凛冬。
铅灰色的天空像是被冻裂了，鹅毛般的雪片无声无息地飘落，给这座名为“云州”的大城盖上了一层厚厚的白毡。然而，这洁白无瑕的雪景，对于某些人来说，却只是催命的符咒。
城东，废弃的城隍庙早已没了神像，只剩下几堵残破的土墙，勉强能遮挡住一部分呼啸的寒风。墙角处，两个瘦小的身影紧紧依偎在一起，像是寒风中瑟瑟发抖的两片残叶。
靠外一点的是个男孩，看上去约莫十二三岁，身形枯瘦，身上裹着几件破烂不堪、分不清原本颜色的布条，勉强能称之为“衣服”。他的头发枯黄打结，脸上沾满了污垢，唯有一双眼睛，在昏暗的光线下偶尔闪过一丝不属于这个年纪的深沉与疲惫。
他叫尘夜，一个听起来就带着尘土气息的名字。但只有他自己知道，这具瘦弱的躯壳里，装着一个来自另一个世界的、名为“尘夜”的灵魂。
三年了。
整整三年，他从一个对这个陌生世界一无所知、手无缚鸡之力的现代人，变成了一个为了一口吃的能跟野狗抢食、在泥泞和污秽中挣扎求生的小乞丐。
穿越，这个只在小说里看到过的词，降临到他身上时，没有金手指，没有系统，只有一个饿得咕咕叫的肚子和一具孱弱的身体。
他身边，依偎得更紧的是一个小女孩。她比尘夜还要小一些，同样是衣衫褴褛，小脸冻得通红，嘴唇干裂。但即使在如此狼狈的状态下，也难掩她精致的五官轮廓。长长的睫毛上甚至凝结了细小的冰粒，呼吸微弱得几乎看不见。
她叫尘铃，是尘夜在穿越过来的第一个冬天，在一个垃圾堆旁捡到的。当时她才那么一点大，冻得只剩一口气，像只被遗弃的小猫。尘夜不知道自己哪来的念头，或许是同病相怜，或许是这具身体残留的善良，他把自己仅有的半块干硬窝头喂给了她，又把她拖回了这个破庙。
他给她取名“尘铃”，希望她能像铃铛一样，即使身处尘埃，也能发出清脆的声音，活下去。
三年来，兄妹俩就这样相依为命。他是哥哥，她是妹妹。他用自己穿越者的那点微不足道的“智慧”，带着她在城市的夹缝中求存。夏天还好，能乞讨到一些残羹冷炙，或者去河里摸两条小鱼虾。可到了冬天，万物萧瑟，人心也似乎跟着变硬了，活下去，变得无比艰难。
今年的冬天尤其冷，雪也下得格外大。已经三天了，他们几乎没吃到什么像样的东西。昨天，尘夜出去一整天，只讨到小半碗冰冷的米汤，全给尘铃喝了，他自己则喝了点融雪水。
此刻，尘铃已经处于半昏迷状态，小脸苍白得吓人，只有微弱的呼吸证明她还活着。
“铃儿……铃儿？”尘夜用冻得发僵的手，轻轻拍了拍妹妹的脸颊，声音沙哑得厉害，“别睡……哥去给你找吃的……一定……”
他的声音里带着一丝自己都不信的颤抖。外面那么大的雪，家家户户都紧闭门窗，能乞讨到东西的可能性微乎其微。可他不能眼睁睁看着尘铃死。这三年，这个捡来的妹妹，是他在这个冰冷陌生的世界里唯一的牵挂和温暖。
他必须做点什么。
一个疯狂的念头，在他饿得发昏的脑袋里滋生、壮大。
城西，“迎客楼”。
这是云州城里数一数二的酒楼，即使是大雪天，也依旧宾客盈门，温暖的灯光从窗户透出，伴随着隐约的欢声笑语和饭菜的香气，飘向寒冷的街道。
这香气，对于尘夜来说，不啻于最诱人的毒药。
他躲在酒楼后巷一个堆满杂物的角落里，冻得浑身发抖，牙齿不受控制地打着颤。但他的眼睛，却死死盯着后厨那个偶尔会打开的小门。
他已经在这里蹲了快一个时辰了。寒冷和饥饿几乎要将他的意识吞噬，但他不敢动，也不敢发出任何声音。
“吱呀——”
后厨的门开了，一个伙计端着一个托盘走了出来，似乎是要去倒什么东西。
就是现在！
尘夜的心脏猛地一跳，几乎要从嗓子眼里蹦出来。他像一头蓄势已久的饿狼，趁着那伙计转身的瞬间，用尽全力冲了过去。
后厨门口的案子上，放着几碟刚做好、还冒着热气的菜，显然是准备端给客人的。其中一碟，是红烧排骨，油光锃亮，香气扑鼻。
尘夜的眼睛瞬间红了，他什么也顾不上了，一把抓起那盘排骨，甚至来不及看那伙计惊愕的脸，转身就往巷外狂奔。
“抓小偷！有小乞丐偷东西！”
身后传来伙计愤怒的叫喊声，还有急促的脚步声追了上来。
