珠穆朗玛峰的罡风卷着冰晶掠过钱程的冲锋衣，他站在海拔8848米的云层之上，手机地图里檀香山的坐标被红色标记圈定。深吸一口稀薄的空气，他屈身如箭，朝着西方俯冲而下。
身体刚冲出平流层，刺骨的寒意突然被粘稠的阻力取代。钱程感觉自己像是坠入了某种液态的时空胶膜，四周的云朵扭曲成螺旋状的光带，手机屏幕上的定位图标开始以肉眼可见的速度跳动。途经帕米尔高原时，他甚至看清了慕士塔格峰冰川裂缝里的千年冰芯，那些幽蓝的纹路与他口袋里的神秘鳞片竟有几分相似。
当穿越里海时，异常的灼热感突然袭来。下方的海面蒸腾着乳白色雾气，仿佛有巨型引擎在海底轰鸣。手机开始发烫，地图软件频繁报错，定位点在伊朗高原和土耳其之间疯狂闪烁。钱程咬着牙握紧手机，指节因为用力而泛白，皮肤表面却泛起一层幽蓝的光晕——那是鳞片在口袋里发出的微光。
进入地中海空域时，钱程的耳膜突然刺痛。气压的剧烈变化让他眼前发黑，却在此时瞥见惊人的景象：海面上空悬浮着一道半透明的漩涡，里面隐约可见古代帆船的残骸和闪着幽光的金属碎片。还没等他细看，身体突然被一股无形的力量拉扯，朝着大西洋方向急速坠落。
“糟了！”他在空中翻滚，试图调整姿势。咸腥的海风猛地灌进鼻腔，手机显示已经跨越了半个地球。当他重新稳住身形时，脚下的云海突然裂开缝隙，威基基海滩的金色弧线和五颜六色的遮阳伞清晰可见。
最后的十公里，钱程感觉时间仿佛被拉长。他能听见沙滩上孩童的笑声、海浪拍打礁石的轰鸣，甚至远处酒吧里传来的草裙舞音乐。当双脚触碰到细软的沙子时，他踉跄着往前滚了两圈，登山靴在沙滩上犁出五道深深的痕迹。
“did you see that？！” 游客的惊呼声中，钱程听见了带着夏威夷口音的英语。他摸出手机，时间显示7:00整——从珠峰出发整整一个小时。而屏幕上的定位轨迹，是一条诡异的直线，直接横穿了欧亚大陆和大西洋，甚至在里海区域出现了一个小小的回环，就像时空在此处打了个结。
威基基海滩的阳光刺得钱程眯起眼，他瘫在沙滩椅上，望着不远处比基尼女郎曼妙的身影。咸涩的海风裹着防晒霜的香气，耳边此起彼伏的外语混作一团，像团解不开的毛线。
“系统，这跟哑巴有啥区别？”他扯了扯被汗浸湿的t恤，喉结滚动着咽了口唾沫。方才从珠峰瞬移到夏威夷，落地时砸出的沙坑还被警戒线围着，可他满脑子都是如何勾搭那些金发碧眼的姑娘。手机里存着的“学习资料”突然在脑海里翻涌，他慌忙扯过毛巾盖住腿。
【检测到宿主语言需求。英语精通：积分；全球语言包（含手语、古文字、方言俚语）：积分，当前积分：。】
“等等！”钱程猛地坐直，沙滩椅发出吱呀抗议，“英语单卖要一万，全球包才五万？你们搞捆绑销售？”
【宿主误解。英语模块底层架构需单独搭建神经网络，成本为积分。全球语言包基于量子纠缠翻译技术，将2000+语言压缩至同一数据链，边际成本递减，故总价仅为英语的五倍。】
“人话！”
【买一送1999，懂？】
钱程嘴角抽了抽，点击确认兑换。刹那间，一股冰凉的数据流从太阳穴灌入，他突然发现周围人的对话都变成了清晰的中文：海鸥在头顶叫着“快躲开，那俩肥婆又在追帅哥了！”不远处冲浪教练正在喊：“膝盖弯一点，别把板踩翻啦！”
“好家伙！”他刚念叨完，右侧躺椅传来弹簧不堪重负的呻吟。
“...还没试过黄皮肤的呢。”黑胖女人的笑声裹着西瓜汁的甜腻，她肥厚的手掌在空中抓了抓，比基尼肩带被赘肉撑得发亮，“我能玩他一整天。”
钱程的汗毛瞬间竖起。他偷瞄过去，白胖女人正划着手机，屏幕上是某约会软件：“看这下巴线条...估计还是单身吧？”两人的目光像探照灯般扫过来，他甚至能听见她们吞咽口水的声音。
“System！快...”话没说完，两把躺椅已经被掀翻。黑胖女人起身时带倒了遮阳伞，白胖女人的防晒油泼了一地，在沙滩上拖出两道油亮的痕迹。
钱程抓起凉鞋就跑，脚趾陷进滚烫的沙子里。身后传来重物坠地的闷响，黑胖女人的笑声混着白胖女人的尖叫：“宝贝别跑！就想跟你玩玩！”他冲进椰林小道，还听见白胖女人骂了句：“小兔崽子，跑挺快！”
“往哪跑！”黑胖女人的手几乎要揪住他的t恤，钱程突然急刹转身。新获得的语言天赋自动调取了怼人话术，他挑眉道：“两位这吨位，压塌个躺椅就算了，可别把我也压扁了。”