译文： 装饰得光泽柔润，永久守正吉祥。
含义： 文饰达到光泽柔润的效果（贲如濡如），但必须永久保持纯正之心（永贞），才能吉祥。象征修饰得当，内外兼修，持久不衰。
九三故事：
盟会的成功，像春风一样将禹的名声吹遍了黄河沿岸的部落。
有陶氏的彩陶师禹，这个名字开始与、、这些词语联系在一起。
这年盛夏，一支颇具规模的队伍来到了有陶氏部落。
他们来自上游的大部落有熊氏，衣着华贵，携带的礼物琳琅满目。为首的是有熊氏首领的弟弟，羿。
羿身材高大，目光锐利，言谈间带着不容置疑的威严。他此行，是专程来定制一批陶器——并非用于祭祀盟会，而是用于装饰他即将落成的宏伟居所。
我听闻有陶氏的禹，善作彩陶，纹饰独特。羿坐在首领炎的大屋里，声音洪亮，我要一批前所未见的陶器，要华丽，要夺目，要让人一眼望去，便知非是凡品。
他拍了拍手，随从抬上几个木匣。匣盖打开，里面是研磨得极其细腻的朱砂，色泽鲜红欲滴；还有一小袋金灿灿的天然金粉，在昏暗的屋内自行发光。
用这些！羿的语气带着命令，不必吝啬材料，我要的是效果。要让陶器本身，就如同燃烧的火焰，如同落日的余晖，光彩照人，触手温润！
首领炎看着那些珍贵的材料，眼中闪过一丝复杂。他召来禹，转达了羿的要求。
看着那绚烂的朱砂与耀眼的金粉，禹的心跳不由自主地加快了。这是他从未接触过的顶级颜料，是无数匠人梦寐以求的。用它们来装饰陶器，无疑能创造出前所未有的视觉盛宴（贲如濡如）。
机遇与挑战，如同黄河的浪头，一同拍打过来。
禹没有立刻应允，他沉默了片刻，对羿行礼道：尊贵的客人，禹定当尽力。但请允许我先熟悉这些材料的特性，并挑选最合适的陶土。
羿微微挑眉，似乎对禹的谨慎有些意外，但还是点了点头：可以，但我需要尽快看到成果。
接下来的日子，禹的工棚成了部落最受关注的地方。
他并没有急于将那些珍贵的颜料往陶坯上涂抹。他先是取了一小撮朱砂，混合不同的液体尝试，观察其在不同温度窑火下的呈色变化。他发现，朱砂与特定的植物汁液混合，经高温烧制后，能呈现出一种深沉而饱满的红色，宛如凝固的血液，光泽内敛而醇厚。
金粉则更为娇贵，需得在陶器将成未成时，以特殊技法点缀其上，方能保留其璀璨本色，与陶胎紧密结合，触手光滑。
然而，在反复试验中，禹也发现了一个关键问题：无论是朱砂的绚烂还是金粉的闪耀，都必须依附于一个绝对坚实、纯净的陶胎之上。若陶胎本身有杂质，或胎体厚薄不均，烧制时极易变形开裂，再华丽的装饰也会随之粉碎，前功尽弃。
装饰再美，若陶土不坚，终会破碎。 这句警语，如同部落长老的箴言，时刻在他心头回响。
他找到了敦师傅。
敦叔，我需要一批最好的陶土，要最纯净，最富韧性，能经受住最烈窑火的考验。
敦师傅看着禹眼中燃烧的执着，没有多问，带着他来到了部落珍藏多年的一处优质黏土矿脉前。
这里的土，是我们有陶氏的根基。颜色正，杂质少，黏性足。只是开采和淘洗都极费功夫。
就用它。禹毫不犹豫。
他亲自参与淘洗，将黏土中的砂砾一点点剔除，反复捶打、揉捏，直到陶泥细腻如膏，均匀无比。每一个坯胎，他都塑得格外用心，确保胎体厚度均匀，结构稳固。
这个过程，远比描绘纹饰更枯燥，更耗费心力。
部落里其他一些年轻匠人看到禹如此，私下议论。
有熊氏要的是华丽耀眼，禹为何在看不见的陶土上费这么大劲？
是啊，直接用那些金粉朱砂画满，难道不够漂亮吗？何必追求什么胎质？
