当特拉蒙塔诺在巨大的压力下，被迫承认“纵火策划是我干的”之后，他瞬间意识到自己犯了一个致命的错误——这等于变相承认了“清道夫”卡尔·文森证词的部分真实性，并将自己牢牢钉在了主谋的位置上。求生的本能让他立刻试图挽回，他猛地抬起头，声音嘶哑地喊道：
“法官先生！我承认我策划了纵火！但那是商业犯罪！我绝不承认与什么‘东京的朋友’有勾结！我怀疑那段录音有问题！是伪造的！我请求法庭对录音带进行最严格的、独立的司法鉴定！”
他的反击，试图将焦点从“叛国”拉回到“商业犯罪”，并质疑关键证据的真实性，这是他在绝境中能做出的最有力、也几乎是唯一的挣扎。
主审法官沉吟片刻，点了点头，维持着法庭的公正程序：“被告对关键证据的真实性提出合理质疑。控方，你们需要对此进行说明。”
首席检察官似乎早有准备，他从容起身，面向法官：“法官先生，被告的质疑是对联邦调查局专业性和诚信度的严重挑战。为了澄清事实，维护司法公正，我方请求传唤此案的主要侦办人、联邦调查局局长J.埃德加·胡佛先生出庭作证，就证据的提取、固定和鉴定过程向法庭做出说明。”
“批准。”法官敲下法槌。
J.埃德加·胡佛迈着沉稳的步伐走上证人席，他面色冷峻，目光扫过全场，最后定格在被告席上面色苍白的特拉蒙塔诺身上。他举起手，庄严宣誓。
检察官开始提问：“胡佛局长，被告声称，你方提交的、作为关键证据的录音带，可能是伪造的。对此，你有什么需要向法庭说明的？”
胡佛嘴角勾起一丝几乎看不见的、带着轻蔑的冷笑，他的声音通过麦克风传遍寂静的法庭，带着一种不容置疑的权威：“尊敬的法官，陪审团的女士们先生们。特拉蒙塔诺先生的质疑，在我看来，不仅是对我个人的污蔑，更是对联邦调查局数千名恪尽职守、以技术精湛和职业操守为荣的探员们的侮辱！更是对美国司法公正的挑战！”
他稍微提高了音量，语气变得锐利：“在这个时代，录音技术确实存在。但要说能够完美地模仿一个人的声音、语调、语气习惯、甚至是在特定情绪下的细微喘息和停顿，制作出一段天衣无缝、能够骗过最精密声纹鉴定设备的伪造录音带？我敢说，以目前全球的科技水平，德国人做不到！苏联人也绝对做不到！这无异于天方夜谭！”
他目光如炬，直射特拉蒙塔诺：“我认为，这不过是特拉蒙塔诺先生为了逃避更严重的叛国罪指控，而编造出来的、毫无根据的、绝望的谎言！目的是混淆视听，拖延审判！”
“你胡说！”特拉蒙塔诺被胡佛这番义正辞严的指控彻底激怒，他失去理智般地站起来，指着胡佛咆哮道，“是你！肯定是你和西部的那些混蛋——特纳·史密斯、赫斯特、修斯他们合谋陷害我！他们有好莱坞！有最顶尖的电影公司和配音演员！模仿我的声音制作假录音易如反掌！这是一场针对我和我的家族的阴谋！法官大人！这是一场政治阴谋！”
“肃静！被告控制你的情绪！”法官重重敲打法槌。
胡佛面对特拉蒙塔诺的指控，脸上非但没有怒意，反而露出一丝“果然如此”的嘲讽表情，他平静地转向法官：“法官先生，您看到了。当证据对他不利时，被告就开始诉诸于‘阴谋论’，试图将一桩严重的刑事案件，扭曲成政治迫害。这恰恰说明了他内心的虚弱和理亏。”
就在这时，胡佛觉得时机已到，他给了检察官一个微不可查的眼神暗示。检察官立刻会意，转身面向法官：“法官先生，鉴于被告一再否认与日本方面有任何关联，并质疑证据真实性。我方请求再次传唤证人卡尔·文森，就一项新的、至关重要的物证进行说明。”
“批准。”
