有了新钢笔和充足墨水的助力，林晚的工作效率提升了不少。那支快要写秃的铅笔被小心收好，成为了艰难起步阶段的纪念。笔尖划过纸张的感觉流畅而清晰，仿佛也映照着她逐渐明朗的前路。
后续的翻译任务依旧艰巨，但有了第一部分的成功经验，林晚的心态平稳了许多。她不再仅仅是埋头苦干，而是开始有意识地总结方法，归类术语，甚至自己整理了一个小小的单词本，将反复出现的专业词汇和确认的最佳译法记录下来。
灵泉水依旧是她保持精力集中的秘密武器，但她不再过度依赖，而是更注重规律作息，保证基本的睡眠和饮食。韩峥那句“身体要紧”的叮嘱，她记在了心里。
日子在笔尖的沙沙声中平稳流逝。窗外的积雪化了又积，但寒意似乎不再那么咄咄逼人。偶尔阳光晴好的午后，她会推开一丝窗缝，让清冷的空气流入，换换脑子，也看看窗外被积雪覆盖的寂静世界。
这天，她刚译完一个关于播种密度与产量关系的章节，揉了揉发酸的眼睛，正准备起身活动一下，院门外就传来了脚步声。
不是韩薇轻快的蹦跳，也不是韩峥沉稳有力的步伐，而是略显迟疑的、陌生的脚步。
林晚心生警惕，走到门边，隔着门板问道：“谁啊？”
“林知青在家吗？”门外是一个略显苍老的中年男声，“我是屯里的会计，老赵。”
林晚疑惑地打开门。门外站着一个戴着眼镜、面容和善的中年男人，手里拿着个笔记本和一个小布包。
“赵会计？您找我有事？”林晚有些意外。她和这位屯里的会计几乎没什么交集。
“哎，没啥大事。”赵会计推了推眼镜，脸上带着笑，“就是受人所托，给你送点东西。”他说着，将那个小布包递过来。
林晚接过，入手沉甸甸的。她打开一看，里面竟然是几张崭新的纸币和一些零散的粮票、工业券！
她吓了一跳，猛地抬头：“赵会计，这……这是？”
“这是你上一阶段翻译工作的报酬。”赵会计笑呵呵地解释道，翻开手里的笔记本，“上面拨下来的，委托咱们屯里代发。喏，这里需要你签个字按个手印。”
报酬？！林晚的心脏猛地跳了一下。她虽然知道会有稿酬，但没想到会以这样一种正式的方式，这么快就发到她手里，而且还是通过屯里！
她强压下激动，按照赵会计的指示，在那本厚厚的、写着“劳务费用发放记录”的本子上，找到了自己的名字和金额栏，工工整整地签下名字，又蘸了红印泥按上手印。
每一个动作都带着一种难以言喻的庄重感。这不仅仅是一点钱，更是一种正式的承认，证明她的劳动和价值得到了认可。
“点一点，数目对不对。”赵会计和气地说。
林晚粗略数了一下，金额比她预想的还要多一些。“对的，谢谢赵会计。”
“谢我干啥，这是你应得的。”赵会计合上本子，又打量了一下她这小屋，语气带着几分感慨，“没想到林知青还有这本事，好啊，有知识有文化，到哪儿都饿不着。以后好好干！”
送走赵会计，林晚关上门，背靠着门板，手里紧紧攥着那个小布包，心跳得厉害。
她走到炕边，将里面的钱票倒在炕桌上，仔细地数了一遍又一遍。虽然总额不算巨款，但这是她来到这个时代后，完全依靠自己的能力赚到的第一笔钱！意义非凡。
她小心地将大部分钱票重新包好，藏回那个小木匣里，只留下少许零钱放在外面。看着那几张纸币，她心里已经开始盘算起来：可以去代销点买点更好的灯油，这样晚上翻译时光线更亮些；可以换点细粮，改善一下伙食；或许……还可以扯点新布，做件内衣……
正当她沉浸在小小的喜悦和规划中时，院门外再次传来了熟悉的脚步声——是韩峥。
她的心又是一跳，下意识地整理了一下头发和衣襟，快步去开门。
韩峥站在门外，目光一如既往的沉静，但似乎比上次来时轻松了些。他手里提着一个小网兜，里面装着几个黄澄澄的冻梨。
“韩同志。”林晚侧身让他进来。
他迈步进屋，将冻梨放在灶台边：“家里树上结的，吃不完。”
他的目光扫过炕桌，看到了那个还没来得及收起来的小布包和散落在旁的少许零钱，眼神微微一动，却什么也没问。
林晚却按捺不住分享的喜悦，脸上带着光，主动说道：“赵会计刚来了，送了……送了报酬过来。”她没好意思直接说“钱”。
“嗯。”韩峥似乎并不意外，只是淡淡地点了点头，“那是你应得的。”他的语气平淡，却带着一种理所当然的肯定。
他走到炕桌旁，目光落在她新翻译的稿纸上，随手拿起一页看了看：“进度怎么样？”
“挺顺利的。”林晚连忙回答，顺势将最近遇到的几个小难点指给他看，“就是这里，关于不同土壤墒情下的播种深度调整，这个参数表有点复杂，我在想怎么呈现更清晰……”
韩峥俯身仔细看着稿纸，他靠得不近，但身上那股淡淡的、混合着冷空气和皂角的气息依旧隐约可闻。林晚为了更清楚地指出问题所在，不自觉地也向前倾身，手指点着纸上的某一处。
还有这里，这个专业术语的译法我不是很确定……她边说边抬起头，想要征询他的意见。
