霍格莫德周末在一种混合着期待与紧张的氛围中到来。对于大多数学生而言，这是品尝黄油啤酒、逛佐科笑话店、放松玩乐的日子。但对于林晚和卢修斯·马尔福，这却是一场精心策划的侦查行动。
两人在城堡门口汇合，默契地避开了人群。卢修斯换下了平日里标志性的华丽长袍，穿着一件剪裁合身但颜色低调的深灰色旅行斗篷，淡金色的长发也随意地束在脑后，减少了几分锐利，多了些不易察觉的…亲和？林晚则依旧是便于行动的深色衣裤，长发利落束起，只那支步摇在发间若隐若现。
他们穿过覆盖着积雪的小径，混在三两成群的学生中，走向霍格莫德村。一路上，两人几乎没有交谈，但一种无形的张力存在于他们之间。卢修斯刻意保持着半步的距离，既是引领，也是一种保护性的姿态。林晚则灵力内敛，感官全开，留意着周围任何可能与诺特家族或那黑暗物品相关的蛛丝马迹。
村庄里热闹非凡，蜂蜜公爵糖果店飘出诱人的甜香，三把扫帚酒吧传来阵阵欢笑。但他们没有停留，径直穿过主干道，拐进了那条更加阴暗、行人稀少的侧街——翻倒巷的入口。
与明亮热闹的霍格莫德主村相比，翻倒巷仿佛是另一个世界。空气阴冷潮湿，弥漫着霉味、古怪的药水味和一些难以名状的气息。街道狭窄而肮脏，两旁的店铺橱窗里陈列着令人不安的物品：萎缩的人头、颜色诡异的蜡烛、缠绕着黑气的匕首……偶尔有目光阴鸷的巫师从阴影中投来不怀好意的打量。
卢修斯下意识地向前半步，几乎将林晚完全挡在身后，蛇头手杖握在手中，散发出无声的威慑。他显然对这里并不陌生，但紧绷的下颌线显示他同样保持着高度警惕。
他们的目标很明确——博金-博克商店，黑魔法物品的知名交易场所。
店铺的门吱呀一声被推开，带响了门楣上一个干瘪的骷髅风铃。店内比街道更加昏暗，只有几盏油灯提供着微弱的光源，无数奇形怪状的物品从地板一直堆叠到天花板，落满了灰尘，仿佛几个世纪未曾移动。一个躬着背、头发油腻、笑容谄媚的男人——博金先生，从一堆杂物后钻了出来。
“啊，尊贵的客人！马尔福少爷！真是稀客！”博金先生搓着手，目光飞快地扫过卢修斯，又在林晚身上停留了一瞬，带着一丝好奇，但更多的是对潜在交易的渴望。“有什么能为二位效劳？”
卢修斯维持着惯常的傲慢，用蛇头手杖随意地点了点旁边一个布满污垢的柜子：“随便看看。听说你这里最近进了一些……有趣的‘古董’？”他刻意加重了“古董”二字，目光锐利地扫视着店内。
“当然，当然！”博金先生忙不迭地点头，“都是些有年头、有故事的好东西！您看这个，中世纪教皇用过的圣杯，据说……”他开始滔滔不绝地介绍起来。
卢修斯心不在焉地听着，目光却在那些阴暗的角落里逡巡。林晚则安静地跟在他身侧，看似好奇地打量着那些诡异物品，实则全力催动灵力，感知着那令她心悸的黑暗气息。
店铺里的负面能量很杂，很多物品都散发着微弱的不祥之感，但都不够强烈，不够“古老”。
就在博金先生拿起一个据称能诅咒仇人的娃娃，唾沫横飞地讲解时，林晚的灵力猛地一跳！一股阴冷、腐朽、带着强烈诅咒意味的气息，从店铺最深处、一个被厚重帷幕遮挡的角落里传来！那感觉，与她触碰那封信时感知到的如出一辙，甚至更加强烈！
她轻轻碰了碰卢修斯的手臂，用眼神示意那个方向。
卢修斯会意，打断了博金先生的吹嘘：“后面还有什么？普通的货色可入不了马尔福家的眼。”
博金先生脸上闪过一丝犹豫，但面对马尔福这个姓氏代表的财富，他还是妥协了：“后面……确实有些更‘特别’的收藏，但价格……也相当‘特别’。而且，有些物品比较……敏感。”
“带路。”卢修斯言简意赅，语气不容置疑。
博金先生咽了口唾沫，最终点了点头，撩开了那道厚重的、沾满灰尘的帷幕。
帷幕之后是一个更小、更暗的房间，空气几乎凝滞，灰尘的味道混合着一种难以形容的、类似于墓穴的阴冷气息。这里的物品不多，但每一件都散发着令人极度不适的能量波动。
林晚的视线瞬间被房间中央一个玻璃陈列柜吸引。柜子里，放在黑色天鹅绒垫子上的，正是她预知画面中出现的那件物品——一个造型古怪的银器，像是一个扭曲的、长满尖刺的冠冕，又像是一团凝固的黑色火焰，即使在昏暗的光线下，也散发着幽幽的、不祥的黑光。那股浓烈的死亡与诅咒气息，正是源自于此！
“啊，这件！”博金先生压低了声音，带着一种混合了恐惧和贪婪的语气，“这可是真正的宝贝！传说中和……和某位‘不能提及名字的大人’有关的圣物！蕴含着强大的力量！诺特先生前阵子来看过，非常感兴趣，正在筹措……”
他猛地刹住话头，意识到自己说漏了嘴，脸色瞬间变得惨白。
卢修斯的脸色也瞬间阴沉到了极点。诺特！果然与诺特有关！而且，涉及到了……伏地魔的遗物？
林晚感到一阵寒意。她不仅确认了物品与诺特的关联，更感知到那银器内部封印着某种极其邪恶、躁动不安的存在碎片。这远比她想象的更危险。
就在气氛凝固的瞬间，店铺外突然传来一阵骚动和几声惊恐的尖叫，紧接着是某种东西爆炸的闷响！
博金先生吓得一哆嗦。卢修斯反应极快，一把拉住林晚的手腕，低喝：“走！”
他们迅速冲出里间，穿过店铺主区。只见翻倒巷的街道上一片混乱，几个戴着兜帽、看不清面容的身影正在与魔法部的傲罗交战，魔咒的光芒四处乱飞——显然是发生了黑巫师袭击事件。
混乱中，卢修斯紧紧护着林晚，用铁甲咒挡开一道偏离的昏迷咒，迅速撤离了博金-博克商店，混入惊慌失措的人群中。
直到远离翻倒巷，回到霍格莫德相对明亮安全的街道上，两人才停下脚步，微微喘息。
“看到了吗？”卢修斯的声音带着一丝不易察觉的后怕和更深的凝重，“那件东西……以及诺特。”
林晚点了点头，脸色同样严肃：“它非常危险。而且，诺特家族觊觎它，恐怕所图非小。”
这次霍格莫德之行，他们成功确认了目标，但也窥见了潜藏在冰山之下的、更加恐怖的真相。联姻的背后，是诺特家族对黑魔王力量的追逐，这将马尔福家族也置于了危险的边缘。
卢修斯看着林晚，灰蓝色的眼眸中翻涌着前所未有的决然。家族的危机，似乎与这个东方女孩预知的能力，以及他们刚刚建立的秘密同盟，紧紧地捆绑在了一起。