他浑身一颤，像是被闪电劈中。整个人都僵在了那里，眼神瞬间变得空洞。
“我……不是了？”他喃喃自语，声音轻得几乎听不见。
他引以为傲的速度，他无所畏惧的冲击力，他那颗永远燃烧着战斗火焰的心……在勒布朗的这句话面前，都成了笑话。
成了过时的、无用的、应该被淘汰的遗物。
“够了。”勒布朗似乎也觉得这场对话应该结束了。他不想再和一个情绪失控的人浪费时间。他转过身，准备离开。
“勒布朗！”威斯布鲁克突然像疯了一样，一把抓住了勒布朗的手臂。他的手指因为用力而指节发白，青筋暴起。
“你不能这么对我！”他的声音嘶哑，带着一丝哀求，“我们是兄弟！你忘了在克利夫兰，在迈阿密，我们是怎么一起战斗的吗？你忘了……”
“我没忘。”勒布朗停下脚步，却没有回头。他的声音从前方传来，冰冷而遥远，“但我更记得，总冠军戒指戴在谁的手上。拉塞尔，这是生意。永远都是。”
说完，他毫不费力地挣开了威斯布鲁克的手，大步向门口走去。
威斯布鲁克的手无力地垂下，他踉跄着后退了两步，撞在一排哑铃上，发出一阵刺耳的金属碰撞声。
他看着勒布朗的背影，那个曾经让他觉得无比可靠、无比宽厚的背影，此刻却显得那么陌生，那么决绝。
门口的光线勾勒出勒布朗的轮廓，让他看起来像一尊没有感情的神像。
戴维斯终于敢抬起头了，他看着失魂落魄的威斯布鲁克，又看看即将走出门口的勒布朗，嘴唇动了动，似乎想说些什么。
“勒布朗……”他最终还是鼓起勇气，叫了一声。
勒布朗在门口停顿了一下，但依旧没有回头。
“Ad，”他的声音隔着几米远的距离传来，“准备训练。下一场，我们必须赢。”
说完，他头也不回地走了出去，消失在走廊的光影里。
器械室的门没有关，外面的喧嚣隐隐约约传了进来，有球员的笑声，有篮球拍击地板的声音，有教练的哨声。
那些声音，代表着一个正常运转的篮球世界。
而这个小小的器械室，却像是被隔绝开来的、充满着背叛与心碎的异次元空间。
威斯布鲁克还保持着那个姿势，呆呆地站着，像一尊被风化了的石像。
“拉塞尔……”戴维斯小心翼翼地走上前，试探着伸出手，想去扶他。
“滚开！”
威斯布鲁克猛地一挥手，将戴维斯的手打开。他的眼神里不再是愤怒，而是一种冰冷的、死寂的憎恨。他恨勒布朗，恨佩林卡，恨那个叫苏盘的小子，甚至恨眼前这个试图表现出同情的戴维斯。
他觉得全世界都背叛了他。
戴维斯的手尴尬地停在半空中，脸上的表情又青又白。
“我……我不是那个意思……”他结结巴巴地解释。
但威斯布鲁克已经听不进任何话了。
他突然低吼一声，像一头发狂的公牛，转身抓起旁边架子上一只20磅的哑铃，用尽全身力气，狠狠地砸向了对面的镜子！
“哐啷！”
一声震耳欲聋的巨响。
整面墙的镜子瞬间四分五裂，无数的碎片像一场银色的暴雨，哗啦啦地坠落。
镜子里那个穿着湖人队训练服的男人，那个曾经意气风发、以为自己能在这里重新证明自己的mVp，也在这一刻，碎成了千万片。
每一片碎片里，都映照着他扭曲的、绝望的脸。
戴维斯吓得魂飞魄散，连连后退，生怕被飞溅的玻璃伤到。
威斯布鲁克则站在一片狼藉之中，胸口剧烈地喘息着，双拳紧握，指甲深深地陷进了肉里。鲜血顺着他的指缝慢慢渗出，滴落在冰冷的地板上，但他却感觉不到一丝疼痛。
他只是死死地盯着那片破碎的镜子，仿佛要将自己的灵魂也一同撕碎。
……
苏盘正在理疗室里接受赛后的腿部放松按摩。
理疗师是队里的老人，名叫卡洛斯，一个话不多但手法精湛的中年白人。
“苏，你的身体真是个怪物。”卡洛斯一边用专业的仪器在他的小腿肌肉上滚动，一边感叹道，“打了这么高强度的比赛，肌肉居然一点乳酸堆积的迹象都没有。这恢复能力，我只在勒布朗年轻的时候见过。”
苏盘闭着眼睛，享受着肌肉传来的阵阵舒爽感，随口应道：“也许是因为我年轻吧。”
“不不不，这和年龄无关，这是天赋。”卡洛斯摇摇头，“有些人的身体，生来就是为了打篮球的。”
正说着，外面走廊里突然传来一声巨大的、像是爆炸一样的声响，紧接着就是玻璃碎裂的声音。
声音之大，连理疗室厚重的门都无法完全隔绝。
苏盘猛地睁开眼睛，和卡洛斯对视了一眼。
“什么声音？”苏盘皱眉问道。
“听起来……像是器械室那边传来的。”卡洛斯也有些疑惑，“难道有器械倒了？”
苏盘坐起身，按摩也顾不上了。他有种不好的预感。球队最近的气氛本就诡异，任何一点风吹草动都可能演变成一场风暴。
他穿上拖鞋，走出理疗室。
走廊里已经有几个工作人员和球员探头探脑地往器械室的方向看，脸上都带着惊疑不定的表情。
苏盘顺着他们的目光望去，正好看到安东尼·戴维斯脸色煞白地从器械室里快步走了出来，他一边走还一边回头看，像是身后有什么洪水猛兽。
“Ad，怎么了？”一个相熟的训练师拦住他问道。
戴维斯看到他，像是抓到了救命稻草，压低声音，语速极快地说：“别过去！拉塞尔……他疯了！”
说完，他就像躲避瘟疫一样，头也不回地钻进了球员通道。
拉塞尔？
威斯布鲁克。
苏盘心里咯噔一下。
他没有听戴维斯的劝告，反而抬脚朝着器械室走去。
越靠近，空气中那股紧张和压抑的气氛就越浓烈。
走到门口，苏盘停下了脚步。
他看到，器械室里一片狼藉。满地都是闪着寒光的玻璃碎片，像一片破碎的冰湖。而拉塞尔·威斯布鲁克，就站在那片“冰湖”的中央。
他背对着门口，穿着一身被汗水湿透的训练服，整个人像一头被逼到绝境的困兽。他的肩膀在微微颤抖，拳头上还在往下滴着血。
苏盘没有进去，也没有出声。