译文： 心存诚信，保持威严，最终吉祥。
含义： 治家者心存诚信（有孚），同时保持必要的威严（威如），最终必获吉祥（终吉）。象征治家之道，诚信与威严并重，缺一不可。
上九故事：
时光荏苒，转眼数十年。
昔日那个以柔弱之肩扛起颜氏家族重担的晏娥，如今已是鬓发如霜的老封君。颜伯庸在三年前的一场冬雪中安详离世，临终前，他紧紧握着晏娥的手，眼中再无半分年少时的彷徨，只有满满的信任与平和。
他将整个颜家，彻底交托给了与他相濡以沫一生的妻子。
颜府早已非吴下阿蒙，不仅是最初的宅邸，连带着周边扩建的院落，构成了气象恢宏的建筑群。田庄阡陌纵横，织造坊声名远播，颜氏“义门”的匾额高悬门楣，受着四方乡邻的敬仰。
晏娥的长子颜承德，年届不惑，性情沉稳，处事公允，在族中威望素着。几年前，晏娥便已逐步将家中日常庶务交予他和其妻公孙氏打理。
这日清晨，府中正厅。
所有管事、有头脸的仆役首领，以及已成家立业的颜氏子弟，皆肃立堂下。
晏娥端坐于主位之上，虽年迈，腰背却依旧挺直。她目光平静地扫过众人，历经岁月沉淀的眼神，温和中蕴藏着不容置疑的威严。
“今日召大家前来，”晏娥的声音不高，却清晰地传入每个人耳中，“是有一事宣布。自今日起，府中一应日常事务，皆由承德夫妇决断。除非涉及族产根本、家训存续之大事，不必再来问我。”
厅中微微一阵骚动，随即又安静下来。众人虽早有预料，但亲耳听到老夫人放权，心中仍不免泛起波澜。
颜承德与公孙氏上前一步，对着晏娥深深一揖：“孩儿（儿媳）谨遵母亲教诲，必殚精竭虑，不敢有负。”
晏娥微微颔首，目光落在儿子和儿媳身上，语气沉凝：“治家之道，我多年体悟，贵在‘诚威并举’。”
她顿了顿，看向满堂众人，声音提高了几分：
“无信，则心离！ 承诺仆役的赏钱，一分不可克扣；定下的规矩，上下一体遵循。家主无信，则号令不行，人心涣散。”
“无威，则礼废！ 家训祖规，不是挂在墙上的空文。触犯者，无论亲疏，必受惩处。主家无威，则尊卑无序，家风必堕！”
有孚威如——她这是在告诫继任者，也是在提醒所有族人，治家必须心存诚信，同时保持必要的威严，二者缺一不可。
众人皆垂首恭听，将这番话牢牢刻在心里。他们知道，这是老夫人一生治家心血的结晶。
权力交接，平稳过渡。颜承德夫妇秉承母亲作风，处事公允，赏罚分明，颜家一切井井有条。
然而，树大必有枯枝，族繁亦出逆子。
晏娥有一个曾孙，名唤颜瑞，是颜承德庶出弟弟的孙子，自幼聪颖，颇得长辈喜爱，也因此被父母娇惯了些，养出了几分纨绔习气。
这年端午，颜瑞与几个城中富家子弟在酒肆聚会，多饮了几杯。为争一个雅间，与另一伙年轻人发生口角。对方不知其颜家身份，言语间略有冲撞。
颜瑞平日听多了家族声望，心高气傲，哪里受得了这个。酒意上涌，竟仗着身边带了两个健仆，动了手。推搡间，不慎将对方一人从楼梯上推了下去，摔断了腿。
事情闹大，受伤者是城中一个绸缎商之子。那商人素闻颜家“义门”之名，本不敢追究，只求赔偿了事。
颜瑞回府后，不仅不以为意，反而在仆役面前洋洋自得：“不过是个商贾之子，也敢与我争锋？打断他腿是轻的！难道我颜家还怕他不成？”
这番话，很快便传到了深居简出的晏娥耳中。
彼时，晏娥正在自己的小佛堂里捻着佛珠，听完贴身老仆的低声禀报，她捻动佛珠的手指顿住了。