刚刚退下证人席不久的卡尔·文森，再次被带了上来。他的眼神更加空洞，仿佛一具被掏空了灵魂的躯壳。他知道，自己即将说出的话，将是压垮特拉蒙塔诺的最后一根稻草，也是将自己彻底钉在历史耻辱柱上的最终判决。但为了女儿艾米丽那虚无缥缈的“生机”，他别无选择。
检察官走到文森面前，沉声问道：“文森先生，被告特拉蒙塔诺坚决否认与日本方面有任何联系。你之前作证提及的‘东京的朋友’，是否有任何实物证据可以支持？”
卡尔·文森深吸一口气，仿佛用尽了全身的力气，从囚服的内侧口袋里，颤抖着摸出一张被小心折叠、边缘已经磨损的黑白照片。他举起照片，声音沙哑而绝望，却清晰地传遍了落针可闻的法庭：
“有…我有证据…这张照片…是几年前，在一次纽约上流社会的慈善晚宴后，我作为特拉蒙塔诺先生的贴身保镖，在酒店套房外…无意中拍到的…照片上…是特拉蒙塔诺先生…和日本国驻纽约总领事馆的…一名高级外交官…正在…亲密交谈…”
“什么？！”
“上帝啊！”
“这不可能！”
照片被法警接过，呈递给法官和陪审团传阅。虽然照片像素不高，但可以清晰地辨认出特拉蒙塔诺的侧脸，以及他对面那个穿着正式和服、身份确为日本外交官的男人！两人举杯交谈，背景是豪华的酒店套房！
这张照片的出现，如同在法庭上投下了一颗重磅炸弹！全场哗然！尽管这只是一张社交场合的照片，根本无法直接证明“间谍”指控，但在“清道夫”指证“东京朋友”、胡佛断言录音真实、以及特拉蒙塔诺激烈否认一切日本关联的背景下，这张照片的“巧合”性，具有了致命的杀伤力！它完美地“印证”了证人的证词，将特拉蒙塔诺的“清白”辩驳击得粉碎！
“不！！！那是污蔑！那是普通的社交活动！” 特拉蒙塔诺看到照片，如遭雷击，发出绝望的嘶吼，整个人瘫软在被告席上，面如死灰。他知道，一切都完了。证据链已经“完美”闭合，人证物证俱在，他跳进黄河也洗不清了。
当特拉蒙塔诺的辩护律师哈里?萨彻抓住那张照片的“社交性质”进行最后一搏，声称“一张外交场合的合影无法证明间谍行为”，并指出在场许多与日本有贸易往来的名流也曾出席类似活动时，庭下旁听席上那些东部财阀代表们的心都提到了嗓子眼。他们生怕已经濒临崩溃的特拉蒙塔诺会狗急跳墙，胡乱攀咬，把他们也拖下水。叛国罪的指控太沉重了，谁都承担不起。
然而，他们的担忧和律师的辩驳，在J.埃德加·胡佛眼中，不过是微不足道的最后挣扎。他面无表情地站在证人席上，仿佛一台精密的机器，等待着给予猎物致命一击的最佳时机。
就在哈里?萨彻的话音刚落，法庭内因那张照片引发的低声议论尚未平息之际，胡佛向检察官微微颔首。检察官立刻会意，再次起身，面向法官，语气中带着一种“终结悬念”的沉稳：
“尊敬的法官，陪审团的女士们先生们。辩方律师说得不无道理，单单一张照片，或许在证明力上有所欠缺。但是…”
他故意停顿，让所有人的注意力都集中过来，然后才一字一顿地说道：“如果，我们拥有的，不止是静态的照片，而是动态的、连续的、记录了被告与日本外交人员进行秘密、非公开会晤的影像证据呢？”
“什么？！”“录像？！”“这不可能！”
法庭内瞬间炸开了锅！录像技术在当时是极为尖端且罕见的，尤其是用于秘密拍摄！如果这是真的，其证明力将远超照片和录音！
“反对！”哈里?萨彻脸色剧变，尖声叫道，“这证据从未在证据开示中提供！这是突袭！而且录像极易伪造！”
“反对无效！”法官重重敲下法槌，面色无比严肃，“控方，请说明证据来源及合法性，并当庭出示！”
