标灯，换上新的灯芯，保证船队能看清路。”他把哈桑留下的铁皮灯笼都装上船，这种灯笼防风防水，还在灯柱上刻了太阳纹，离老远就能认出来。
王大爷扛着把斧头上船：“俺去砍了他们的假灯柱！敢在咱的航线上装幌子，看俺不把那些破灯笼劈成柴火！”
渔船刚驶出青屿岛，就遇上了浓雾。能见度不足五米，船桨划水的声音都显得格外清晰。念安举着木灵碎片站在船头，蓝光像探照灯似的往前扫，突然喊：“左边有假灯！”
果然，左侧的雾里飘着点红光，忽明忽暗。刘明让船往那边靠，离近了才看清，是艘破旧的小渔船，桅杆上挂着盏纸灯笼，灯芯烧得噼啪响，周围的雾都被染成了淡红色。“是影阁的人！”王大爷一眼就看到了船舱里的黑影，正用竹竿挑着灯笼往礁石方向引。
“把灯灭了！”刘明大喊着，让渔民把船横在小渔船前面。王大爷跳过去，一斧头劈断了桅杆，假灯笼“扑通”掉进海里，红光瞬间熄灭。船舱里的黑影想划船跑，却被渔网罩住，拉到了刘明的船上。
是两个穿黑衣的汉子，其中一个脸上有块烫伤的疤，正是之前在学堂被抓、又跑掉的影阁残党。“顾三的侄子就在迷雾岛！”疤脸被按在船板上，哆嗦着说，“他带了十几个人，在岛上的真航标灯里塞了湿柴，让灯烧不亮，还在旁边装了假灯，就等船队来……”
念安举着碎片往迷雾岛方向照，蓝光下，果然有三座假灯在雾里亮着，位置比真航标偏了足足半里地。“小精灵说，真航标的灯柱上有青苔，假的没有！”她指着其中一座亮得最凶的灯，“那个离鬼牙礁最近，船队要是跟着它走，肯定会撞上！”
渔船小心翼翼地穿过迷雾，靠近真航标灯时，果然闻到了湿柴的霉味。三座灯都只亮着微弱的火光，像快熄灭的蜡烛。王大爷爬上灯柱，把湿柴掏出来，换上带来的干灯芯和薄荷油，火“腾”地窜起来，照亮了周围的海面。“这才叫航标灯！”他拍着灯柱笑，“亮得能照见鱼群！”
就在这时，雾里传来“呜呜”的船笛声，是哈桑的船队！他们显然是被假灯引偏了方向，船头已经快碰到鬼牙礁的边缘。“往这边来！”刘明让人把铁皮灯笼都点亮，排成一排，太阳纹在灯光下格外显眼。
哈桑先生站在船头，看到铁皮灯笼的瞬间就明白了，赶紧指挥船队转向。船员们奋力划桨，船身擦着礁石边缘驶过，惊出一身冷汗。“刘老弟，你们来得太及时了！”船刚靠稳，哈桑就跳上刘明的船，手里还攥着块被假灯照过的罗盘，指针歪歪扭扭的，“那些假灯的光会干扰罗盘，差点就让咱们葬身鱼腹！”
影阁的人见阴谋败露，想乘小船逃跑，却被两界的船队围住。顾三的侄子举着刀想反抗，被哈桑一脚踹倒：“连航标都敢动，你可知这会害了多少人？”他让人把所有假灯都拆下来，扔进海里，“让这些脏东西喂鱼去！”
雾散时，阳光照在三座真航标灯上，玻璃罩反射出耀眼的光。刘明让人在灯柱上刻下两界的标记，左边太阳纹，右边梅花印，像两只守护商路的眼睛。“以后只要看到这个，就知道是咱们的灯。”
念安把木灵碎片挂在灯柱上，蓝光和灯光混在一起，亮得像颗小太阳。“小精灵说，以后影阁再也不敢来换灯了，因为光会记住好人的样子。”
返航的路上，哈桑的船队和刘明的渔船并排行驶，铁皮灯笼的光在海面上铺成一条金色的路。王大爷给影阁的俘虏们分了些干粮，疤脸汉子啃着窝头，突然说：“俺以后想跟着你们修航标，再也不做坏事了……”
刘明看了看他，点了点头：“只要真心悔改，在哪都能找到活路。”
霜降的夕阳把海面染成橘红色，航标灯的光在远处闪烁，像三颗永远不会迷路的星星。哈桑先生让人往海里撒了把波斯的香料，说是“敬海神，谢平安”。香气混着薄荷油的清凉，飘得很远。
刘明望着渐渐清晰的青屿岛轮廓，觉得这趟航行值了。影阁的“假航标计”虽然狡猾，却没算到，真正的航向从来不在灯里，在人心的默契里——就像他和哈桑，隔着语言和距离，却总能在关键时刻看懂对方的信号。
码头的铜铃铛响了，是周小满爷爷带着孩子们来接船。孩子们举着自己做的纸灯笼，上面画着太阳和梅花，跟着航标的光一路跑，笑声比海浪还响亮。
铁皮灯笼被挂在码头的旗杆上，风吹过，发出“嗡嗡”的轻响，像在为这条重新亮起来的商路，唱一首安稳的歌。