室内檀香袅袅，一片寂静。
老仆小心翼翼地问：“太夫人，您看……瑞少爷年少无知，是否让德老爷私下重重罚他，再多赔些钱财，将此事压下？毕竟，关乎颜家声名……”
晏娥缓缓睁开眼，眼中没有怒意，只有一种深沉的痛惜和不容动摇的决断。
“压下？”她声音低沉，“颜家声名，难道是靠‘压下’这等丑事维系起来的吗？”
她站起身，虽步履略显蹒跚，气势却如山岳般沉稳。
“去，传我的话：将所有族人，无论长幼，召集到祠堂前。让承德亲自去，把那个孽障给我绑过去！”
命令一出，全府震动。
颜承德不敢怠慢，亲自带人将还在睡梦中的颜瑞揪起，不顾其哭喊挣扎，捆了送往祠堂。
祠堂前的空地上，黑压压站满了人。从白发苍苍的族老，到懵懂稚龄的孩童，所有人都惊疑不定。他们已经很多年，没见过太夫人如此动怒，动用如此严厉的族规了。
晏娥在孙媳公孙氏的搀扶下，一步步走到祠堂前的石阶上。
她看着被捆缚在地、犹自不服的颜瑞，目光如电。
“颜瑞，你可知罪？”
颜瑞被这目光慑住，酒早已醒了七八分，但少年人的倔强和侥幸心理让他兀自嘴硬：“曾祖母……孙儿……孙儿只是一时失手……况且，不过是个商户……”
“住口！”晏娥一声厉喝，打断了他的话。
她不再看颜瑞，转而面向所有族人，苍老的声音因激愤而微微颤抖，却带着千钧之力：
“商户？我颜家祖上，难道便是天生的士族吗？颜家今日之声望，是靠着欺凌弱小、仗势欺人得来的吗？”
“家训首重仁德，次言礼法！ 你仗着家世，醉酒行凶，伤人肢体，此乃不仁！事后不知悔改，反以为荣，此乃无德！触犯国法，败坏门风，此乃悖礼！”
每一句质问，都像一记重锤，敲在颜瑞心上，也敲在所有族人心上。
“我颜家‘义门’之名，是数十年来，一粥一饭赈济灾民，一言一行恪守规矩，一点一滴积攒下来的！岂容你这不肖子孙一朝玷污！”
她看向颜承德：“承德，你是现任家主，依《颜氏家训》，子弟在外仗势欺人、致人伤残，该当何罪？”
颜承德深吸一口气，肃然道：“回母亲，依家训，当重笞三十，禁足一年，并亲自登门，向苦主赔罪，承担所有汤药费及损失。若态度恶劣，不知悔改……可……可加重处罚，直至逐出家族！”
颜瑞闻言，脸色瞬间惨白，终于知道怕了，涕泪交加地哭求：“曾祖母！孙儿知错了！孙儿再也不敢了！”
晏娥丝毫不为所动，她目光扫过全场那些年轻的、或许也曾心生骄躁的面孔，一字一句道：
“今日若因你是我血脉，便徇私枉法，这家训还有何威信可言？颜家还有何诚信立于天地之间？”
她顿了顿，用尽全身力气，声音传遍整个祠堂广场：
“今日重罚于你，非我无情，实乃护家！ 护我颜家清廉门风，护我数十载积攒之声誉，更是护你们这些晚辈，不行差踏错，不堕入歧途！”
“行刑！”
有孚威如——她心存对家族传承的至诚（有孚），在此刻展现了不容置疑的、维护家规的绝对威严（威如）。
刑杖落在皮肉上的声音，混合着颜瑞的哀嚎，让每一个在场的族人都屏住了呼吸，面露凛然。一些年轻子弟更是下意识地缩了缩脖子，将“仁德”、“礼法”这四个字死死刻进了脑海里。
行刑完毕，晏娥不顾疲惫，亲自监督着颜承德带着奄奄一息的颜瑞，备上厚礼，前往受伤的绸缎商家中赔罪。
商家见颜家太夫人和家主亲自登门，态度如此诚恳，惩罚如此严厉，原本的怨气早已化为感动和敬佩，连称“不敢当”，此事圆满解决。