就在这时，韩峥也正好解答完上一个问题，直起身来。
一切发生得太快——她抬头，他起身。两人的距离在瞬间拉近，近到林晚能清晰地看见他根根分明的睫毛，感受到他温热的呼吸拂过自己的额发。
他们的唇几乎要碰在一起。
时间仿佛在这一刻静止。林晚瞪大了眼睛，整个人僵在原地，只能听见自己如擂鼓般的心跳声。韩峥的动作也顿住了，深邃的眼眸中闪过一丝罕见的错愕，随即变得幽深难测。
空气中弥漫着一种微妙而紧张的氛围，仿佛有什么东西在悄然滋生。
最后还是韩峥先反应过来，他迅速但不着痕迹地向后退了半步，拉开了两人之间过于亲近的距离。他的表情已经恢复了一贯的沉稳，只是耳根处似乎染上了一抹不易察觉的淡红。
这个术语……他的声音比平时低沉了几分，应该是指土壤有效含水量。他继续着之前的讲解，仿佛刚才那个意外的插曲从未发生。
林晚也慌忙低下头，感觉脸颊发烫，心跳依然快得不像话。她努力集中注意力听他的讲解，但脑海中却不时闪过刚才那一幕。
他的指点总是精准而实用。林晚认真听着，不时点头，却再也不敢轻易抬头。
“嗯，我知道了。”她低声应道，心里那份感激又加深了一层。他总是这样，默默地把一切都安排得妥帖周到。
“我走了。”韩峥似乎没有多留的打算，交代完事情便转身向外走。
“等等！”林晚忽然叫住他，快步走到灶台边，拿起两个最大的冻梨塞给他，“这个……你拿回去吃。”
韩峥看着递到眼前的冻梨，沉默了一瞬，接了过来：“谢谢。”
“路上滑，小心点。”林晚看着他，下意识地说出了他常叮嘱她的话。
韩峥的脚步顿了一下，回头看了她一眼，那双深邃的眼眸里似乎掠过一丝极淡的笑意，微不可察。
“嗯。”
他拿着冻梨，大步离开了。
林晚站在门口，直到他的背影消失，才轻轻关上门。她回到屋里，拿起一个冻梨，冰凉硬实的触感握在手里，心里却暖洋洋的。
炕桌上，稿纸散发着墨香，旁边是象征着她劳动成果的少许零钱。窗台上，几个黄澄澄的冻梨散发着清甜的香气。
韩峥揣着那两个还带着林晚掌心些许温度的冻梨回到家。刚一进门，正在灶膛边扒拉火炭的韩薇眼尖，立刻像只小麻雀一样蹦了过来。
“哥！你回来啦！”她先是习惯性地喊了一声，随即目光就黏在了他手里的冻梨上，圆溜溜的眼睛里满是好奇，“咦？这梨……不是咱家院儿里那棵老树结的吧？看着个头更大更匀称呢！” 她记得自家树上的梨子个头没这么漂亮。
韩峥“嗯”了一声，没多解释，顺手想把梨放到碗柜里去。
韩母正坐在炕头纳鞋底，闻言也推了推老花镜，看了过来，脸上带着温和的笑意：“峥子，哪儿来的梨？看着是挺好。”
“别人给的。”韩峥言简意赅，动作没停。
“别人？”韩薇的好奇心更重了，跟在他身后转悠，“谁呀？这么大方的同志？这冻梨现在可稀罕呢。”冬天里新鲜水果难得，冻梨是东北孩子难得的零嘴，谁家得了大多自己藏着吃，很少送人这么多。
韩峥被妹妹问得没法，只得含糊道：“一个同志。给你和妈的，拿去吃吧。”说着，把两个梨塞到了韩薇手里。
“呀！谢谢哥！也谢谢那位大方的同志！”韩薇立刻眉开眼笑，捧着冰凉的梨子，欢天喜地地跑到韩母身边，“妈，你看！哥带回来的，可大了！”
韩母接过一个，摸了摸，冰凉的触感下是饱满的果实。她抬头看了看儿子看似平静无波的侧脸，眼神里多了些了然的温和笑意。自家儿子什么性子她清楚，可不是会轻易收别人东西，更不会轻易把别人给的东西拿回家的人，何况是这等稀罕零嘴。能让他带回来的，必定是……有点特别的“同志”。
“是林知青给的吧？”韩母温和地问道，语气里没有打探，只有一种心照不宣的肯定。她记得儿子前些天提过一嘴，林知青帮忙翻译资料，很是辛苦。自家树上结的冻梨，前些天他也给林知青送过一些。
韩峥正弯腰脱棉鞋的动作几不可察地顿了一下，随即低低地又“嗯”了一声，算是承认了。
“林知青姐姐给的？”韩薇惊讶地睁大了眼，随即恍然大悟，“哦——怪不得哥你愿意拿回来呢！林知青姐姐人真好！翻译那么辛苦，还给你梨吃！”小姑娘心思单纯，只觉得高兴，捧着梨子已经开始琢磨是等下就啃着吃，还是按老规矩泡凉水里“缓”一下再吃。
韩母看着儿子微微抿唇、似乎想掩饰什么却又无从掩饰的样子，脸上的笑意更深了些，却也不再追问，只对韩薇说：“去，把梨用凉水缓上，晚点儿吃口感更好。”
“哎！”韩薇脆生生地应了，小心翼翼地捧着两个冻梨跑开了。
韩峥换好鞋，直起身，脸上依旧没什么表情，但耳根处似乎有那么一点点不易察觉的热意。他没去看母亲了然的目光，只说了句“我去看看柴火”，便转身去了仓房。
韩母看着儿子的背影，摇头笑了笑，继续手里的针线活，心里却琢磨着，下次儿子再去给林知青送东西，或许该让她再多带点啥自家做的吃食才好。那姑娘一个人住着，也挺不容易的。