（现实世界 - 下午 2:15 pm） 城郊图书馆，后草坪。
李子木到了。 他不再是“走”或“跑”，他是“滚”进这片草坪的。 他从最后一截围栏的缺口翻了进来，摔在柔软的草地上，肺部像一个破风箱般嘶鸣。肋骨在逃亡的某个时刻被撞裂了，每一次呼吸都带着刀割般的剧痛。 他浑身是伤，脸上凝固的血痂和油污混在一起，衬衫被撕成了布条，黏在渗血的皮肤上。 他像一条跑废了的狗。
他躲在一人高的灌木丛后，死死盯着草坪的入口。 五分钟。 他强迫自己冷静，观察了整整五分钟。 没有保安，没有游客。 这片平日里情侣们最爱流连的草坪，此刻空无一人。 只有远处，城市上空传来的警笛声，由远及近，又由近及远，像一张无边无际的天网，正在收拢。 那是追捕他和张伟的。 他不能再等了。
他回头，看了一眼这个他生活了三十年的城市。 高楼的玻璃幕墙反射着冰冷的阳光，那曾是他向往的“上层”世界，如今看来，只是一座冰冷的牢笼。 张伟的闯入、撬棍的寒光、油污中的撕扯、邻居们惊恐的尖叫…… 一切都回不去了。 他被“开除”了。被这个世界彻底地、无情地开除了。
他颤抖着手，从怀里掏出那个“宝贝”——那本没有封皮的、赤裸的、沾着油污保鲜袋碎片的《翡翠村》书芯。 它看起来像一堆被水泡过的垃圾。 这就是他的全部赌注。 “碧琪……” 他默念着这个名字，这个名字是他此刻唯一的锚点。
他不知道一本“残缺”的书是否还能用。 如果“锁孔”验证的是“封面”，那他手里这堆“数据”就是废纸。 但他别无选择。 “我不是用户，”他对自己说，牙齿因剧痛而打颤，“我是‘破案者’……”
他用尽最后的力气，从灌木丛中站起，踉踉跄跄地冲向草坪中央那棵古老的榕树。 他没有回头。 他将那赤裸的书芯，用尽全身的力气，猛地按在了古树那粗糙冰冷的树干上！ “开门！！”他嘶吼道。
“嗡——” 拉扯感传来。 但和以往每一次都不同。 没有那种顺滑的、被世界拥抱的温暖感。 取而代之的，是一种极其微弱、仿佛信号不良的“卡顿”！ “锁孔”（古树）仿佛陷入了困惑。它识别了“数据”（书芯）的正确性，却因为“密钥”（封面）的丢失而无法执行完整的“程序”。 拉扯感时断时续，李子木的身体在现实与虚幻之间痛苦地闪烁，像一个即将崩溃的电视雪花。 “不……不要……” 他惊恐地发现，自己的手正在变得透明，但又无法完全“进入”！ 他要被卡在两个世界的夹缝中了！
“进！去！啊！” 他用头，狠狠撞向树干！ 在剧痛和求生欲的激发下，他将自己全部的精神力，灌注到了那本残缺的书芯里。 “嗡——！！” 仿佛是“锁孔”在最后关头放弃了验证，强行执行了“数据读取”！ 世界，终于在李子木眼前开始融化。 刺耳的警笛声被风声和鸟鸣所取代。 在意识彻底沉入黑暗的最后一刻，他想： “张伟，你毁了我的世界。而我，将守护我的……另一个世界。” 李子木的身影，在一阵微弱的涟,中，消失了。
（现实世界 - 下午 2:30 pm） 草坪恢复了寂静。 仿佛什么都没发生过。 李子木消失五分钟后，一个幽灵般的身影从图书馆的侧墙翻了进来。 是张伟。 他像一头追踪猎物、耐心耗尽的狼。他浑身散发着令人退避三舍的恶臭——那是强力胶、血腥味、汗臭和色拉油的混合体。 他那件偷来的外套下，鼓鼓囊囊的，是他“复刻”的圣经。 他站在草坪边缘，那双布满血丝的眼睛扫视着全场。 他看到了那棵树。 “果然……在这里。” 他咧开嘴，露出了一个沾着血污的、扭曲的微笑。 他一步一步，沉重地走向古树。他不是在“逃”，他是在“登基”。
“李子木，你以为你逃了？” 他用沙哑的声音自言自语，仿佛在对空气中的猎物宣判。 “你以为你赢了？” 他走到了古树前，伸出那只沾满油污和胶水的手，轻蔑地抚摸着粗糙的树皮。 “你这个白痴，你只是个‘用户’，一个可怜的、被动接受数据的‘客户端’。” 他从外套下，缓缓抽出了那本“复刻版”《翡翠村》。 那本书，古老的封面上还沾着他自己的血，在伪造书芯的衬托下，显得诡异而庄严。 “而我，” 他高高举起了那本书，仿佛举起了自己的权杖。 “我他妈是来‘修改权限’的！”
他没有丝毫犹豫，将冰冷的手掌和他“伪造”的书，一起狠狠地——砸——在了树干上！ “轰——！！” 没有“嗡”的轻响。 而是一声沉闷的、仿佛世界屏障被钝器击碎的巨响！ 如果说李子木的穿越是“融入”，那张伟的穿越就是“入侵”！
“锁孔”（古树）在瞬间识别了“封面”（密钥）的真实性，并试图打开通道。 但在下一秒，它又愤怒地排斥那个“伪造”的、充满垃圾数据的“书芯”！ 两种力量的极端冲突，让张伟的穿越变得无比痛苦和狂暴！ “开！！！” 他不是被“拉”进去的。 他是把那个“入口”活活“撑开”的！ 一股无法抗拒的巨大拉扯力传来，比他后脑勺的撞击还要强烈的眩晕感席卷了他。 世界在他眼前不是融化，而是碎裂！ 空间像玻璃一样寸寸碎裂，无数的、不属于这个世界的色彩和光影从裂缝中喷涌而出！ “开！给！我！开！！” 张伟在剧痛中，却笑得更加大声。 他能感觉到，那个世界在排斥他，但那把“钥匙”（封面）却在强行验证他的身份！
“不许动！！” 就在此时，图书馆的入口处，两名警察终于冲破了门锁，举着枪冲向了草坪。他们接到了“持械抢劫犯”和“入侵者”的报警。 他们看到了永生难忘的一幕。 一个浑身是血和油污的“怪物”，正把一本书按在树上，而他周围的空气……在扭曲！ “开枪！开枪！” “晚了……” 张伟回头，在时空风暴中，对那两个目瞪口呆的警察，露出了最后一个、魔鬼般的微笑。 “都晚了……” “砰！砰！” 子弹穿过了扭曲的空气，打在了古树的树干上。 而张伟的身影，在一阵刺眼的、撕裂天地的强光中，被那道“裂缝”吞噬了。 草坪上，只留下两个弹孔，和一股刺鼻的万能胶气味。