首席交易员的嘶吼，像最后一根烧断的保险丝。
整个交易大厅的恐慌被彻底引爆。
“买入！我们他妈的在买入！”
“撤单！快撤单！”
“撤不了！权限被锁死了！我们被自己的系统踢出来了！”
“这不可能！这是乔家的系统！”
乔老爷站在原地，像一尊石雕。
他看着屏幕上那一行行疯狂滚动的绿色买入指令，每一条指令后面，都跟着一个足以买下一家上市公司的数字。
而这些数字，都源自他自己的资金池。
他用来毁灭香港的钱，此刻正以一种他无法理解的方式，为香港股市注入一股史无前例的强心剂。
“指数……”
一个年轻的交易员，声音发抖，指着墙上最大的那块屏幕。
所有人的目光，都被那根手指吸引过去。
恒生指数的K线图。
它放弃了所有技术分析，放弃了所有波动和挣扎。
它变成了一条线。
一条垂直于地面的，笔直向上的绿色直线。
它以肉眼可见的速度，向上冲刺。
点！
点！
点！
屏幕上的数字在模糊，在跳跃，仿佛随时会因为过热而爆炸。
那根绿线像一把手术刀，精准地切开了所有空头的喉咙。
“爆了！第一批空头账户爆了！”
“我的天，快看成交量！这是把整个市场的卖单都吃光了！”
“是谁？到底是谁在买！”
一个交易员发出绝望的呐喊。
他身边的人一把揪住他的领子。
“是我们！白痴！是我们自己在买！”
纽约，华尔街。
一个金发碧眼的基金经理，正准备结束一天的工作。
他习惯性地看了一眼全球市场综述。
然后，他的动作停住了。
他摘下眼镜，凑近屏幕，又戴上。
“法克？”
他对着屏幕上那个诡异的图形，发出了疑问。
“香港市场怎么了？你们谁的终端机坏了？”
他办公室里的其他人纷纷看向自己的屏幕。
“我的也是这样。”
“一条直线？这是什么新的艺术流派？”
“不，它在动，它还在涨！”
伦敦，金融城。
一个穿着手工定制西装的银行家，正在和客户通电话。
“是的，我们对亚洲市场的判断是悲观的，尤其是香港……”
他的话说到一半，停了下来。
他眼角的余光，瞥到了副屏上的恒生指数。
他嘴巴微张，电话那头的声音还在继续，他却一个字也听不见了。
那根绿色的直线，仿佛是上帝对所有空头竖起的一根中指。
它划出一条垂直于地面的轨迹，带着一种蛮不讲理的暴力美学，冲破了一个又一个历史高点。
它好像要刺穿屏幕，冲向宇宙。
半山别墅。
乔老爷的交易大厅里，尖叫声和哀嚎声已经连成一片。
“第二道防线被击穿！我们加了杠杆的空头仓位全完了！”
“强制平仓！交易所的系统在强制平仓！”
“救命！谁来救救我！”
一个交易员抱着头，从椅子上滚了下来，在地上抽搐。
他们建立的空头堡垒，在他们自己资金的疯狂冲击下，瞬间灰飞烟灭。
所有做空的人，在这一分钟之内，全部爆仓。
他们的财富被清零，甚至变成了负数。
而所有在底部坚持做多的人，在这一分钟之内，资产翻了数倍，数十倍。
地狱和天堂，只隔了这一根绿线的距离。
首席交易员冲到乔老爷面前，他的脸上已经分不清是汗水还是泪水。
“老板！我们的空头仓位……没了！”
他的声音嘶哑。
“我们所有的做空盘，全被我们自己的买单给对冲平掉了！”
乔老爷没有看他。
他的眼睛，死死地盯着账户总结屏幕。
那上面，一个代表着他们当前持仓的数字，正在以一种恐怖的速度膨胀。
那是一个绿色的，代表着多头持仓的数字。
“不止……”
乔老爷的嘴唇动了动，发出的声音轻得像耳语。
“我们成了多头。”
首席交易员顺着他的目光看去，然后，他明白了。
一个比爆仓更可怕的事实，像冰锥一样刺入他的大脑。
他们的指令被篡改了。
“崩溃程序”变成了“无上限买入”。
他们用来做空的钱，在吃光了市场上所有的卖单，打爆了所有空头之后，并没有停下来。
它还在买。
它反手建立了这个市场上，有史以来最庞大的多头仓位。
就在指数的最高点。
就在收盘前的最后一秒。
“叮——”
港交所的收盘钟声，清脆地响起。
世界，定格了。
墙壁上，那根刺破天际的绿色直线，停在了它疯狂的顶点。
交易大厅里，所有的声音都消失了。
死一样的寂静。
乔老爷的首席交易员，身体晃了晃，向后倒去。
他终于理解了那个女人所说的“烟花”是什么意思。
他们用自己的钱，把恒生指数炸上了天。
然后，他们自己，挂在了天上。
“最终损益……”
一个副手看着最后结算的屏幕，用梦呓般的声音念了出来。
“我们……我们的多头仓位……在刚刚的最高点……瞬间爆仓了……”
是的，爆仓了。
因为那根垂直的绿线，在最后一秒，有一个微小的，几乎无法察觉的回落。
就是这个回落，对于他们那个建立在针尖上的，动用了极限杠杆的天文数字多头仓位来说，是压死骆驼的最后一根稻草。
不。
是足以压垮一座山的稻草。
他们先是做空，被打爆。
然后被系统挟持着做多，又在最高点，被打爆。
一鱼两吃。
乔老爷的胸口剧烈地起伏了一下。
他什么也没说。
他只是看着屏幕上那个最终结算的数字。
一个红色的，带着负号的数字。
那串数字很长。
长到没有人能在一瞬间数清它到底有多少个零。
它代表的意义很简单。
他们不仅赔光了带来的所有钱。
还倒欠了港交所一笔足以让一个中等国家破产的巨款。
乔老爷的脸，在屏幕光芒的映照下，一点一点地变化。
那上面因为兴奋而泛起的红晕，褪去了。
那因为愤怒而绷紧的肌肉，松弛了。
所有的血色，都从他的脸上消失。
最后，化为一片死灰。