甚至有人开始模仿禹之前成功的云雷纹、几何纹，但为了追求快速和炫目，他们选用普通的陶土，却将纹饰画得密密麻麻，色彩堆叠，乍看之下确实斑斓，细观却显得浮躁而混乱。
禹看到了这些，只是默默摇头。他知道，那并非正道。
他坚守着自己心中的——对器物根本品质的永恒追求，对文饰与质地和谐统一的纯正信念。
当第一批采用顶级陶土和珍贵颜料烧制的陶器出窑时，整个工棚仿佛被霞光笼罩。
那是一种难以言喻的美。
一件宽腹陶瓶，通体覆盖着深沉饱满的朱红色彩，那红色不像火焰般跳跃张扬，反而如晚霞沉淀，光泽由内而外缓缓透出，触手之感，温润如玉，仿佛带着生命的体温（贲如濡如）。
瓶腹之上，他用金粉勾勒出简练的太阳纹和星芒纹。金纹在沉静的红色背景上熠熠生辉，却不刺眼，与陶瓶本身的曲线完美融合，尊贵而神秘。
另一件陶尊，则以纯净的白色陶土为胎，用朱砂描绘出繁复而有序的凤鸟纹，凤尾流转，与尊身的弧线呼应，金粉点缀鸟瞳，画龙点睛。尊体光华内蕴，细腻非常。
还有一组陶豆，黑色的胎体上，朱砂与金粉交织出细密的漩涡纹，光影流动，仿佛蕴藏着宇宙的奥秘。
这些陶器，第一眼望去，会被其光华柔润所吸引；细细品味，则能感受到那份源于极致陶胎的沉稳气度。华美与坚实，外在的与内在的，在此达到了完美的平衡与统一。
羿前来验看时，饶是他见多识广，也被眼前这批陶器震慑了片刻。
他走上前，亲手抚摸那件朱红陶瓶，指尖传来的温润触感令他惊讶。他轻轻敲击瓶身，发出清脆而悠长的回响，显示着胎体的致密与坚固。
羿终于露出了满意的笑容，眼中满是激赏，光彩照人，触手温润！更难得的是，这陶器本身，就带着一股沉静的力量。禹，你果然名不虚传。
他带来的其他匠人也纷纷上前观摩，无不叹服。
而那些之前追求浮华、忽视根本的模仿者所做的陶器，在禹的作品面前，顿时显得轻浮而脆弱，高下立判。
有熊氏的订单圆满完成，禹声名更盛。
许多年后，有陶氏遭遇了一场罕见的暴雨，引发山洪。部落许多物品受损，包括那些当年模仿禹所做的华而不实的陶器，大多在洪水的冲击和浸泡中碎裂。
而禹为有熊氏制作的那批陶器，因随羿去了上游，得以保存。后来有族人见到，它们历经岁月流转，那朱红色彩依旧沉静饱满，金粉依然璀璨，胎体完好无损，仿佛时光在它们身上停滞，依旧向世人述说着当年那份贲如濡如的华彩与的坚实。
它们成了有陶氏乃至周边部落口耳相传的传世之宝。
人们说起它们，不仅赞叹其美，更敬重其久。
禹站在重新平静下来的部落里，看着洪水退去后的狼藉，其中就有那些碎裂的浮华陶片。
他心中没有得意，只有更深的领悟。
吉祥长久（吉），从来不属于那些徒有其表的事物。
它只眷顾那些在光华绚烂之时，依然能持守内在纯正与坚实根本的存在（永贞）。
窑火不熄，匠心不灭。
前方的路，在这一次对极致与永恒的探索后，似乎又开阔了几分。
通过禹为有熊氏贵族制作奢华陶器的经历，精彩诠释了贲卦九三爻辞贲如濡如，永贞吉的深刻内涵。面对珍贵颜料和奢华要求，禹成功创造出光泽柔润、光彩照人的陶器（贲如濡如），但他并未迷失于外在的绚烂，而是时刻坚守对陶土品质和器物根本的极致追求（永贞）。通过严格选土、精益求精的制胎工艺，他确保了作品的内外兼修、华实并茂。与追逐浮华的匠人形成鲜明对比，禹的作品因其而历经岁月光彩不减，成为传世之宝，印证了唯有修饰得当、持守纯正，方能获得持久吉祥的至高道理。整章故事深刻揭示了文饰之道的核心——真正的华美必须建立在坚实的本质之上，方能永恒。