尘夜不敢回头，他只知道，必须跑，必须把这盘肉带回去给铃儿！他用尽了毕生的力气，在雪地里深一脚浅一脚地狂奔，冰冷的雪粒打在脸上，生疼。肺部像是要炸开一样，火辣辣地疼。
他对这一带的地形极为熟悉，专挑那些狭窄、偏僻的小巷钻。身后的呼喊声和脚步声渐渐远了，最终消失在风雪中。
尘夜也跑不动了，他扶着一堵冰冷的墙，大口大口地喘着粗气，喉咙里全是血腥味。他怀里紧紧抱着那盘排骨，盘子已经有些倾斜，汤汁洒出来不少，烫得他胸口生疼，但他却感觉不到，只有一种失而复得的狂喜。
“铃儿……有吃的了……”他喃喃自语，用冻得发紫的手擦了擦脸上的雪水和汗水，辨认了一下方向，踉踉跄跄地朝着破庙的方向走去。
回到破庙时，尘夜几乎耗尽了所有力气。他一头栽倒在地上，好半天才缓过气来。
“铃儿……醒醒……看哥给你带什么回来了……”他挣扎着爬起来，凑到尘铃身边，小心翼翼地把那盘还带着余温的红烧排骨捧到她面前。
排骨已经有些凉了，汤汁也洒了大半，但那浓郁的肉香，还是弥漫开来。
尘铃的鼻子微微动了动，长长的睫毛颤了颤，缓缓睁开了眼睛。那是一双很漂亮的眼睛，即使在如此虚弱的状态下，也清澈得像山涧的泉水，只是此刻，里面充满了茫然和虚弱。
“哥……”她的声音细若蚊蚋。
“铃儿，快看，是肉！排骨！”尘夜的声音因为激动而有些哽咽，他用冻得不听使唤的手，拿起一块相对完整的排骨，想喂给她，“快吃……吃了就不冷了……就有力气了……”
这是他冒着被打断腿、甚至被打死的风险换来的，是他能给妹妹的，此刻最好的东西。他自己一口都没舍得吃，全部都要给她。
尘铃看着那块排骨，又看了看哥哥冻得发紫的嘴唇和布满血丝的眼睛，虚弱地摇了摇头：“哥……你吃……”
“哥不饿！”尘夜故作强硬地说，把排骨往她嘴边送了送，“快吃！听话！你是哥的妹妹，哥让你吃你就吃！”
他的语气带着不容置疑的坚决，但眼神里，却充满了疼惜和温柔。
尘铃看着哥哥，清澈的眼眸里渐渐蓄满了泪水，混合着脸上的污垢，滑落下来。她知道哥哥肯定也很饿，哥哥总是这样，有一点吃的，永远先想着她。
她张开干裂的小嘴，轻轻咬了一小口排骨。
肉很烂，带着浓郁的酱香，是她从未尝过的美味。温暖的感觉从口腔蔓延开来，流遍全身，驱散了一丝寒意。
就在这时，尘夜的脑海里，毫无征兆地响起了一个冰冷、机械的声音。
【检测到宿主对符合条件的女性进行赠予行为……】
【赠礼返还系统绑定中……】
【绑定成功！】
尘夜猛地一愣，以为是自己饿昏了头，出现了幻听。
【宿主：尘夜】
【当前可赠予对象：尘铃（凡人）】
【评价：容貌上等（潜力极佳），体质偏弱，未破身。】
【本次赠予物品：普通红烧排骨一份（价值低微）】
【符合返还条件，基础返还倍数：10倍。】
【检测到赠予行为蕴含深厚亲情，对受赠者造成显着正向心境波动（感动），但受赠者为凡人，无法触发暴击。】
【返还计算中……返还物品：普通红烧排骨十份。】
【返还物品已存入系统空间，宿主可随时取出。】
【系统冷却时间：7天（倒计时开始）。】
一连串的信息，如同潮水般涌入尘夜的脑海，清晰无比，绝不是幻觉！
他瞪大了眼睛，脸上写满了震惊和难以置信。
系统？！
穿越者的金手指？！
在他穿越过来，像条狗一样挣扎求生了三年，在他和妹妹快要饿死的时候，这个所谓的“赠礼返还系统”，竟然觉醒了？！
他下意识地看向自己的双手，又看了看正在小口小口吃着排骨、眼神依赖地看着他的尘铃，心脏狂跳起来。
十份排骨？！
他猛地集中意念，心里默念了一声“取出”。
下一刻，让他毕生难忘的一幕出现了——在他面前的空地上，凭空出现了十盘红烧排骨！
每一盘都满满当当，热气腾腾，散发着比他偷来的那份浓郁得多的香气，仿佛刚从厨房里端出来一样！
尘夜呆住了，他使劲揉了揉眼睛，不敢相信眼前看到的一切。
这不是梦！
是真的！
系统是真的！返还也是真的！
看着眼前的十盘热气腾腾的排骨，又看了看正在努力吞咽着嘴里食物的妹妹，尘夜的心中，像是有什么东西被点燃了。
在这绝望的寒冬里，在这濒临饿死的绝境中，一道光，一道名为“希望”的光，照进了他和妹妹的世界。
活下去，他不仅要活下去，还要带着铃儿，好好地活下去！