胡佛亲自开口，声音冰冷而充满权威：“法官大人，此段影像证据，是我局探员在监控一名被怀疑与日本情报机关有关联的人员时，意外拍摄到的。出于保护线人和侦查策略的考虑，此前未列入开示清单。但其真实性，经过我局技术部门最严格的鉴定，确认无疑。现在，请法庭准许播放。”
在法官的示意下，法庭工作人员拉上了厚重的窗帘，一台笨重的电影放映机被推了上来。一道光柱射向临时悬挂的幕布。
黑白、略显模糊但足以辨认的影像开始播放：画面似乎是在一家高档日式料亭的隐秘包间内（背景经过模糊处理，但和风装饰清晰可辨）。一个穿着西装的背影（与特拉蒙塔诺体型发型高度相似）正与一名穿着和服的日本男子（面容被刻意遮挡，但举止显然是日本人）相对而坐。两人低声交谈（影片无声），然后“特拉蒙塔诺”从怀中取出一个信封，推到对方面前。日本人接过，打开看了看，点了点头，然后将信封收起。整个过程持续了约一分钟，气氛显得隐秘而正式。
影片结束，灯光重新亮起。法庭内死一般的寂静。所有人都被这段“铁证”震撼了！照片可以辩解是社交，录音可以质疑是伪造，但这动态的、带有具体动作（递交信封）的影像，冲击力太大了！它直观地“证明”了一次“秘密交易”！
“不！这不是我！这是伪造的！是陷害！” 被告席上，特拉蒙塔诺如同受伤的野兽般发出凄厉的嚎叫，他双目赤红，指着胡佛，“是你！胡佛！是你找人假扮我！伪造的录像！好莱坞能做到！你为了弄死我，居然能做到这种地步？！！”
然而，他的咆哮在“铁证”面前显得如此苍白无力。连他的辩护律师，此刻也面如死灰，颓然坐倒。他绝望地意识到，这已经不是法律层面的较量了。政府，具体说是FbI和它背后的力量，是铁了心要将特拉蒙塔诺置于死地，而且不惜动用任何手段，包括这种近乎“天衣无缝”的伪造证据！照片、录音、录像…证据链“完美”得令人窒息。他接这个案子时，以为只是一场艰难的商业罪案辩护，现在才明白，这是一场他绝对无法赢得的、由国家机器发动的政治歼灭战！
哈里?萨彻心中一片冰凉，他甚至开始为自己的安危感到恐惧。胡佛连这种“证据”都敢制造并提交法庭，其决心和能量可想而知。如果他再不识趣，继续激烈对抗，说不定明天自己就会“被失踪”或者“被意外”。在绝对的权力面前，法律和律师的辩护，有时脆弱得不堪一击。
旁听席上的东部财阀们，此刻更是噤若寒蝉，后背都被冷汗湿透。他们看着银幕上定格的、那个“特拉蒙塔诺”递交信封的画面，又看看台上冷酷如冰山的胡佛，心中充满了兔死狐悲的寒意，但更多的是庆幸和决断——必须立刻、彻底地与特拉蒙塔诺家族切割！绝不能被牵连进去！胡佛和罗斯福展示出的獠牙，太过锋利了！
法官看着彻底崩溃的被告、面如死灰的哈里?萨彻，以及庭下那些惊恐的财阀，心中已然明了。他敲下法槌，声音沉重地宣布：“鉴于控方出示的新证据及其证明力，本庭认为，被告詹姆斯·特拉蒙塔诺危害国家安全、间谍罪的指控，证据链条清晰、完整。辩方提出的伪造质疑，缺乏合理依据。本庭将结合全案证据，进行最终评议。现在休庭！”
法槌落下，敲响的不仅是休庭的信号，更是特拉蒙塔诺家族覆灭的丧钟，以及一个时代——资本可以一定程度上凌驾于法律之上的时代——正在远去的沉重回响。胡佛面无表情地走下证人席，他知道，总统交给他的任务，已经圆满完成。至于那卷录像带的真伪，在“国家利益”和“司法胜利”面前，已经不重要了。历史，将由胜利者书写。