消息传出，非但无人嘲笑颜家，反而对其家风更加推崇。都说颜家之所以能数十年昌盛不衰，正是因其有如此“诚威并重”的家法。
经此一事，颜家内部风气为之一清。所有子弟行为更加收敛谨慎，仆役管理也愈发顺畅。
晏娥的生命之火，在妥善处理完这最后一件关乎家族根基的大事後，渐渐走向尾声。
她临终那天，儿孙环绕榻前。
她已说不出话，目光却依旧清亮，缓缓扫过每一张悲痛而不失方正的脸庞，扫过这井然有序、充满生机的家。
她看到的是谨守家训、威望日隆的儿子；是贤良淑德、堪当大任的儿媳；是知书达理、步入仕途的孙辈；是那些虽带稚气却眼神清正的曾孙们……
颜家，已然成了当地真正的楷模，子孙贤良，家道绵长。
她的嘴角，微微牵起一丝难以察觉的弧度，带着无比的安然与满足，缓缓闭上了眼睛。
终吉——最终吉祥。她以一生践行了“有孚威如”的治家之道，心存诚信，持守威严，为颜家奠定了百世不移的坚实基业，自己也得以圆满善终，获得了最终的、也是最大的吉祥。
通过晏娥晚年权力交接时强调“诚威并举”，以及其曾孙颜瑞仗势欺人后，她不顾年迈、力排众议，坚持依家规严厉惩处并亲自监督赔罪的故事，深刻阐释了家人卦上九爻辞“有孚威如，终吉”的终极智慧。晏娥在治家生涯的最后阶段，完美诠释了“诚信”与“威严”的辩证统一：心存对家族传承的至诚（有孚），使其决策公正无私，赢得人心；保持执行家规的绝对威严（威如），使其号令畅通，杜绝后患。面对颜瑞事件，她顶住“家丑不可外扬”的压力，以维护家族长远声誉和子弟品德为至诚出发点（有孚），施以雷霆手段，公开严惩，重塑家规威信（威如）。此举不仅震慑全族、净化家风，更赢得了外界更高的赞誉，确保了颜家在她身后依然能沿着正确轨道繁荣发展（终吉）。此章有力论证，无论是家庭还是任何组织，其长治久安的最终保障，在于领导者能否将内在的诚信公正与外在的规矩威严融为一体，唯有如此，方能奠定基业长青的基石，导向最终的圆满与吉祥。
故事总结与卦象启示
晏娥从立规防范、恪守本分、宽严相济、勤俭富家、德化家人到诚威并重的一生，完整演绎了家人卦“正家而天下定”的深意。它揭示了家庭治理的核心在于伦理秩序、分工协作和道德感化。
代表的当前状态： 家人卦代表一种需要关注家庭、内部关系、团队建设的状态。当前局面可能要求你整顿内部，明确分工，建立和谐秩序。氛围强调亲情、合作与责任，利于巩固根基。
后期发展的方向：
立规防范： 初期要“闲有家”，建立规则，防患于未然，消除悔恨。
恪守本分： 治家者需“无攸遂，在中馈”，各尽其责，尤其主内者守正乃吉。
宽严相济： 警惕“家人嗃嗃”与“妇子嘻嘻”，过严虽有悔终吉，过宽则终吝。
勤俭富家： 致力“富家”，使物质丰足，基础稳固，方能大吉。
德化家人： 家主当学“王假有家”，以德感人，则勿恤外忧，自得吉祥。
诚威并重： 最终要“有孚威如”，诚信与威严并存，方能终吉。
家人卦的整体指引是： “家人，利女贞。”核心在于 “正” 与 “序” 。家庭之道，在于成员各守其正，秩序井然。特别强调主妇（或内部管理者）守持正固的重要性（利女贞）。只要内外分工明确，上下和睦，充满诚信与温情，又能保持必要的威严，家庭自然兴旺，并为进一步的事业发展奠定坚实基础。家人之道，是一切组织管理的缩影。